| Svenska | English |
| Oetiskt och samvetslösa ': Ska unga amerikaner får COVID-19 vaccin före fattigare nationer' mest at-risk ?. Medan rikare länder köpa upp COVID-19 vaccindoser kan fattigare länder inte har större spridning förrän sent 2022 eller 2023. | Unethical and unconscionable': Should young Americans get COVID-19 vaccine before poorer nations' most at-risk?. While richer countries buy up COVID-19 vaccine doses, poorer nations may not have wider distribution until late 2022 or 2023. |
| Var Stonehenge flyttas? Nya ledtrådar föreslår förhistoriska monument byggdes först i Wales. Forskning tyder på att det inte bara gjorde bluestones som utgör Stonehenge rese 180 miles, men det kan vara en kopia av en domarring inbyggd i Wales. | Was Stonehenge moved? New clues suggest the prehistoric monument was first built in Wales. Research suggests that not only did bluestones that make up Stonehenge travel 180 miles, but it may be a replica of a stone circle built in Wales. |
| Lunar New Year 2021: Oxens år firandet under COVID-19 pandemi. Fester är något dämpad för 2021 Lunar New Year, som COVID-19 begränsningar effekt vad som är traditionellt en festlig tid. | Lunar New Year 2021: Year of the Ox celebrations during COVID-19 pandemic. Celebrations are somewhat subdued for the 2021 Lunar New Year, as COVID-19 restrictions impact what is traditionally a festive time. |
| WHO kommer att sluta forskning 'ytterst osannolikt' teorin att COVID-19 har sitt ursprung i Wuhan lab. USA: s utrikesdepartement sade USA skulle vänta och se WHO lagets fullständig rapport innan slutsatser om ursprunget till corona. | WHO will end research into 'extremely unlikely' theory that COVID-19 originated in Wuhan lab. The U.S. State Department said the U.S. would wait to see the WHO team's full report before reaching conclusions about the origin of the coronavirus. |
| Glacier break leder till dödliga översvämningar i Indien. Minst 26 personer är döda och 165 saknas efter en översvämning drabbade norra Indien på söndag. | Glacier break leads to deadly flooding in India. At least 26 people are dead and 165 missing after a flood hit northern India on Sunday. |
| Himalayas glaciär lossnar, krossar dammen orsakar massiva översvämningar i Uttarakhand, Indien. En glaciär i Uttarakhand, Indien, bröt och orsakade en dödlig översvämning i Himalaya. | Himalayan glacier breaks free, crushes dam, causes massive flooding in Uttarakhand, India. A glacier in Uttarakhand, India, broke and caused a deadly flood in the Himalayas. |
| Hur en glaciär brast? Översvämningar i Indien lämnar minst 31 döda och 165 saknade .. En glaciär i Uttarakhand, Indien, bröt söndag och orsakade en dödlig översvämning i Himalaya. Här är vad man ska veta. | How does a glacier burst? Flooding in India leaves at least 31 dead and 165 missing.. A glacier in Uttarakhand, India, broke Sunday and caused a deadly flood in the Himalayas. Here's what to know. |
| Putin vänder sin största hotet till en martyr ": Kommer anfalla på Navalny, journalister och 5700 fängslade ryssar backfire ?. Ryska politiker Aleksej Navalnyj anhängare säger att han fängslades för brottet våga överleva Vladimir Putins ansträngningar att förgifta honom. | Putin is turning his main threat into a martyr': Will attack on Navalny, journalists and 5,700 detained Russians backfire?. Russian political figure Alexei Navalny's supporters say he was jailed for the crime of daring to survive Vladimir Putin's efforts to poison him. |
| Kanada blir första nation att förklara den stolta Boys en terroristorganisation. Public Safety minister Bill Blair meddelade onsdag stolt Boys var en av 13 grupper nu betecknas som terroristorganisationer. | Canada becomes first nation to declare the Proud Boys a terrorist organization. Public Safety Minister Bill Blair announced Wednesday the Proud Boys were one of 13 groups now designated as terrorist organizations. |
| En kvinna i Burma filmade en aerob dans video som kuppen började. Khing Hnin Wai filmade en aerob dans video i sin vanliga plats när kuppen i Burma började utspelas bakom henne. | A woman in Myanmar was filming an aerobic dance video as the coup began. Khing Hnin Wai was filming an aerobic dance video in her usual spot when the coup in Myanmar began unfolding behind her. |
