| 中文 (Chinese) | English |
| 埃及木乃伊在古代统治者的游行穿过开罗。开罗奇观将看到18个国王和带到一个新的安息之地四个皇后的遗骸。 | Egypt mummies to pass through Cairo in ancient rulers' parade. The Cairo spectacle will see the remains of 18 kings and four queens taken to a new resting place. |
| Covid-19：意大利开始严格复活节锁定。这些措施每天来作为意大利再战流行的第三次浪潮，有超过20,000个新病例。 | Covid-19: Italy begins strict Easter lockdown. The measures come as Italy battles a third wave of the pandemic, with more than 20,000 new cases daily. |
| 台湾：检察官寻求火车相撞事故炸死50.施工经理的货车被怀疑滑动到火车轨道，导致出轨后逮捕。 | Taiwan: Prosecutors seek arrest after train crash which killed 50. A construction manager's lorry is suspected of sliding on to train tracks, causing the derailment. |
| 街头赛车：他们是速度快，亚特兰大的大怒。尖叫的轮胎扰乱美国佐治亚州亚特兰大的和平，街头赛车要求全市公路。 | Street racing: They're fast, Atlanta's furious. Screeching tyres disturb the peace in Atlanta, Georgia, as street racers claim the city's highways. |
| 妇女争取南非的"infodemic"。南非面临一波Covid误传，但志愿者反击。 | The women fighting South Africa's 'infodemic'. South Africa has faced a wave of Covid misinformation, but volunteers are fighting back. |
| 周图片：3月27日 - 本周在世界各地采取有力的图像的4月2日2021年的选择。 | Week in pictures: 27 March - 2 April 2021. A selection of powerful images taken around the world this week. |
| 比利时警方"应该保护我们"。在比利时活动家都经过一系列在押高调死亡的呼吁警方紧急改革。 | Belgian police 'are supposed to protect us'. Campaigners in Belgium are calling for urgent reform of the police after a series of high profile deaths in custody. |
| MLB：全明星赛离开格鲁吉亚抗议投票法。美国职棒大联盟宣布，他们正在2021年全明星赛和格鲁吉亚草案出来。 | MLB: All-Star Game leaves Georgia to protest against voting law. Major League Baseball announced they are moving the 2021 All-Star Game and Draft out of Georgia. |
| 美国升降机特朗普时代制裁国际刑事法庭检察官。对阵头号检察官法图·本索达制裁是由前总统唐纳德特朗普罚款。 | US lifts Trump-era sanctions against ICC prosecutor. The sanctions against top prosecutor Fatou Bensouda were imposed by former President Donald Trump. |
| 罗斯·阿特金斯在...万安的Covid-19的危机。冠状病毒已迫使法国到第三锁定，并提出了有关总统伊曼纽尔·万安的领导问题。 | Ros Atkins On… Macron's Covid-19 Crisis. Coronavirus has forced France into a third lockdown and raised questions about President Emmanuel Macron's leadership. |
