| 日本語 (Japanese) | Português |
| 教皇フランシスは、イラクの壮大なアヤトラとの歴史的な対面会議を開催します。アリSistaniはイラクの主要な宗教的権威とシーア派イスラム教で抜群の図です。 | Papa Francisco para segurar histórico encontro cara-a-cara com o grão-aiatolá iraquiano. Ali Sistani é a principal autoridade religiosa do Iraque e uma figura proeminente no Islã xiita. |
| 「私は話をする準備ができています」：オプラ・ウィンフリーとのメーガンさんの今後のインタビューは、すでに英国人を分割されます。着席、英国で米国内及び月曜日の日曜日にAIRSは、攪拌に宮殿を有することが報告されています。 | 'Eu estou pronto para falar': próxima entrevista de Meghan com Oprah Winfrey já está dividindo os britânicos. O sit-down, que vai ao ar no domingo nos EUA e na segunda-feira na Grã-Bretanha, é relatado para ter o palácio em um rebuliço. |
| 変色POLのメキシコ大統領のサポートは、パーティーで涙。強姦で告発人の指名を超える抗議の数ヶ月は、メキシコ社長アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールの党内のオープン反対意見が含まれています | apoio do México presidente de lágrimas pol manchada na festa. Meses de protestos sobre a nomeação de um homem acusado de estupro têm incluído a dissidência aberta dentro do partido do México Presidente Andrés Manuel López Obrador |
| 当局はプエルトリコ望遠鏡の崩壊への回答を求めています。全米科学財団は、それだけでプエルトリコに昨年崩壊有名な電波望遠鏡で破片をクリーンアップするために$ 50百万まで要することができると言います | Funcionários buscando respostas para Puerto Rico colapso telescópio. A National Science Foundation diz que poderia custar até US $ 50 milhões apenas para limpar os detritos em um telescópio de rádio de renome que entrou em colapso no ano passado em Puerto Rico |
| コロンビアの検察当局は、元大統領に対する訴訟をドロップするように移動します。コロンビア当局は彼が昨年2ヶ月間拘留されたため申し立てを改ざん証人オーバー控えめ元大統領アルバロ・ウリベ告発をドロップするように移動してきました | Colômbia promotores mover a cair caso contra o ex-presidente. Autoridades da Colômbia moveram-se para retirar as acusações contra conservador ex-presidente Álvaro Uribe sobre manipulação de testemunhas alegações de que ele foi detido por dois meses no ano passado |
| 「ホテル・ルワンダ」の主人公は、逮捕に、平面上にだまされました。映画「ホテル・ルワンダ」のインスピレーションを得た男の逮捕の周りに謎の重要な部分は明らかになってきました | hero 'Hotel Ruanda' foi enganado em avião, em parada. A peça-chave do mistério em torno da prisão do homem que inspirou o filme "Hotel Ruanda" tornou-se claro |
| なぜ法王の訪問はイラクのキリスト教徒のために重要。宗教の黎明期以来、キリスト教徒の配列は、今日イラクで何をして生きてきました。 | Por que a visita do papa importa para os cristãos do Iraque. Desde os primeiros dias da religião, uma série de cristãos viveram no que é hoje o Iraque. |
| WHOは拡大のアクセスに入札では、コロナウイルスワクチンのためのいくつかの知的財産権の放棄のためのプッシュを頭。 Tedros Adhanom Ghebreyesusは、いくつかの特許の放棄のために、まだ彼の最も尖った嘆願をしました。 | OMS cabeça empurrões de levantamento de alguns direitos de propriedade intelectual para as vacinas de coronavírus, na tentativa de acesso se ampliar. Tedros Adhanom Ghebreyesus fez seu apelo mais apontados ainda para a renúncia de algumas patentes. |
| covidは、トレードショーを殺したのか？バルセロナはカムバックにベット。これは、ビジネスの規則は、コロナウイルスからスクイズを感じるようになったことを、通常のバルセロナに10万人の以上の訪問者をもたらすことが巨大な技術会議の前夜に、約1年前のことでした。会議はこれまでに返された場合さて、主催者は疑問に思います。 | Tem covid feiras mortos? Barcelona aposta em um retorno. Foi cerca de um ano atrás, na véspera de uma conferência gigante da tecnologia que normalmente traz mais de 100.000 visitantes para Barcelona, que as convenções de negócios começaram a sentir o aperto do coronavírus. Agora, os organizadores de saber se as reuniões nunca mais vai voltar. |
| 国連特使はミャンマーのクーデターを逆にする緊急行動を求めています。ミャンマーのための国連特使はミャンマーの軍事クーデターを逆にする緊急の安全保障理事会の行動を呼びかけています | enviado da ONU pede ação urgente para reverter Myanmar golpe. O enviado especial da ONU para Mianmar está pedindo urgente ação do Conselho de Segurança para reverter o golpe militar de Myanmar |
