| Svenska | Italiano |
| Myanmar militärkupp: civil ledare Aung San Suu Kyi greps. Burmas militär tog kontroll i en kupp 1 februari 2021, kvarhålla landets civila ledare Aung San Suu Kyi och hennes bästa suppleanter. | Myanmar colpo di stato militare: il leader civili Aung San Suu Kyi arrestato. militare del Myanmar ha preso il controllo in un colpo di stato 1 febbraio 2021, arrestando il leader civili del paese Aung San Suu Kyi e dei suoi top deputati. |
| Myanmar militärkupp: Vad det innebär för Aung San Suu Kyi, Joe Biden och demokrati. Militärkuppen som fängslade Nobels fredspris och ledare Aung San Suu Kyi följer ett omtvistat val i november. USA fördömer det. | Myanmar colpo di stato militare: Che cosa significa per Aung San Suu Kyi, Joe Biden e la democrazia. Il colpo di stato militare che detenuto Nobel per la pace e leader Aung San Suu Kyi segue un contestate elezioni di novembre. Gli Stati Uniti lo condanna. |
| Ryssland gripanden 3.300 under breda protester backar Aleksej Navalnyj. Skanderade slagord mot president Vladimir Putin demonstranterna krävde frigivning av fängslade oppositionsledaren Aleksej Navalnyj. | arresti Russia 3.300 durante ampie proteste che appoggiano Alexei Navalny. Scandendo slogan contro i manifestanti presidente Vladimir Putin ha chiesto la liberazione della leader dell'opposizione in carcere Alexei Navalny. |
| Dessa realistiska masker kan dölja din identitet, men erbjuder inte COVID-19 skydd. En mask butik i Tokyo Japan, Kamenya Omote, säljer hyperrealistiska masker modelleras på verkliga personer och skapade med en 3D-skrivare | Queste maschere realistiche possono nascondere la propria identità, ma non offrono una protezione COVID-19. Un negozio di maschera a Tokyo in Giappone, Kamenya Omote, vende maschere iper-realistiche modellate su persone reali e creati con una stampante 3D |
| Exklusivt: Iran diplomat säger 'fönster avslutas' för Biden för att återförenas kärn affär. Irans ambassadör till FN: s berättar USA TODAY "fönstret avslutas" för Washington att lyfta ekonomiska sanktioner före Teherans deadline. | Esclusiva: L'Iran diplomatico dice 'finestra si sta chiudendo' per Biden per ricongiungersi accordo nucleare. ambasciatore iraniano alle Nazioni Unite dice USA TODAY "finestra si sta chiudendo" per Washington di abolire le sanzioni economiche prima della scadenza di Teheran. |
| Navalny team kräver nya protester i Ryssland. Allierade fängslade ryska oppositionsledaren Aleksej Navalnyj, som möter år i fängelse, kräver protester nästa helg för att kräva hans frigivning. Detta följer en våg av demonstrationer i en trotsig utmaning till president Vladimir Putin. (Jan 28) | La squadra di Navalny richiede nuove proteste in Russia. Alleati di carcere il leader dell'opposizione russo Alexei Navalny, che affronta anni di carcere, chiedono di proteste il prossimo fine settimana per chiedere il suo rilascio. Questo segue un'ondata di manifestazioni in una sfida di sfida al presidente Vladimir Putin. (28 gennaio) |
| Haj nummer i 'alarmerande' världsomspännande nedgång som många arter utrotas, säger studie. Hajpopulationer i världshaven har minskat med en "alarmerande" 71% sedan 1970, enligt en studie publicerad onsdag i den brittiska tidskriften Nature. | numeri squalo in 'allarmante' declino in tutto il mondo come molte specie rischiano l'estinzione, dice lo studio. popolazioni di squali negli oceani del mondo sono diminuite da un "allarmante" il 71% dal 1970, secondo uno studio pubblicato Mercoledì sul British rivista Nature. |
| Förintelsens minnesdag 2021. 27 januari, 2021 markerar 76: e årsdagen av befrielsen av koncentrationslägret Auschwitz 1945, där Tysklands nazister var ansvariga för morden på över en miljon judar och andra offer under andra världskriget. | Giorno della Memoria 2021. 27 gennaio 2021 ricorre il 76 ° anniversario della liberazione del campo di concentramento di Auschwitz nel 1945, dove i nazisti della Germania erano responsabili della morte di oltre un milione di ebrei e altre vittime durante la Seconda Guerra Mondiale. |
| En historiska wake-up call ": Efter en brutal 2020 är Doomsday Clock fortfarande 100 sekunder till midnatt. Världen är fortfarande 100 sekunder till midnatt, enligt Doomsday Clock, resterande närmare förstörelse än vid något tillfälle sedan 1947. | A 'sveglia storico': dopo un brutale 2020, Doomsday Clock è ancora 100 secondi a mezzanotte. Il mondo è ancora 100 secondi a mezzanotte, secondo il Doomsday Clock, rimanendo più vicini alla distruzione che in qualsiasi punto dal 1947. |
| Republikaner grill Biden val för FN-ambassadör under tal vid Konfuciusinstitutet vid HBCU. Joe Biden kandidat för att vara USA-ambassadör till FN, Linda Thomas-Greenfield, sade hon beklagar att tala i 2019 vid ett Konfuciusinstitutet. | selezionamento di repubblicani griglia Biden per ambasciatore delle Nazioni Unite nel corso discorso presso Istituto Confucio presso HBCU. candidato di Joe Biden di essere ambasciatore americano alle Nazioni Unite, Linda Thomas-Greenfield, ha detto che si rammarica parlando nel 2019 presso un Istituto Confucio. |
