| 日本語 (Japanese) | English |
| 女性の後にクウェートでの怒りは彼女が嫌がらせのために繰り返し報告された男に刺し殺されます。ファラーハムザ・アクバルは彼女が嫌がらせを受けたと年以上彼女を脅した男に対して2件の警察の苦情を提出しました。しかし、それは彼女の安全を維持するのに十分ではなかったです。 | Outrage in Kuwait after woman is stabbed to death by man she reported repeatedly for harassment. Farah Hamza Akbar filed two police complaints against a man she said harassed and threatened her for more than a year. But that wasn't enough to keep her safe. |
| 投獄ロシアの野党指導者Navalnyのための医師が健康診断後のハンガーストライキを終わらせるために彼を促します。 3週間以上のためのハンガーストライキにされているNavalnyは、テストのために民間の病院火曜日に運ばれました。 | Doctors for jailed Russian opposition leader Navalny urge him to end hunger strike after medical exams. Navalny, who has been on hunger strike for more than three weeks, was taken to a civilian hospital Tuesday for tests. |
| ヨルダン政府を不安定化させると主張プロットで逮捕されたものの大部分を解放します。彼らの家族が被拘禁者を解放するためにアブドラ国王IIをbeseechedた後、動きが来ます。 | Jordan to free most of those arrested in alleged plot to destabilize the government. The move comes after their family members beseeched King Abdullah II to release the detainees. |
| ここでは世界的なコロナウイルスワクチンの展開がされているだけでどのように不平等です。豊かな国はcovid-19ワクチンの投与量を取得し、低所得のものよりも、それらを投与するはるかに良い仕事をしています。 | Here's just how unequal the global coronavirus vaccine rollout has been. Rich countries have done a far better job of obtaining doses of covid-19 vaccines and administering them than lower-income ones. |
| コロナウイルスは、「superspreaderイベントのための完璧なセットアップ」を作成し、エベレストのベースキャンプに達します。多くの一般的なコロナウイルスの症状は高山病と高高度で、多くの場合、疫病のクライマー「クーンブ咳」の症状に近い似ています。 | Coronavirus reaches Everest base camp, creating 'perfect setup for a superspreader event'. Many common coronavirus symptoms bear a close resemblance to the symptoms of altitude sickness and the "Khumbu cough" that often plagues climbers at high altitudes. |
| アメリカは大量虐殺とアルメニア人の虐殺を認識することが何を意味するのか。大統領のバイデンは、毎年恒例の記念日宣言土曜日の「大量虐殺」として、第一次世界大戦時代の大量殺人を認識することが期待されます。 | What it means for the United States to recognize massacre of Armenians as genocide. President Biden is expected to recognize the World War I-era mass killings as a "genocide" in an annual Remembrance Day declaration Saturday. |
| Covid-19ライブアップデート：再感染が可能ですが、稀であり、6300万医療記録のショーからのデータ。再感染の可能性は一度終わることのない大流行の亡霊を上げました。しかし、新しい研究では、リスクは非常に稀であることを示しています。 | Covid-19 live updates: Reinfection is possible but rare, data from 63 million medical records shows. The possibility of reinfection once raised the specter of a never-ending pandemic. But new study shows the risk is exceedingly rare. |
| 英国の戦争で戦っ非白人の軍隊のための記念の欠如で見つかった「広汎人種差別」。十イギリスのために死んだ黒人とアジアのサービス担当者の何千ものは、適切に覚えられていない可能性があります。 | 'Pervasive racism' found in lack of commemoration for non-White troops fighting in Britain's wars. Tens of thousands of Black and Asian service personnel who died for Britain may not have been remembered properly. |
| ギリシャはアメリカ人に再オープンします。しかし、楽園は、彼らの放浪癖が息苦しいされている旅行者にアピールしようとしている...門限の下にまだあります。 | Greece reopens to Americans. But paradise is still under curfew.. It's trying to appeal to travelers who have been stifling their wanderlust. |
| 米国は、殺人が迅速パンデミック小康状態の後に返された唯一の国ではありません。含ま銃撃 - 全米大銃撃は見出しを支配して数週間では、多くのアメリカ人は、国が事前パンデミック状態のようなものに戻っているように見えることを観察しました。 | The United States isn't the only country where killings quickly returned after pandemic lull. In recent weeks, as mass shootings across the United States dominated headlines, many Americans have observed that the country seems to be returning to something like a pre-pandemic state — shootings included. |
