| Norsk | Svenska |
| Canada blir første landet til å erklære den stolte Boys en terroristorganisasjon. Offentlig sikkerhet ministeren Bill Blair kunngjorde onsdag den stolte Boys var en av 13 grupper nå utpekt som terrororganisasjoner. | Kanada blir första nation att förklara den stolta Boys en terroristorganisation. Public Safety minister Bill Blair meddelade onsdag stolt Boys var en av 13 grupper nu betecknas som terroristorganisationer. |
| En kvinne i Myanmar var filming en aerobic dans video som kuppet begynte. Khing Hnin Wai filmet en aerobic dans video i sin vanlige spot når kuppet i Myanmar begynte utfolder bak henne. | En kvinna i Burma filmade en aerob dans video som kuppen började. Khing Hnin Wai filmade en aerob dans video i sin vanliga plats när kuppen i Burma började utspelas bakom henne. |
| Kaptein Sir Tom Moore, som samlet inn millioner ved å gå i hagen sin, er død. Kaptein Sir Tom Moore, Storbritannia mannen som hevet millioner av dollar ved å gå i hagen sin, har dødd etter å ha testet positivt for COVID-19. | Kapten Sir Tom Moore, som tog miljontals genom att gå i sin trädgård, har dött. Kapten Sir Tom Moore, Storbritannien mannen som tog miljontals dollar genom att gå i sin trädgård, har dött efter att ha testat positivt för COVID-19. |
| US Coast Guard og marinen avlaste $ 211 millioner verd av narkotika beslaglagt i internasjonalt farvann. USA Coast Guard og marinen losset $ 211 millioner verd av beslaglagt narkotika i San Diego, California. De narkotika besto av kokain og marihuana. | US Coast Guard och Navy avlasta $ 211 miljoner-värde av narkotika som beslagtagits på internationellt vatten. USA kustbevakningen och marinen lastas $ 211 miljoner-värde av beslagtagen narkotika i San Diego, Kalifornien. De narkotika bestod av kokain och marijuana. |
| Kaptein Sir Thomas Moore: En titt på den tidligere britiske hæren offiser og filantrop. Moore døde i 100 år på 02.02 etter å ha blitt innlagt på sykehus med COVID-19. Under pandemien ble Moore kjent for sin innsats i å skaffe penger til veldedighet. | Kapten Sir Thomas Moore: En titt på den tidigare brittiska arméofficer och filantrop. Moore dog vid en ålder av 100 på 2 februari efter att ha sjukhus med COVID-19. Under pandemin var Moore känd för sina insatser i att samla in pengar till välgörenhet. |
| Capt. Tom Moore, 'helt' Storbritannia veteran som samlet inn millioner av gang i hagen sin, dør på 100. Capt. Tom Moore er død 100. Den britiske veteran fanget hjerter over hele verden da han gikk for å heve millioner for helsepersonell. | Capt. Tom Moore, 'hjälte' brittiska veteran som höjde miljoner genom att gå i sin trädgård, dör vid 100. Capt. Tom Moore har avlidit vid 100. Den brittiska veteran fångade hjärtan runt om i världen när han gick för att höja miljoner för vårdpersonal. |
| Myanmar militærkupp: sivil leder Aung San Suu Kyi fengslet. Burmas militære tok kontroll i et kupp 01.02.2021, anholde landets sivile lederen Aung San Suu Kyi og hennes topp varamedlemmer. | Myanmar militärkupp: civil ledare Aung San Suu Kyi greps. Burmas militär tog kontroll i en kupp 1 februari 2021, kvarhålla landets civila ledare Aung San Suu Kyi och hennes bästa suppleanter. |
| Myanmar militærkupp: Hva det betyr for Aung San Suu Kyi, Joe Biden og demokrati. Militærkuppet som anholdt fredsprisvinner og leder Aung San Suu Kyi følger et omstridt valg i november. USA fordømmer det. | Myanmar militärkupp: Vad det innebär för Aung San Suu Kyi, Joe Biden och demokrati. Militärkuppen som fängslade Nobels fredspris och ledare Aung San Suu Kyi följer ett omtvistat val i november. USA fördömer det. |
| Russland arrestasjoner 3300 under store protester backing Aleksej Navalnyj. Ropte slagord mot president Vladimir Putin Demonstrantene krevde frigivelse av fengslede opposisjonslederen Aleksej Navalnyj. | Ryssland gripanden 3.300 under breda protester backar Aleksej Navalnyj. Skanderade slagord mot president Vladimir Putin demonstranterna krävde frigivning av fängslade oppositionsledaren Aleksej Navalnyj. |
| Disse realistiske masker kan skjule din identitet, men tilbyr ikke COVID-19 beskyttelse. En maske butikk i Tokyo Japan, Kamenya Omote, selger hyperrealistiske masker modellert på virkelige mennesker, og laget med en 3D-printer | Dessa realistiska masker kan dölja din identitet, men erbjuder inte COVID-19 skydd. En mask butik i Tokyo Japan, Kamenya Omote, säljer hyperrealistiska masker modelleras på verkliga personer och skapade med en 3D-skrivare |