| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Оксфорд-AstraZeneca начинает испытание вакцины для детей. Это самая молодая группа еще предстоит проверить .. Процесс Oxford / Astra Zeneca испытают вакцину на детей от 6 до 17 лет. | オックスフォード - アストラゼネカは、子供のためのワクチンの臨床試験を開始します。これはオックスフォード/アストラゼネカの裁判は6歳から17歳の子どもにワクチンをテストします。..最年少グループだ、まだテストします。 |
| Два тигрят, вероятно, умер от covid-19, сообщает пакистанский зоопарк. Шесть рабочих в зоопарке, в том числе обработчика новичков, дали положительный результат на вирус. | 二つの虎のカブスは、おそらくcovid-19で死亡、パキスタンの動物園を報告します。カブスハンドラを含む動物園で六人の労働者は、ウイルスが陽性をテストしました。 |
| Человеческие гуляния слом, карнавал в Рио идет к собакам. Карнавал в Рио-де-Жанейро празднеств был отменен, но никто не сказал собак | 人間祭りは、リオのカーニバルは犬になり、廃棄しました。リオ・デ・ジャネイロのカーニバルのお祭りがキャンセルされた可能性がありますが、誰も犬を語っていません |
| Губернаторы Бразилии искать собственные запасы вакцин, как запасы иссякают. Бразильские губернаторы штатов проводят свои собственные планы поставок вакцин, с некоторым выражением озабоченности, что правительство президента Джейрами Болсонаро не будет поставлять кадры, необходимые для предотвращения прерывания усилий по иммунизации во время пандемии | 株式が低いの実行としてブラジル知事は自分のワクチンの供給を求めています。ブラジルの州の知事は、大統領のジェア・ボルソナロの政府はパンデミック時の予防接種活動を中断されないために必要なショットを配信しませんことを、いくつかの表現の懸念で、自分のワクチン供給計画を追求しています |
| Мощное подводное землетрясение поражает около разрушенного ядерного объекта Фукусима в Японии; нет угрозы цунами. Землетрясение магнитудой 7,1 балла по шкале Рихтера у восточного побережья Японии в субботу вечером, но не было никакого риска цунами, сказал метеорологическое агентство Японии. | 強力な海底地震は、日本の破壊福島原子力部位の近くに当たります。津波の脅威をなし。リヒタースケールでマグニチュード7.1の地震は土曜日の夜に、日本の東海岸を襲ったが、津波の心配はありませんでした、日本の気象庁は語りました。 |
| Moderna согласился «равного доступа» для своего коронавирус вакцины, но большинство его доз собираются богатые страны. Компания США не способствовала Covax или подписаны какие-либо соглашения со странами с низким уровнем дохода. | 近代には、そのコロナウイルスワクチンのための「公平なアクセス」に同意したが、その投与量のほとんどは裕福な国に行っています。米国企業はCovaxに貢献したか、低所得国とのあらゆる取引を締結していません。 |
| Мир нуждается в большем количестве вакцин. Но итальянское предприятие, чтобы заполнить пробел перед новыми препятствиями .. итальянские чиновники оптимистично настроены в отношении вакцины ReiThera - если компания может обеспечить ограниченные поставки ключевыми и отвечать на этические вопросы тестирования. | 世界はより多くのワクチンが必要です。しかし、ギャップを埋めるためにイタリアのベンチャーは、新規の障害に直面します。..イタリア当局はReiTheraのワクチンについて楽観的である - 会社は希少キー供給を確保し、テストに関する倫理的な質問に答えることができるかどうか。 |
| продемократических протестующих в Таиланде столкновение с полицией. Последователи недавно возрожденного студентов под руководством движения за демократию в Таиланде столкнулись с полицией в субботу вечером, как они провели акцию протеста, ищущего освобождения четырех товарищей заключен в тюрьму в ожидании суда за оскорбление монархии, преступление, известное как оскорблении величества | タイの民主化デモ隊が警察と衝突します。彼らは君主制を中傷するために裁判を保留投獄4人の同志の解放を求めて抗議、lese majesteとして知られている犯罪を開催したとして、タイの最近復活学生主導の民主化運動のフォロワーは、土曜日の夜、警察と衝突しました |
| Бензовоза взрыв на афгано-иранской границе вызывает массовый пожар. Афганские и Иранские чиновники говорят, что топливный танкер взорвался при пересечении границы между двумя странами, в результате чего массовый пожара | アフガニスタン・イラン国境での燃料タンカー爆発は、大規模な火災が発生します。アフガニスタンとイランの当局者は、燃料タンカーは、大規模な火災を引き起こし、両国間の国境で爆発していると言います |
| Голландский получить свои коньки в Амстердаме до оттепели. Десятки фигуристов приняли на замерзшую поверхность исторического Принсенграхта канала Амстердама как глубокая заморозку захвата Европы кратко позволили коньку на небольшой участке канала в первый раз с 2018 года | オランダは、融解前にアムステルダムに自分のスケートを取得します。それを可能にしたスケーターの数十人は、2018年以来初めて、運河の小さな部分にスケートにヨーロッパ簡単に把持深い凍結など、アムステルダムの歴史的なPrinsengracht運河沿いの凍結表面に撮影してきました |
