| Português | English |
| Como Aung San Suu Kyi, líder Myanmar preso, passou de Prêmio Nobel da Paz ao pária. Como um prisioneiro político, Suu Kyi foi reverenciado internacionalmente. Mas sua conduta como líder político desde 2016 se transformou antigos apoiantes contra ela. | How Aung San Suu Kyi, arrested Myanmar leader, went from Nobel Peace Prize to pariah. As a political prisoner, Suu Kyi was revered internationally. But her conduct as political leader since 2016 has turned former supporters against her. |
| fechamento de restantes campos de deslocados faíscas do Iraque medo, confusão. Dezenas de milhares de civis continuam ilhados, seu futuro incerto por causa de laços familiares para os membros do Estado islâmico. | Iraq's closure of remaining displacement camps sparks fear, confusion. Tens of thousands of civilians remain stranded, their future uncertain because of familial ties to Islamic State members. |
| líder Haiti fala de mais poder para diáspora em meio a contenda. O presidente haitiano, Jovenel Moïse diz que propostas de emendas constitucionais permitiria que membros da diáspora do país para concorrer à presidência e outros cargos de alto escalão | Haiti leader speaks of more power for diaspora amid strife. Haitian President Jovenel Moïse says that proposed constitutional amendments would allow members of the country's diaspora to run for the presidency and other high-ranking offices |
| Canadá confirma 1º caso de variante do vírus do Sul Africano. Canadá está relatando seu primeiro caso de uma variante coronavírus que surgiu na África do Sul que se acredita ser mais contagioso do que o original | Canada confirms 1st case of South African virus variant. Canada is reporting its first case of a coronavirus variant that emerged in South Africa that is believed to be more contagious than the original |
| Duplos nas ruas para virtuoso motocicleta venezuelano. motocicleta venezuelano truque piloto Pedro Aldana enfrenta uma série de desafios nos dias de hoje | Stunts in the streets for Venezuelan motorcycle virtuoso. Venezuelan motorcycle trick rider Pedro Aldana battles a lot of challenges these days |
| Líbano aumenta preço do pão em meio agravamento da crise econômica. governo interino do Líbano levantou o preço do pão subsidiado e farinha para a quarta vez em menos de um ano em meio a uma crise econômica aleijando | Lebanon raises price of bread amid worsening economic crisis. Lebanon's caretaker government has raised the price of subsidized bread and flour for the fourth time in less than a year amid a crippling economic crisis |
| lockdown vírus da África do Sul ajuda a reduzir rinoceronte caça furtiva. O governo da África do Sul anunciou o número de rinocerontes mortos em parques nacionais do país caiu 33% no ano passado, com COVID-19 restrições ajudando, reduzindo os movimentos de todo o país, segundo as autoridades, 394 rinocerontes foram caçados por seus chifres em comparação com 594 que foram mortos em 2019 | South Africa's virus lockdown helps reduce rhino poaching. South Africa's government has announced the number of rhinos killed in the country's national parks dropped by 33% last year, with COVID-19 restrictions helping by reducing movements around the country, According to authorities, 394 rhinoceroses were poached for their horns compared to 594 that were killed in 2019 |
| atualizações ao vivo: AstraZeneca para fornecer E.U. com doses de vacinas mais coronavírus. Mais de 2,2 milhões de pessoas morreram de coronavírus em todo o mundo. | Live updates: AstraZeneca to supply E.U. with more coronavirus vaccine doses. More than 2.2 million people have died from coronavirus around the world. |
| Diário Sow desapareceu na França. Ela está de volta com um novo livro sobre uma menina que fugiu .. Sow, 20, gravou um vídeo de três minutos no Instagram promovendo seu novo romance. | Diary Sow disappeared in France. She's back with a new book about a girl who ran away.. Sow, 20, recorded a three-minute video on Instagram promoting her new novel. |
| O que está acontecendo em Mianmar após golpe militar remove Aung San Suu Kyi. caminho de Mianmar para a aparência de democracia, como ele pode ter chegado a uma parada abrupta esta semana com um golpe militar repentina que removeu a 75-year-old Suu Kyi do poder. | What is going on in Myanmar after military coup removes Aung San Suu Kyi. Myanmar's path to democracy looks like it may have come to an abrupt stop this week with a sudden military coup that removed the 75-year-old Suu Kyi from power. |
