| 中文 (Chinese) | English |
| 马哈拉施特拉邦：那格浦尔成为第一个主要的印度城市返回锁定。那格浦尔成为第一个主要的印度城市返回到完整锁定为Covid案件上升。 | Maharashtra: Nagpur becomes first major Indian city to return to lockdown. Nagpur becomes the first major Indian city to return to a complete lockdown as Covid cases rise. |
| Coupang：哈佛辍学火箭送入大型亿万富翁俱乐部。在"韩国的亚马逊"，Coupang被汜金创立，刚上市的股票。 | Coupang: Harvard dropout rockets into mega-billionaire's club. The "Amazon of South Korea", Coupang was founded by Bom Kim and has just listed its shares. |
| 数字艺术销售网点Beeple $69米。纯数字艺术家现在是三个最有价值的在世艺术家之一。 | Digital art sale nets Beeple $69m. The digital-only artist is now among the top three most valuable living artists. |
| 阿斯利康：泰国延迟疫苗推出过血凝块的担忧。一些国家已经暂停了戳虽然没有证据表明它会导致血液凝块。 | AstraZeneca: Thailand delays vaccine rollout over blood clot fears. Several countries have suspended the jab although there is no evidence that it causes blood clots. |
| 德Blasio：在科莫纽约市长呼吁放弃了骚扰投诉。安德鲁科莫已被六名妇女指控性侵犯的，他否认指控。 | De Blasio: NYC mayor calls on Cuomo to quit over harassment claims. Andrew Cuomo has been accused of sexual misconduct by six women, allegations he denies. |
| Covid：不坦桑尼亚有一个隐藏的疫情？坦桑尼亚当局没有公布关于冠状病毒性感染或死亡数据长达数月。 | Covid: Does Tanzania have a hidden epidemic?. The Tanzanian authorities have not published data on coronavirus infections or deaths for many months. |
| 埃特纳：反复喷发的火山烟尘下方的生活。三个星期壮观的爆炸事件有围观者惊叹不已 - 但对于造成西西里不可估量的损失。 | Etna: Life beneath the volcanic dust of repeated eruptions. Three weeks of spectacular blasts have amazed onlookers - but caused untold damage for Sicilians. |
| 凯思琳·福尔比格：能否科学分类澳大利亚获刑杀害婴儿？凯思琳·福尔比格被称为澳大利亚最严重的女凶手 - 现在，科学家怀疑她内疚。 | Kathleen Folbigg: Could science free Australian jailed for killing babies?. Kathleen Folbigg has been called Australia's worst female murderer - now scientists doubt her guilt. |
| 为什么叙利亚战争历时10年？是什么引发的战斗 - 为什么它仍然是在经过这么长时间去。 | Why has the Syrian war lasted 10 years?. What sparked the fighting - and why it is still going on after so long. |
| 苏格兰佣兵聘用杀害帕布罗·埃斯科巴。如何前往哥伦比亚车队的英国战士的刺杀是世界上最危险的人。 | The Scottish mercenary hired to kill Pablo Escobar. How a team of British combatants travelled to Colombia to assassinate the world's most dangerous man. |
