| Русский (Russian) | English |
| Министр окружающей среды израильтянин говорит Иран вызвал разлив нефти, что береговая линия страны с покрытием в. Gila Gamliel обвинил одну из худших экологических катастроф страны на акт «экологического терроризма». Но другие израильские правительственные чиновники, в том числе некоторые в своем служении, выразили скептицизм по поводу претензии, по сообщениям местных СМИ. | Israeli environment minister says Iran caused oil spill that coated country's coastline. Gila Gamliel blamed one of the nation's worst ecological disasters on an act of "environmental terrorism." But other Israeli government officials, including some in her ministry, expressed skepticism about the claim, according to local media reports. |
| Букингемский дворец, чтобы исследовать издеваются ли Meghan, герцогиня Сассекс, ее сотрудников. Газета сообщила, что княгиня была обвинена в 2018 году жалобы на издевательства персонала, особенно молодых женщин, «до слез». | Buckingham Palace to investigate whether Meghan, Duchess of Sussex, bullied her staff. A newspaper has reported that the duchess was accused in a 2018 complaint of bullying staff, especially young women, "to the point of tears." |
| 6 человек найден мертвым в жилетах картельного типа в районе границы Мексики. Власти северной границы государства Мексика Тамаулипас говорят, шесть мужчин, одетых в бронежилеты с инициалами печально известного наркокартеля был найден мертвым недалеко от города Рейноса, через границу из Макаллен, Техас | 6 men found dead in cartel-type vests in Mexico border area. Authorities in the northern Mexico border state of Tamaulipas say six men wearing vests with the initials of a notorious drug cartel have been found dead near the city of Reynosa, across the border from McAllen, Texas |
| Израиль подозревает Иран в связи разлив нефти Средиземного моря. Израильские власти заявили, что в Ливии принадлежит танкер считается, что в контрабанде нефти из Ирана в Сирию был ответственен за разлив тонн нефти в восточном Средиземноморье в прошлом месяце, в результате чего один из худших экологических бедствий Израиля | Israel suspects Iran connection to Mediterranean oil spill. Israeli authorities said that a Libyan-owned tanker believed to be smuggling oil from Iran to Syria was responsible for spilling tons of crude into the eastern Mediterranean last month, causing one of Israel's worst environmental disasters |
| США N подрядные плашки как ракетные обстрелы в Ираке создают новый вызов для Байден. Пентагон заявил, что подрядчик умер от сердечного приступа, ища укрытие. | U.S. contractor dies as rocket attacks in Iraq pose fresh challenge to Biden. The Pentagon said the contractor died of a heart attack while seeking shelter. |
| Исламское государство в Афганистане претензий убийство трех женщин-журналистов. Три женщины были по сообщениям застрелены, когда они шли домой с работы. | Islamic State in Afghanistan claims slaying of three female journalists. The three women were reportedly gunned down as they walked home from work. |
| дозы вакцины приземляются в странах по всему миру. Расскажите о своем опыте вакцинации .. Пост хочет читать о своем опыте и увидеть ваши фотографии, что требуется, чтобы получить коронавирус вакцины: планирование, ожидание, и получения самого выстрела. | Vaccine doses are landing in countries around the globe. Tell us about your vaccination experience.. The Post wants to read about your experiences and see your photos of what it takes to get the coronavirus vaccine: the scheduling, the waiting, and getting the shot itself. |
| Google заканчивается продажа рекламы с использованием данных отдельных веб-отслеживания. Google говорит, что не будет разрабатывать новые способы, чтобы следовать отдельным пользователям через Интернет после него сворачивает существующую технологию реклама отслеживания из Chrome браузеров | Google ends sale of ads using individual web tracking data. Google says it won't develop new ways to follow individual users across the internet after it phases out existing ad-tracking technology from Chrome browsers |
| Эфиопия теперь называет Аксум резню утверждения «заслуживающий доверия». Эфиопия говорит, что изучает «заслуживающие доверия сообщения о зверствах и нарушениях прав человека» в его боевую готовность Тыграй, в том числе в городе Аксум, где The Associated Press и Международная амнистия отдельно документально резню нескольких сотен человек | Ethiopia now calls Axum massacre allegations 'credible'. Ethiopia says it is investigating "credible allegations of atrocities and human rights abuses" in its embattled Tigray region, including in the city of Axum, where The Associated Press and Amnesty International have separately documented a massacre of several hundred people |
| Лидер оппозиции Сенегала арестован на фоне бурных протестов. главный лидер оппозиции Сенегала Усман Sonko был арестован по обвинению в нарушении общественного порядка после того, как сотни его сторонников столкнулись с полицией, когда он направлялся в суд на лицо изнасилования обвинения, выдвинутые против него | Senegal's opposition leader arrested amid violent protests. Senegal's main opposition leader Ousmane Sonko has been arrested on charges of disturbing the public order after hundreds of his supporters clashed with police while he was heading to the court to face rape accusations brought against him |
