| 日本語 (Japanese) | Português |
| オックスフォード - アストラゼネカは、子供のためのワクチンの臨床試験を開始します。これはオックスフォード/アストラゼネカの裁判は6歳から17歳の子どもにワクチンをテストします。..最年少グループだ、まだテストします。 | Oxford-AstraZeneca começa um teste de vacina para crianças. É o grupo mais jovem ainda a ser testado .. O julgamento Oxford / Astra Zeneca irá testar a vacina em crianças de 6 a 17 anos de idade. |
| 二つの虎のカブスは、おそらくcovid-19で死亡、パキスタンの動物園を報告します。カブスハンドラを含む動物園で六人の労働者は、ウイルスが陽性をテストしました。 | Dois filhotes de tigre provavelmente morreu de covid-19, relata zoológico paquistanês. Seis trabalhadores no zoológico, incluindo manipulador dos filhotes, testaram positivo para o vírus. |
| 人間祭りは、リオのカーニバルは犬になり、廃棄しました。リオ・デ・ジャネイロのカーニバルのお祭りがキャンセルされた可能性がありますが、誰も犬を語っていません | festividades humanos desfeito, o Carnaval do Rio vai para os cães. Rio de festividades do Carnaval de Janeiro pode ter sido cancelado, mas ninguém disse aos cães |
| 株式が低いの実行としてブラジル知事は自分のワクチンの供給を求めています。ブラジルの州の知事は、大統領のジェア・ボルソナロの政府はパンデミック時の予防接種活動を中断されないために必要なショットを配信しませんことを、いくつかの表現の懸念で、自分のワクチン供給計画を追求しています | governadores Brasil buscar próprios suprimentos de vacinas como ações escassear. governadores brasileiros estão buscando os seus próprios planos de fornecimento de vacinas, com alguma preocupação, expressando que o governo do presidente Jair Bolsonaro não vai entregar os tiros necessários para evitar interromper os esforços de imunização durante a pandemia |
| 強力な海底地震は、日本の破壊福島原子力部位の近くに当たります。津波の脅威をなし。リヒタースケールでマグニチュード7.1の地震は土曜日の夜に、日本の東海岸を襲ったが、津波の心配はありませんでした、日本の気象庁は語りました。 | terremoto submarino poderoso greves perto do local nuclear Fukushima destruída do Japão; nenhuma ameaça de tsunami. Um terremoto de magnitude 7,1 na escala Richter atingiu o largo da costa leste do Japão na noite de sábado, mas não havia risco de um tsunami, Agência Meteorológica do Japão disse. |
| 近代には、そのコロナウイルスワクチンのための「公平なアクセス」に同意したが、その投与量のほとんどは裕福な国に行っています。米国企業はCovaxに貢献したか、低所得国とのあらゆる取引を締結していません。 | Moderna concordaram em 'acesso equitativo' para sua vacina coronavírus, mas a maioria de suas doses estão indo para países ricos. A empresa EUA não contribuiu para Covax ou assinado qualquer acordo com os países de baixa renda. |
| 世界はより多くのワクチンが必要です。しかし、ギャップを埋めるためにイタリアのベンチャーは、新規の障害に直面します。..イタリア当局はReiTheraのワクチンについて楽観的である - 会社は希少キー供給を確保し、テストに関する倫理的な質問に答えることができるかどうか。 | O mundo precisa de mais vacinas. Mas um empreendimento italiano para preencher a lacuna está a enfrentar novos obstáculos .. funcionários italianos estão otimistas sobre a vacina da ReiThera - se a empresa pode garantir o abastecimento chave escassos e responder a questões éticas sobre o teste. |
| タイの民主化デモ隊が警察と衝突します。彼らは君主制を中傷するために裁判を保留投獄4人の同志の解放を求めて抗議、lese majesteとして知られている犯罪を開催したとして、タイの最近復活学生主導の民主化運動のフォロワーは、土曜日の夜、警察と衝突しました | da Tailândia manifestantes pró-democracia confronto com a polícia. Seguidores de Tailândia recentemente reviveu movimento pró-democracia liderado por estudantes entraram em confronto com a polícia no sábado à noite como eles realizaram um protesto buscando a libertação de quatro companheiros presos à espera de julgamento por difamar a monarquia, um crime conhecido como lesa-majestade |
| アフガニスタン・イラン国境での燃料タンカー爆発は、大規模な火災が発生します。アフガニスタンとイランの当局者は、燃料タンカーは、大規模な火災を引き起こし、両国間の国境で爆発していると言います | Fuel tanker explosão na fronteira com o Afeganistão eo Irão provoca grande incêndio. Autoridades afegãs e iranianos dizem que um tanque de combustível explodiu numa fronteira entre os dois países, causando um grande incêndio |
| オランダは、融解前にアムステルダムに自分のスケートを取得します。それを可能にしたスケーターの数十人は、2018年以来初めて、運河の小さな部分にスケートにヨーロッパ簡単に把持深い凍結など、アムステルダムの歴史的なPrinsengracht運河沿いの凍結表面に撮影してきました | Holandês obter seus patins em Amesterdão antes do degelo. Dezenas de skaters têm levado para a superfície congelada do canal Prinsengracht histórico de Amesterdão como o congelador agarrando Europa brevemente tornou possível andar de skate em uma pequena seção do canal pela primeira vez desde 2018 |
