| Norsk | English |
| Afghanistan: USAs lengste krig. Afghanistan: USAs lengste krig | Afghanistan: America's longest war. Afghanistan: America's longest war |
| Darius, verdens lengste kanin, mangler. Politiet mener han ble stjålet fra sitt hjem i U.K. .. Darius, en kontinental Giant kanin, ble sist sett lørdag i sin penn i landsbyen Stoulton, England, ca 130 miles nordvest for London. | Darius, the world's longest rabbit, is missing. Police believe he was stolen from his home in the U.K.. Darius, a Continental Giant rabbit, was last seen on Saturday in his pen in the village of Stoulton, England, about 130 miles northwest of London. |
| En asteroide kom bare 'eksepsjonelt nært' for å treffe Jorden. Ingen behov for Bruce Willis på denne asteroiden. 2021 GW4 forbi Jorden på mandag, 12.000 miles unna planetens overflate. | An asteroid just came 'exceptionally close' to hitting Earth. No need for Bruce Willis on this asteroid. 2021 GW4 passed by Earth on Monday, 12,000 miles away from the planet's surface. |
| Muslimer feire islamske hellige måneden Ramadan i 2021 som COVID-19 pandemi fortsetter. Muslimer merket Ramadan med sosialt distansert felles bønn i motsetning til den tomme moskeer for et år siden. | Muslims celebrate Islamic holy month of Ramadan in 2021 as COVID-19 pandemic continues. Muslims marked Ramadan with socially distanced communal prayers in contrast to the empty mosques of a year ago. |
| Bilder: Asias største tulipan hage. Mer enn 1,5 millioner tulipaner er forventet å blomstre i løpet av vårsesongen på Indira Gandhi Memorial Tulip Garden. | Photos: Asia's largest tulip garden. More than 1.5 Million tulips are expected to bloom during spring season at the Indira Gandhi Memorial Tulip Garden. |
| Irans øverste diplomat beskylder Israel for å angripe Natanz atomanlegg. Anklagen kommer som verdens makter og Teheran har fornyet diplomatiske anstrengelser for å gjenopplive en 2015 kjernefysiske avtale gått ut av Trump administrasjon. | Iran's top diplomat accuses Israel of attacking Natanz nuclear facility. The accusation comes as world powers and Tehran have renewed diplomatic efforts to revive a 2015 nuclear deal exited by the Trump administration. |
| Skyer av aske synlig fra verdensrommet som Caribbean vulkanen fortsetter å ramle og tusenvis flykte øya. Sine fjær synlig fra verdensrommet, La Soufriere vulkanen St. Vincent fortsatte å ramle, truende ytterligere utbrudd og måneder med avbrudd. | Plumes of ash visible from space as Caribbean volcano continues to rumble and thousands flee island. Its plumes visible from space, St. Vincent's La Soufriere volcano continued to rumble, threatening further eruption and months of disruption. |
| Hvordan Sovjet sjokkerte verden ved å lansere Yuri Gagarin som det første mennesket i verdensrommet. Den 12. april 1960 sovjetiske kosmonauten Jurij Gagarin ble det første mennesket til å fly ut i verdensrommet, som trappet opp romkappløpet under den kalde krigen. | How the Soviets shocked the world by launching Yuri Gagarin as the first man into space. On April 12, 1960, Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first human to fly into space, which ratcheted up the space race during the Cold War. |
| Tusenvis av innbyggere flykter som vulkan utbrot i Karibien. La Soufriere vulkanen brøt ut på den største øya i Saint Vincent og Grenadinene, sende aske flere miles høy. | Thousands of residents flee as volcano erupts in Caribbean. The La Soufriere volcano erupted on the largest island of Saint Vincent and the Grenadines, sending ash several miles high. |
| Storbritannia sørger død prins Philip, ektemannen til dronning Elizabeth II. Sørgende i Storbritannia betalt hyllest til Prince Philip etter Buckingham Palace kunngjorde sin død på 9 april 2021. | Britain mourns the death of Prince Philip, the husband of Queen Elizabeth II. Mourners in the UK paid tribute to Prince Philip after Buckingham Palace announced his death on April 9, 2021. |
