| 日本語 (Japanese) | English |
| Covid-19ライブアップデート：ヘルプインドへのバイデン公約悪化の危機の中で、米国は世界で6000万ワクチン用量を共有することができます。症例数および死亡数は日曜日と月曜日の新しいレコードを打つと、インドは過密病院、低酸素の供給と殺到火葬場に取り組んされています。 | Covid-19 live updates: Biden pledges to help India amid worsening crisis; U.S. to share 60 million vaccine doses with the world. With cases and deaths hitting new records Sunday and Monday, India is grappling with overcrowded hospitals, low oxygen supplies and inundated crematoriums. |
| Leyenデア・ウルスラ・フォン、ヨーロッパで最もパワフルな女性の一人は、彼女がまだ差別に直面していると言います。欧州委員会会長は、彼女が他の女性政治家は、彼女がどう感じたかを知っていた期待と述べました。 | Ursula von der Leyen, one of the most powerful women in Europe, says she still faces sexism. The European Commission president said she expected other female politicians knew how she felt. |
| 漏洩したオーディオでは、イランの外務大臣は、革命防衛による干渉を嘆きます。会話は、2015年の核取引を復活オーバーますます苛性国内のイランの議論になっているもので、最新の一斉射撃でした。 | In leaked audio, Iran's foreign minister laments interference by Revolutionary Guard. The conversation was the latest salvo in what has become an increasingly caustic domestic Iranian debate over reviving the 2015 nuclear deal. |
| インドのcovid-19悲劇：写真と動画が危機に瀕して国民を示しています。 | India's covid-19 tragedy: Photos and videos show a nation on the brink. |
| インドの「悲痛」コロナウイルス急増するなか、政府発注Twitterが応答の重要なポストを削除します。野党の政治家、ジャーナリスト、映画制作者などの著名人から少なくとも52件のツイートはルーメンデータベース、トラックが要求をテイクダウンすることをハーバード大学の構想によると、検閲されています。 | Amid 'heartbreaking' coronavirus surge in India, government orders Twitter to remove posts critical of response. At least 52 tweets from prominent figures including opposition politicians, journalists and filmmakers have been censored, according to the Lumen Database, a Harvard University initiative that tracks takedown requests. |
| タイの首相はcovid-19会議でマスクを着用していないための$ 190の罰金。首相Prayuthチャン-OCHAは、タイの厳格な新しいマスク法の下で罰金を科されるべき最初の1です。 | Thai prime minister fined $190 for not wearing mask in covid-19 meeting. Prime Minister Prayuth Chan-ocha is one of the first to be fined under Thailand's strict new mask laws. |
| それは彼の組織を禁止考慮しながら、ロシアの裁判所はNavalnyの政治本部を中断します。裁判は裁判の日にケースファイルを受信防衛で、完全に秘密です。 | Russian court suspends Navalny's political headquarters while it considers banning his organizations. The court proceedings are entirely secret, with the defense receiving the case file only on the day of the trial. |
| 異常に暖かい月に続く4月の霜によって荒廃フランスのブドウ畑。ワイン生産者は、気候変動の大幅な変動から作物を保護する方法を見直しています。 | French vineyards devastated by April frost that followed unusually warm March. Winemakers are reassessing how to protect their crops from the drastic fluctuations of climate change. |
| クロエ趙の歴史オスカーの勝利は、主に中国での検閲表示されます。監督のアカデミー賞の成功のカバレッジは、国の報道に乏しいました。 | Chloé Zhao's historic Oscar win appears largely censored in China. Coverage of the director's Academy Awards success was scant in the country's media outlets. |
| 米国は歴史的な大虐殺を見ています。トルコは大量虐殺とアルメニア人に対する残虐行為を認識するバイデンの決定は、人権への彼の政権のコミットメントだけでなく、トルコとワシントンの取り付け焦りの反射の両方..です政治的復讐を見ています。 | The U.S. sees a historical genocide. Turkey sees a political vendetta.. Biden's decision to recognize the atrocities against Armenians as a genocide is both a reflection of his administration's commitment to human rights as well as Washington's mounting impatience with Turkey. |
