| Português | English |
| ministro do Meio Ambiente israelense diz que o Irã causou derramamento de óleo que costa revestido do país. Gila Gamliel culpou um dos piores desastres ecológicos da nação em um ato de "terrorismo ambiental". Mas outros funcionários do governo israelense, incluindo alguns em seu ministério, expressaram ceticismo sobre o crédito, de acordo com relatos da mídia local. | Israeli environment minister says Iran caused oil spill that coated country's coastline. Gila Gamliel blamed one of the nation's worst ecological disasters on an act of "environmental terrorism." But other Israeli government officials, including some in her ministry, expressed skepticism about the claim, according to local media reports. |
| Buckingham Palace para investigar se Meghan, duquesa de Sussex, intimidado sua equipe. Um jornal informou que a duquesa foi acusado em um 2018 queixa de assédio moral do pessoal, especialmente as mulheres jovens "ao ponto de lágrimas." | Buckingham Palace to investigate whether Meghan, Duchess of Sussex, bullied her staff. A newspaper has reported that the duchess was accused in a 2018 complaint of bullying staff, especially young women, "to the point of tears." |
| 6 homens encontrado morto em coletes do tipo cartel em área de fronteira do México. Autoridades do norte do México estado fronteiriço de Tamaulipas, digamos, seis homens vestindo coletes com as iniciais de um cartel de drogas notório foram encontrados mortos perto da cidade de Reynosa, na fronteira com McAllen, Texas | 6 men found dead in cartel-type vests in Mexico border area. Authorities in the northern Mexico border state of Tamaulipas say six men wearing vests with the initials of a notorious drug cartel have been found dead near the city of Reynosa, across the border from McAllen, Texas |
| Israel suspeita conexão Irã para derramamento de óleo do Mediterrâneo. Autoridades israelenses disseram que um petroleiro líbio de propriedade Acredita-se que o contrabando de petróleo do Irã para a Síria foi responsável por derramar toneladas de crude no mês passado Mediterrâneo oriental, causando um dos piores desastres ambientais de Israel | Israel suspects Iran connection to Mediterranean oil spill. Israeli authorities said that a Libyan-owned tanker believed to be smuggling oil from Iran to Syria was responsible for spilling tons of crude into the eastern Mediterranean last month, causing one of Israel's worst environmental disasters |
| dies empreiteiro norte-americanas como ataques com foguetes no Iraque representam novo desafio para Biden. O Pentágono disse que o empreiteiro morreu de um ataque cardíaco enquanto procuram abrigo. | U.S. contractor dies as rocket attacks in Iraq pose fresh challenge to Biden. The Pentagon said the contractor died of a heart attack while seeking shelter. |
| Estado Islâmico no reivindicações Afeganistão assassinato de três jornalistas do sexo feminino. As três mulheres foram alegadamente morto a tiros enquanto caminhavam para casa do trabalho. | Islamic State in Afghanistan claims slaying of three female journalists. The three women were reportedly gunned down as they walked home from work. |
| doses de vacina são desembarque em países ao redor do globo. Conte-nos sobre a sua experiência de vacinação .. The Post quer ler sobre suas experiências e ver as suas fotos do que é preciso para obter a vacina coronavírus: o agendamento, a espera, e recebendo o próprio tiro. | Vaccine doses are landing in countries around the globe. Tell us about your vaccination experience.. The Post wants to read about your experiences and see your photos of what it takes to get the coronavirus vaccine: the scheduling, the waiting, and getting the shot itself. |
| Google acaba venda de anúncios usando dados de rastreamento indivíduo web. Google diz que não vai desenvolver novas maneiras de seguir usuários individuais em toda a Internet depois de ele sair de fase existente tecnologia ad-tracking de navegadores Chrome | Google ends sale of ads using individual web tracking data. Google says it won't develop new ways to follow individual users across the internet after it phases out existing ad-tracking technology from Chrome browsers |
| Etiópia agora chama alegações massacre Axum 'crível'. Etiópia diz que está investigando "alegações credíveis de atrocidades e violações dos direitos humanos" em sua região Tigray em apuros, inclusive na cidade de Axum, onde a Associated Press e a Anistia Internacional tem documentado separadamente um massacre de centenas de pessoas | Ethiopia now calls Axum massacre allegations 'credible'. Ethiopia says it is investigating "credible allegations of atrocities and human rights abuses" in its embattled Tigray region, including in the city of Axum, where The Associated Press and Amnesty International have separately documented a massacre of several hundred people |
| O líder da oposição do Senegal preso em meio a protestos violentos. principal líder da oposição do Senegal, Ousmane Sonko foi preso sob a acusação de perturbar a ordem pública, após centenas de seus partidários entraram em confronto com a polícia enquanto ele estava indo para o tribunal a acusações de estupro rosto contra ele | Senegal's opposition leader arrested amid violent protests. Senegal's main opposition leader Ousmane Sonko has been arrested on charges of disturbing the public order after hundreds of his supporters clashed with police while he was heading to the court to face rape accusations brought against him |
