| 日本語 (Japanese) | English |
| イスラエルの環境大臣は、イランがコーティングされた国の海岸線という原油流出事故を起こしたと言います。ヒラ・ガムリールはの行為に国家の最悪の生態学的災害の1を非難した「環境テロ。」しかし、彼女の省庁でいくつかを含む他のイスラエル政府当局者は、地元メディアの報道によると、請求について懐疑的な見方を表明しました。 | Israeli environment minister says Iran caused oil spill that coated country's coastline. Gila Gamliel blamed one of the nation's worst ecological disasters on an act of "environmental terrorism." But other Israeli government officials, including some in her ministry, expressed skepticism about the claim, according to local media reports. |
| バッキンガム宮殿はメーガン、サセックスの公爵夫人は、彼女のスタッフをいじめかどうかを調査します。同紙は、「涙のポイントに。」、特に若い女性、公爵夫人は、スタッフをいじめの2018苦情で告発されたことが報告されています | Buckingham Palace to investigate whether Meghan, Duchess of Sussex, bullied her staff. A newspaper has reported that the duchess was accused in a 2018 complaint of bullying staff, especially young women, "to the point of tears." |
| 6人の男性はメキシコの国境地帯におけるカルテル型ベストで死体で発見しました。タマウリパス州のメキシコ北部の国境状態の当局は、悪名高い麻薬カルテルのイニシャルとベストを着て男性6人がマッカレン、テキサス州から国境を越えて、レイノサの街の近くに死体で発見されていると言います | 6 men found dead in cartel-type vests in Mexico border area. Authorities in the northern Mexico border state of Tamaulipas say six men wearing vests with the initials of a notorious drug cartel have been found dead near the city of Reynosa, across the border from McAllen, Texas |
| イスラエルは地中海の油流出へのイランの接続を疑います。イスラエル当局は、イスラエルの最悪の環境災害の一つを引き起こし、地中海東部先月に原油のトンをこぼすを担当したリビア所有のタンカーがシリアにイランから石油を密輸していると考えられていることを言いました | Israel suspects Iran connection to Mediterranean oil spill. Israeli authorities said that a Libyan-owned tanker believed to be smuggling oil from Iran to Syria was responsible for spilling tons of crude into the eastern Mediterranean last month, causing one of Israel's worst environmental disasters |
| イラクでのロケット攻撃など、米国の請負業者のダイは、バイデンに新鮮な挑戦を提起します。ペンタゴンは、避難所を求めながら、請負業者が心臓発作で死亡したと述べました。 | U.S. contractor dies as rocket attacks in Iraq pose fresh challenge to Biden. The Pentagon said the contractor died of a heart attack while seeking shelter. |
| アフガニスタンのイスラム国家は3人の女性ジャーナリストの殺害と主張します。彼らは仕事から家に歩いて3人の女性は伝え射殺されました。 | Islamic State in Afghanistan claims slaying of three female journalists. The three women were reportedly gunned down as they walked home from work. |
| ワクチン用量は、世界中の国に上陸しています。スケジューリング、待機、およびショット自体を取得：ポストは、あなたの経験について読んで、それがコロナウイルスワクチンを得るために必要なものの写真を見たい...あなたのワクチン接種の体験をお聞かせください。 | Vaccine doses are landing in countries around the globe. Tell us about your vaccination experience.. The Post wants to read about your experiences and see your photos of what it takes to get the coronavirus vaccine: the scheduling, the waiting, and getting the shot itself. |
| Googleは、個々のウェブトラッキングデータを使用して広告の販売を終了します。 GoogleはChromeのブラウザから既存の広告トラッキング技術行うことのフェーズの後にインターネット上で個々のユーザーを追跡する新しい方法を開発しませんと言います | Google ends sale of ads using individual web tracking data. Google says it won't develop new ways to follow individual users across the internet after it phases out existing ad-tracking technology from Chrome browsers |
| エチオピアは今、「信頼できる」アクスムの虐殺疑惑を呼び出します。エチオピアは、それがAP通信とアムネスティ・インターナショナルは、個別に数百人の大虐殺を文書化しているアクスム、市に含めて四面楚歌ティグライ地域の「残虐行為や人権侵害の申し立て信頼できる」と、調査していると言います | Ethiopia now calls Axum massacre allegations 'credible'. Ethiopia says it is investigating "credible allegations of atrocities and human rights abuses" in its embattled Tigray region, including in the city of Axum, where The Associated Press and Amnesty International have separately documented a massacre of several hundred people |
| セネガルの野党指導者は、暴力的な抗議行動の中で逮捕しました。彼の支持者数百人が警察と衝突した後、彼は彼に対して持っ顔レイプの告発に裁判所に向かっていた間、セネガルの主要な野党指導者Ousmane Sonkoは、公共の秩序を乱すの容疑で逮捕されました | Senegal's opposition leader arrested amid violent protests. Senegal's main opposition leader Ousmane Sonko has been arrested on charges of disturbing the public order after hundreds of his supporters clashed with police while he was heading to the court to face rape accusations brought against him |
