| Русский (Russian) | English |
| Как Аун Сан Су Чжи, арестован лидер Мьянмы, пошел от Нобелевской премии мира парии. В качестве политического заключенного, Суу Кий был почитаем на международном уровне. Но ее поведение, как политический лидер с 2016 превратилось бывшие сторонники против нее. | How Aung San Suu Kyi, arrested Myanmar leader, went from Nobel Peace Prize to pariah. As a political prisoner, Suu Kyi was revered internationally. But her conduct as political leader since 2016 has turned former supporters against her. |
| закрытие Ирака оставшихся лагерей перемещения искры страх, растерянность. Десятки тысяч мирных жителей остаются в затруднительном положении, их будущее из-за семейные связи с членами исламского государства. | Iraq's closure of remaining displacement camps sparks fear, confusion. Tens of thousands of civilians remain stranded, their future uncertain because of familial ties to Islamic State members. |
| лидер Гаити говорит о большей мощности для диаспоры на фоне борьбы. Президент гаитянский Jovenel Moïse говорит, что предложенные конституционные поправки позволят членам диаспоры страны баллотироваться на пост президента и других высокопоставленных офисов | Haiti leader speaks of more power for diaspora amid strife. Haitian President Jovenel Moïse says that proposed constitutional amendments would allow members of the country's diaspora to run for the presidency and other high-ranking offices |
| Канада подтверждает 1-ый случай вируса варианта Южной Африки. Канада сообщает первый случай варианта коронавируса, который возник в Южной Африке, которая, как полагают, более заразным, чем оригинал | Canada confirms 1st case of South African virus variant. Canada is reporting its first case of a coronavirus variant that emerged in South Africa that is believed to be more contagious than the original |
| Трюки на улицах для венесуэльских мотоциклов виртуоза. Венесуэльский мотоцикл трюк гонщик Педро Алдана сражается много проблем в эти дни | Stunts in the streets for Venezuelan motorcycle virtuoso. Venezuelan motorcycle trick rider Pedro Aldana battles a lot of challenges these days |
| Ливан поднимает цены на хлеб на фоне ухудшения экономического кризиса. Временное правительство Ливана повысила цену субсидированного хлеба и муки в четвертый раз менее чем за год на фоне экономического кризиса Калечащего | Lebanon raises price of bread amid worsening economic crisis. Lebanon's caretaker government has raised the price of subsidized bread and flour for the fourth time in less than a year amid a crippling economic crisis |
| Вирус блокировки в Южной Африке помогает уменьшить носорог браконьерства. Правительство Южной Африки объявило число носорогов погибших в национальных парках страны упал на 33% в прошлом году, с COVID-19 ограничений помогает за счет сокращения движения по всей стране, согласно данным властей, 394 носорогов были пашот за их рогов по сравнению с 594, что были убиты в 2019 году | South Africa's virus lockdown helps reduce rhino poaching. South Africa's government has announced the number of rhinos killed in the country's national parks dropped by 33% last year, with COVID-19 restrictions helping by reducing movements around the country, According to authorities, 394 rhinoceroses were poached for their horns compared to 594 that were killed in 2019 |
| Текущие обновления: AstraZeneca поставлять E.U. с более коронавируса доз вакцины. Более 2,2 миллиона людей умерли от коронавируса по всему миру. | Live updates: AstraZeneca to supply E.U. with more coronavirus vaccine doses. More than 2.2 million people have died from coronavirus around the world. |
| Дневник Соу исчез во Франции. назад она с новой книгой о девушке, которая убежала .. Соу, 20, записал три-минутное видео на Instagram содействие ее новый роман. | Diary Sow disappeared in France. She's back with a new book about a girl who ran away.. Sow, 20, recorded a three-minute video on Instagram promoting her new novel. |
| Что происходит в Мьянме после военного переворота снимает Аун Сан Су Чжи. Путь Мьянмы к демократии выглядит, как он может прийти к резкой остановке на этой неделю с внезапным военным переворотом, который удалил 75-летний Су Чжи от власти. | What is going on in Myanmar after military coup removes Aung San Suu Kyi. Myanmar's path to democracy looks like it may have come to an abrupt stop this week with a sudden military coup that removed the 75-year-old Suu Kyi from power. |
