| 日本語 (Japanese) | English |
| ユタ州 - ラビによって結婚を禁じ、イスラエル人は、パンデミック回避策を見つけます。ズーム結婚式は家族法上の正教会のrabbinateの独占を超える最新の戦いに拍車をかけています。 | Barred from marrying by the rabbis, Israelis find a pandemic workaround — in Utah. Zoom weddings have spurred the latest battle over the Orthodox rabbinate's monopoly on family law. |
| ハリーとメーガン：画像の中にタイムライン。 | Harry and Meghan: A timeline in images. |
| イタリアのタイトcovidルールの年、群衆の後、72時間：教皇フランシスのイラクの旅のむち打ち。教皇は、彼が彼の半ばパンデミック旅行中に彼に会いに混雑イラク人を保護するために神に数えたと述べました。 | The whiplash of Pope Francis's Iraq trip: A year of tight covid rules in Italy, then 72 hours of crowds. The pontiff said he was counting on God to protect Iraqis who crowded to see him during his mid-pandemic trip. |
| 米国はベネズエラに居住していますし、制裁を検討します。バイデン政権は自国の経済の崩壊を逃れた数十万のベネズエラへの一時的な法的在留を提供していますし、南アメリカの国を遮断することを目的米国の制裁措置を検討します | US offers residency to Venezuelans and will review sanctions. The Biden administration is offering temporary legal residency to several hundred thousand Venezuelans who fled their country's economic collapse and will review the U.S. sanctions aimed at isolating the South American nation |
| 国連は、負傷した移民へのアクセスを許可するようにイエメンの反政府勢力を促します。国連の移行機関は資本の過密拘置所での火災で負傷移民の数十へのアクセスを許可するようにイエメンのHouthiの反政府勢力を求めてきました | UN urges Yemen's rebels to allow access to injured migrants. The U.N. migration agency has urged Yemen's Houthi rebels to allow access to dozens of migrants injured in a fire at an overcrowded detention center in the capital |
| ブラジルの正義は、2022年の実行を可能にする、ルラの文章を環帯。ブラジルのトップコートから正義は元大統領ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァに対するすべての文章を破棄しました | Brazil justice annuls Lula's sentences, enabling 2022 run. A justice from Brazil's top court has annulled all sentences against former President Luiz Inácio Lula da Silva |
| ドラフト和平合意とアフガン側面を交戦米国のプレゼント。和平交渉に関与アフガン人は、バイデン政権がそれに移動する準備ができてレビューのために国の交戦両側に8ページの草案和平合意を発表し、今後数週間でトルコに来て彼らに言ったと言います | US presents warring Afghan sides with draft peace agreement. Afghans involved in peace talks say the Biden administration has presented an eight-page draft peace agreement to the country's warring sides for review and told them to come to Turkey in coming weeks ready to move on it |
| ミャンマーのデモ隊が阻止弾圧に街全体で女性の服を置きます。多くは、それは男性が下を歩くための不運であることを伝統的な信念の外に、治安部隊を阻止するために、女性の服を糸引きされています。 | Myanmar protesters place women's clothes across streets to thwart crackdown. Many are stringing up women's clothes to deter security forces, out of a traditional belief that it is bad luck for men to walk underneath. |
| 製薬広告：メーガンとハリーのインタビューはU.K.の視聴者のための別乱す要素を持っていました。他のヨーロッパ諸国と同様に、英国は消費者から直接宣伝から製薬会社を禁止します。 | The Meghan and Harry interview had another disturbing element for U.K. viewers: Pharmaceutical ads. Like other European countries, Britain bans pharmaceutical companies from advertising directly from consumers. |
| 選挙が織機としてドイツのマスク暴利スキャンダルはメルケルのパーティー岩。辞任は低迷パンデミック応答のなかで世論調査でキリスト教民主党低下して来ます。 | German mask profiteering scandal rocks Merkel's party as elections loom. Resignations come as the Christian Democrats drop in polls amid a faltering pandemic response. |
