| 日本語 (Japanese) | Português |
| メキシコは、先に春休みの人気観光都市でコロナウイルスの制限を緩和します。ホテル、レストラン、ショップ、より多くのは来週から始まる60％の容量で動作します。 | México alivia restrições coronavírus em populares cidades turísticas à frente de férias de primavera. Hotéis, restaurantes, lojas e muito mais vai operar com capacidade de 60 por cento começando na próxima semana. |
| ハリー王子は、彼の公共サービスを擁護し、女王は王室のインタビューを決闘では、彼らのcovidジャブを取得するために英国人を促します。 Sussexesと宮殿がその違いからハッシュに続けてバックツーバックのテレビ出演が来ました。 | Príncipe Harry defende o seu serviço público e a rainha insta britânicos para obter os seus jabs covid, em duelo entrevistas reais. As aparições na TV back-to-back veio como as Sussexes eo palácio continuar a hash de suas diferenças. |
| トップ米国の外交官「訪問」メキシコ、カナダ仮想旅行で。国務長官のアントニーBlinkenはメキシコとカナダでポストを取って以来、彼の重要な最初の二国間会議を開催しました | Top US diplomata México 'visitas', Canadá em viagem virtual. Secretário de Estado Antony Blinken ergueu as cruciais primeiras reuniões bilaterais desde que assumiu o cargo com México e Canadá |
| 警察：悪名高いギャングのリーダーは刑務所の脱走後に死亡しました。ハイチの最も強力なギャングのリーダーの一人が殺されました | Polícia: líder de gangue Infamous morto depois de fuga prisão. Um dos líderes de gangues poderosas maioria do Haiti foi morto |
| 国連は、予防接種のために戦って停止するように、当事者が交戦促します。国連安全保障理事会は、すべての紛争当事者は、直ちにCOVID-19ワクチンの妨害のないデリバリーと紛争地域の人々の何百万人の予防接種を可能にするために、「人道の一時停止を持続」制定することを要求決議を全会一致で承認しました | ONU insta as partes em conflito a luta parada para vacinação. O Conselho de Segurança da ONU aprovou por unanimidade uma resolução exigindo que todas as partes em conflito instituir imediatamente uma "pausa humanitária sustentada" para permitir a entrega sem impedimentos de COVID-19 vacinas ea vacinação de milhões de pessoas em áreas de conflito |
| PMのクーデタートークの後に依然として高いアルメニアの政治的緊張。首相が試みクーデターの辞任を要求し、トップ軍将校を非難した後、アルメニアでの政治的緊張は高いまま | tensões políticas da Arménia ainda elevados após conversa golpe de PM. As tensões políticas na Arménia permanecem elevados após o primeiro-ministro acusou altos oficiais militares exigindo a sua demissão de uma tentativa de golpe |
| 権利モニターは、イラク南部の抗議の怒りとして死者3を言います。イラクの人権モニターは、イラク治安部隊がイラク南部での抗議行動5日目に分散群衆に実弾を使用した後、3反政府のデモ隊が死亡していると言います | monitor de Direitos diz 3 mortos como protestos raiva no sul do Iraque. Um monitor de direitos humanos iraquiana diz que três manifestantes anti-governo morreram depois que as forças de segurança iraquianas usado munição real para multidões dispersas no quinto dia de protestos no sul do Iraque |
| U.K.最高裁は十代としてイスラム国に加わった女性がイギリスに戻ることができないルール。 「公正な審理を受ける権利は、トランプなど公共の安全性など、他のすべての考慮事項を、ない、」裁判所は声明で述べています。 | U.K. STF decidir mulher que se juntou Estado islâmico como adolescente não pode retornar à Grã-Bretanha. "O direito a uma audiência justa não trunfo todas as outras considerações, tais como a segurança do público", disse o tribunal em um comunicado. |
| ロシアの外交官が原因covid制限のために、北朝鮮の手パワー鉄道車両の外に乗っていました。北朝鮮は、パンデミックから自分自身とその貧弱な保健インフラを保護するための入札で、近隣諸国へのすべての列車や航空輸送を停止しました。 | diplomatas russos teve que montar uma mão-power vagões fora da Coréia do Norte devido a restrições covid. A Coreia do Norte, em uma tentativa de proteger a si mesmo e sua infra-estrutura de saúde pobre da pandemia, suspendeu todos os comboios e transporte aéreo para os países vizinhos. |
| ロシアは、米国がシリアのストライキの前にわずか数分に警告を与えたと言います。通知は、状況をdeconflictするには遅すぎる来て、外務大臣セルゲイ・ラブロフは語りました。 | A Rússia diz que EUA deu apenas advertência a poucos minutos a antes de greve na Síria. O aviso veio tarde demais para evitar conflitos a situação, disse o chanceler Sergei Lavrov. |
