| Português | Русский (Russian) |
| U.K. coronavírus restrições para incluir quarentenas hotel, ameaças de multas e prisão. Estes serão os mais difíceis restrições de viagem na Europa. | Великобритани коронавируса ограничения включать гостиницы карантины, угрозы штрафов и тюремного заключения. Они будут жесткие ограничения на поездки в Европу. |
| Arábia Saudita libera proeminente ativista dos direitos das mulheres da prisão como Biden pressiona reino sobre os direitos humanos. Loujain al-Hathloul, conhecido por sua campanha pelo direito das mulheres de dirigir, tinha passado quase três anos sob custódia. | Саудовская Аравия выпускает известный активист прав женщин из тюрьмы, как Байден прижимает королевство по правам человека. Loujain аль-Hathloul, известный своей кампании за права женщин на диск, он провел почти три года в заключении. |
| piscinas infantil, vestidos e dinossauros: As manifestações contra o regime militar em Mianmar ser criativo. Alguns manifestantes pacíficos, apesar da gravidade de suas manifestações, voltaram-se para o humor para transmitir a sua mensagem. | Kiddie бассейны, халаты и динозавры: Демонстрации против военного режима в Мьянме получить творческие. Некоторые мирные демонстранты, несмотря на серьезность их демонстраций, обратились к юмору, чтобы получить их сообщение. |
| caso New Ebola no Congo provavelmente ligada ao vírus que permaneceu ativo no sêmen de sobrevivência. crescente evidência indica Ebola pode viver no sêmen durante anos. | Новые Эбола случай в Конго, вероятно, связан с вирусом, который оставался активным в сперме по случаю потери кормильца. Все больше фактов указывает на то Эбола может жить в сперме в течение многих лет. |
| chamadas de oposição sobre os haitianos a 'levantar-se' como se aprofunda a contenda. Centenas de haitianos gritavam "Abaixo o sequestro | Оппозиция призывает гаитян к «подняться», как распри углубляется. Сотни гаитян скандировали «Долой похищения |
| AIEA: Irã começou a produzir urânio metálico. agência de vigilância atômica das Nações Unidas diz que seus inspetores têm confirmado que o Irã começou a produção de urânio metálico - uma outra violação do acordo nuclear 2,015 marco com potências mundiais | МАГАТЭ: Иран приступил к производству металлического урана. атомное сторожевого агентство ООН говорит, что инспекторы подтвердили, что Иран начал производство металлического урана - еще одно нарушение ядерной сделки 2015 знакового с мировыми державами |
| novo gabinete do Sudão empossado em meio a protestos sobre a economia terrível. Sudão empossado um novo gabinete, que inclui ministros rebeldes como parte de um acordo de partilha de poder que as autoridades de transição atingiu no ano passado com a aliança rebelde | Новый кабинет Судана приведен к присяге на фоне протестов по поводу тяжелой экономики. Судан приведен к присяге нового кабинета, который включает повстанческие министр в рамках разделении власти дела, что переходные власти ударили в прошлом году с повстанческим союзом |
| Biden ordens sanções contra Mianmar após golpe militar. Presidente Joe Biden está requisitando novas sanções contra o regime militar de Mianmar, a tomar medidas depois que os militares deram um golpe no país do Sudeste Asiático e prendeu o líder de facto e outros políticos seniores | Байден заказывает санкции против Мьянмы после военного переворота. Президент Джо Байден заказывает новые санкции против военного режима в Мьянме, принимать меры после того, как военные устроили переворот в стране Юго-Восточной Азии и арестован лидер де-факто и других высокопоставленных политиков |
| Se quiser me ligue? Israelenses nervosos temem uma afronta Biden. Os israelenses estão expressando preocupação crescente de que o presidente Joe Biden ainda tem de chamar o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu nas três semanas desde sua inauguração | Позвони мне, может быть? Нервные израильтяне опасаются курносый Байден. Израильтяне выражают растущую обеспокоенность тем, что президент Джо Байден еще называют премьер-министра Биньямина Нетаньяху в течение трех недель с момента его вступления в должность |
| Rússia quer Navalny aliado preso no exterior; Lituânia se recusa. Um tribunal de Moscou ordenou a prisão de um exilado aliado do líder da oposição russa Alexei Navalny, mas a Lituânia rejeitou a demanda para levá-lo em custódia | Россия хочет Навальный союзник арестована за рубеж; Литва отказывается. Московский суд санкционировал арест ссыльный союзником лидера России оппозиции Алексея Навального, но Литва отвергла требование взять его под стражу |
