| Português | English |
| Príncipe Harry e Meghan estão esperando seu segundo filho, confirma porta-voz. A criança vai ser oitavo na linha de sucessão ao trono britânico. | Prince Harry and Meghan are expecting their second baby, spokeswoman confirms. The child will be eighth in line to the British throne. |
| militantes curdos executados 13 cidadãos turcos no Iraque, diz Turquia. Os corpos, incluindo os de pessoal de segurança, foram encontrados durante uma operação turca no norte do Iraque contra o Partido dos Trabalhadores do Curdistão, que negou que tenha executado prisioneiros. | Kurdish militants executed 13 Turkish citizens in Iraq, Turkey says. The bodies, including those of security personnel, were found during a Turkish operation in northern Iraq against the Kurdistan Workers' Party, which denied it had executed prisoners. |
| Russos resmungou durante o inverno ameno do ano passado. Agora Moscow tem uma 'apocalyse neve.'. Quando o inverno bate Moscou, a cidade não perder uma batida. | Russians grumbled over last year's mild winter. Now Moscow has a 'snow apocalyse.'. When winter slams Moscow, the city doesn't miss a beat. |
| Guiné declara nova epidemia de Ebola, cinco anos após o surto mais letal da África Ocidental. É a primeira ressurgimento lá desde a febre hemorrágica devastou três nações durante a crise 2014-2016. | Guinea declares new Ebola epidemic, five years after West Africa's deadliest outbreak. It's the first resurgence there since the hemorrhagic fever devastated three nations during the 2014-2016 crisis. |
| diretor Tourney sobre planejamento Slam pandemia: 'implacável'. Aberto da Austrália terá um sucesso financeiro maciço este ano | Tourney director on planning Slam in pandemic: 'relentless'. The Australian Open will take a massive financial hit this year |
| Jorge Morel, reverenciado violonista e compositor, morre aos 89. Ele acrescentou um vasto repertório de seu instrumento e realizada para concertos embalados em todo o mundo. | Jorge Morel, revered classical guitarist and composer, dies at 89. He added a vast repertoire to his instrument and performed to packed concerts around the world. |
| Carlos Menem, presidente argentino flamboyant que tentou inflação manso, morre aos 90. Ele projetou uma recuperação econômica impressionante, em seguida, foi responsabilizado por um colapso financeiro ainda mais dramática depois que ele deixou o cargo. | Carlos Menem, flamboyant Argentine president who tried to tame inflation, dies at 90. He engineered a stunning economic turnaround, then was blamed for an even more dramatic financial collapse after he left office. |
| Alguns estrangeiros estão recebendo as vacinas de coronavírus nos Estados Unidos. questões difíceis de imigração e política de saúde estão jogando fora nos estados fronteiriços. | Some foreign nationals are getting coronavirus vaccines in the United States. Difficult issues of immigration and health policy are playing out in border states. |
| Zimbabwe para receber a entrega de vacinas Sinopharm da China. Zimbabwe se prepara para receber a sua primeira entrega de Sinopharm COVID-19 da vacina da China, dizendo que a expedição vai primeiro passar por "exames rigorosos" antes de ser lançado | Zimbabwe to receive delivery of China's Sinopharm vaccines. Zimbabwe is preparing to receive its first delivery of China's Sinopharm COVID-19 vaccine, saying the shipment will first undergo "rigorous examinations" before being rolled out |
| Bombeiros batalha do Afeganistão com o Irã chama fronteira para um segundo dia. Os bombeiros estão lutando pelo segundo dia para a batalha um grande incêndio que começou quando um navio-tanque de combustível explodiu em um grande cruzamento na província de Herat no oeste do Afeganistão, na fronteira iraniana | Firefighters battle Afghan-Iran border blaze for a 2nd day. Firefighters are struggling for a second day to battle a massive fire that began when a fuel tanker exploded at a major crossing in Afghanistan's western Herat province on the Iranian border |
