| Norsk | English |
| Uetisk og skandaløst ': Bør unge amerikanere får COVID-19 vaksine før fattige land' mest utsatte ?. Mens rike land kjøpe opp COVID-19 vaksinedoser, kan fattige land ikke har bredere distribusjon til sent 2022 eller 2023. | Unethical and unconscionable': Should young Americans get COVID-19 vaccine before poorer nations' most at-risk?. While richer countries buy up COVID-19 vaccine doses, poorer nations may not have wider distribution until late 2022 or 2023. |
| Var Stonehenge flyttet? Nye spor tyder forhistorisk monument ble først bygget i Wales. Forskning tyder på at ikke bare gjorde bluestones som utgjør Stonehenge reise 180 miles, men det kan være en kopi av en steinsirkelen bygd i Wales. | Was Stonehenge moved? New clues suggest the prehistoric monument was first built in Wales. Research suggests that not only did bluestones that make up Stonehenge travel 180 miles, but it may be a replica of a stone circle built in Wales. |
| Lunar New Year 2021: året av okse feiringer i løpet COVID-19 pandemi. Feiringer er noe dempet for 2021 Lunar New Year, som COVID-19 begrensninger innvirkning hva er tradisjonelt en festlig tid. | Lunar New Year 2021: Year of the Ox celebrations during COVID-19 pandemic. Celebrations are somewhat subdued for the 2021 Lunar New Year, as COVID-19 restrictions impact what is traditionally a festive time. |
| WHO vil ende forskning på 'ekstremt usannsynlig' teori om at COVID-19 har sin opprinnelse i Wuhan lab. USA utenriksdepartement sa USA ville vente å se WHOs lagets hele rapporten før de nådde konklusjoner om opprinnelsen av coronavirus. | WHO will end research into 'extremely unlikely' theory that COVID-19 originated in Wuhan lab. The U.S. State Department said the U.S. would wait to see the WHO team's full report before reaching conclusions about the origin of the coronavirus. |
| Glacier pause fører til dødelig flom i India. Minst 26 mennesker er døde og 165 savnet etter en flom rammet det nordlige India på søndag. | Glacier break leads to deadly flooding in India. At least 26 people are dead and 165 missing after a flood hit northern India on Sunday. |
| Himalaya breen pauser fri, knuser dam, fører til massiv flom i Uttarakhand, India. En isbre i Uttarakhand, India, blakk og forårsaket en dødelig flom i Himalaya. | Himalayan glacier breaks free, crushes dam, causes massive flooding in Uttarakhand, India. A glacier in Uttarakhand, India, broke and caused a deadly flood in the Himalayas. |
| Hvordan en isbre sprekke? Flom i India blader minst 31 døde og 165 savnet .. En isbre i Uttarakhand, India, brøt søndag og forårsaket en dødelig flom i Himalaya. Her er hva du vet. | How does a glacier burst? Flooding in India leaves at least 31 dead and 165 missing.. A glacier in Uttarakhand, India, broke Sunday and caused a deadly flood in the Himalayas. Here's what to know. |
| Putin er å snu hans største trusselen til en martyr ': Vil angripe på Navalny, journalister og 5700 arrestert russerne slå tilbake ?. Russisk politisk figur Aleksej Navalnyj støttespillere sier at han ble fengslet for forbrytelsen å våge å overleve Vladimir Putins forsøk på å forgifte ham. | Putin is turning his main threat into a martyr': Will attack on Navalny, journalists and 5,700 detained Russians backfire?. Russian political figure Alexei Navalny's supporters say he was jailed for the crime of daring to survive Vladimir Putin's efforts to poison him. |
| Canada blir første landet til å erklære den stolte Boys en terroristorganisasjon. Offentlig sikkerhet ministeren Bill Blair kunngjorde onsdag den stolte Boys var en av 13 grupper nå utpekt som terrororganisasjoner. | Canada becomes first nation to declare the Proud Boys a terrorist organization. Public Safety Minister Bill Blair announced Wednesday the Proud Boys were one of 13 groups now designated as terrorist organizations. |
| En kvinne i Myanmar var filming en aerobic dans video som kuppet begynte. Khing Hnin Wai filmet en aerobic dans video i sin vanlige spot når kuppet i Myanmar begynte utfolder bak henne. | A woman in Myanmar was filming an aerobic dance video as the coup began. Khing Hnin Wai was filming an aerobic dance video in her usual spot when the coup in Myanmar began unfolding behind her. |
