| Português | Русский (Russian) |
| Outrage no Kuwait após a mulher é morta a facadas pelo homem que ela repetidamente relatados por assédio. Farah Hamza Akbar arquivou duas queixas policiais contra um homem que ela disse perseguido e ameaçado ela por mais de um ano. Mas isso não foi suficiente para mantê-la segura. | Возмущение в Кувейте после того, как женщина будет зарезан мужчина, которого она сообщила неоднократно оскорблениях. Фара Хамза Акбар подал два полицейских жалобы против человека, она сказала притеснения и угрожала ей больше, чем за год. Но этого было недостаточно, чтобы держать ее сейф. |
| Médicos para o líder da oposição russa preso Navalny instá-lo a acabar com greve de fome depois de exames médicos. Navalny, que esteve em greve de fome há mais de três semanas, foi levado para um hospital civil terça-feira para testes. | Врачи за тюрьму лидера оппозиции России Навального побуждение его прекратить голодовку после медицинских осмотров. Навальному, который голодает в течение более трех недель, был доставлен в гражданскую больницу во вторник для испытаний. |
| Jordan para libertar a maioria dos presos em suposto complô para desestabilizar o governo. O movimento vem após seus familiares implorou rei Abdullah II para liberar os detidos. | Иордания освободить большинство арестованных в предполагаемом заговоре с целью дестабилизировать правительство. Движение приходит после того, как их члены семьи умоляли короля Абдаллы II, чтобы освободить задержанных. |
| Aqui está o quão desigual o lançamento mundial vacina coronavírus foi. Os países ricos têm feito um trabalho muito melhor de se obter doses de covid-19 vacinas e administrá-los do que os de baixa renda. | Вот только как неравномерное глобальное развертывание коронавирус вакцины было. Богатые страны сделали намного лучшую работу по получению дозы covid-19 вакцин и их введения, чем те, с более низкими доходами. |
| Coronavirus atinge acampamento base do Everest, a criação de 'setup perfeito para um evento superspreader'. Muitos sintomas coronavírus comuns têm uma estreita semelhança com os sintomas da doença de altura e o "Khumbu tosse", que muitas vezes pragas alpinistas em altitudes elevadas. | Коронавируса достигает базовый лагерь Эвереста, создавая «идеальную установку для события superspreader». Многие распространенные симптомы коронавируса несут близкое сходство с симптомами высотной болезни и «Кхумба кашля», который часто эпидемическими заболеваниями альпинистов на больших высотах. |
| O que isso significa para os Estados Unidos a reconhecer massacre de armênios como genocídio. Presidente Biden é esperado para reconhecer os assassinatos em massa I-era Guerra Mundial como um "genocídio" em uma declaração anual do Dia da Lembrança sábado. | Что это означает для Соединенных Штатов признать массовые убийства армян как геноцид. Президент Байден, как ожидается, признать I-эпоха массовых убийств мировой войны как «геноцид» в ежегодном объявлении Дня памяти в субботу. |
| Covid-19 atualizações ao vivo: A reinfecção é possível, mas raro, os dados de 63 milhões de discos mostra médicas. A possibilidade de reinfecção, uma vez levantou o espectro de uma pandemia que nunca termina. Mas novas estudo mostra que o risco é extremamente rara. | Covid-19 живых обновления: Реинфекция возможно, но редко, данные из 63 миллионов записей показывают, медицинских. Возможность реинфекции раз подняла призрак нескончаемой пандемии. Но новое исследование показывает, что риск чрезвычайно редко. |
| 'Racismo Pervasive' encontrado em falta de comemoração para as tropas não-brancas que lutam em guerras da Grã-Bretanha. Dezenas de milhares de preto e pessoal de serviço asiáticos que morreram por Grã-Bretanha não pode ter sido lembrado corretamente. | «Pervasive расизм» нашел в отсутствии памяти для небелых войск, сражающихся в войнах Великобритании. Десятки тысяч чернокожих и азиатских военнослужащих, погибших в Великобритании, возможно, не были должным образом запоминаются. |
| Grécia reabre para os americanos. Mas paraíso ainda está sob toque de recolher .. Ele está tentando apelar para os viajantes que foram sufocantes seu desejo de viajar. | Греция вновь открывает для американцев. Но рай еще комендантский час .. Она пытается обратиться к путешественникам, которые были душат их страсть к путешествиям. |
| Os Estados Unidos não é o único país onde os assassinatos rapidamente voltou depois de calmaria pandemia. Nas últimas semanas, como fuzilamentos em massa nos Estados Unidos dominou as manchetes, muitos americanos têm observado que o país parece estar voltando para algo como um estado pré-pandemia - tiroteios incluídos. | Соединенные Штаты не единственная страна, где убийства быстро вернулись после пандемии затишья. В последних неделях, когда массовые расстрелы на территории Соединенных Штатов доминировали заголовки, многие американцы заметили, что страна, похоже, возвращается к чему-то вроде предпандемических государств - съемок включены. |
