| Norsk | Svenska |
| Afghanistan: USAs lengste krig. Afghanistan: USAs lengste krig | Afghanistan: USA: s längsta krig. Afghanistan: USA: s längsta krig |
| Darius, verdens lengste kanin, mangler. Politiet mener han ble stjålet fra sitt hjem i U.K. .. Darius, en kontinental Giant kanin, ble sist sett lørdag i sin penn i landsbyen Stoulton, England, ca 130 miles nordvest for London. | Darius världens längsta kanin, saknas. Polisen tror att han stals från sitt hem i U.K. .. Darius, en kontinental Giant kanin, sågs senast på lördagen i sin penna i byn Stoulton, England, ca 130 miles nordväst om London. |
| En asteroide kom bare 'eksepsjonelt nært' for å treffe Jorden. Ingen behov for Bruce Willis på denne asteroiden. 2021 GW4 forbi Jorden på mandag, 12.000 miles unna planetens overflate. | En asteroid kom bara 'exceptionellt nära' att slå jorden. Inget behov av Bruce Willis på denna asteroid. 2021 GW4 passerade jorden på måndagen, 12.000 miles away från planetens yta. |
| Muslimer feire islamske hellige måneden Ramadan i 2021 som COVID-19 pandemi fortsetter. Muslimer merket Ramadan med sosialt distansert felles bønn i motsetning til den tomme moskeer for et år siden. | Muslimer fira islamiska fastemånaden Ramadan 2021 som COVID-19 pandemi fortsätter. Muslimer markerade Ramadan med socialt distanserade kommunala böner i motsats till de tomma moskéer för ett år sedan. |
| Bilder: Asias største tulipan hage. Mer enn 1,5 millioner tulipaner er forventet å blomstre i løpet av vårsesongen på Indira Gandhi Memorial Tulip Garden. | Foto: Asiens största tulpan trädgård. Mer än 1,5 miljoner tulpaner förväntas blomma under vårsäsongen på Indira Gandhi Memorial Tulip Garden. |
| Irans øverste diplomat beskylder Israel for å angripe Natanz atomanlegg. Anklagen kommer som verdens makter og Teheran har fornyet diplomatiske anstrengelser for å gjenopplive en 2015 kjernefysiske avtale gått ut av Trump administrasjon. | Irans topp diplomat anklagar Israel för att ha attack Natanz kärnteknisk anläggning. Anklagelsen kommer som världsmakterna och Teheran har förnyat diplomatiska ansträngningar för att återuppliva en 2015 kärn- affär avslutas av Trump administration. |
| Skyer av aske synlig fra verdensrommet som Caribbean vulkanen fortsetter å ramle og tusenvis flykte øya. Sine fjær synlig fra verdensrommet, La Soufriere vulkanen St. Vincent fortsatte å ramle, truende ytterligere utbrudd og måneder med avbrudd. | Plymer av aska synligt från rymden som Caribbean vulkanen fortsätter att muller och tusentals flyr ön. Dess plymer synliga från rymden, St. Vincents Soufrière vulkanen fortsatte muller, hotar ytterligare utbrott och månader av störningar. |
| Hvordan Sovjet sjokkerte verden ved å lansere Yuri Gagarin som det første mennesket i verdensrommet. Den 12. april 1960 sovjetiske kosmonauten Jurij Gagarin ble det første mennesket til å fly ut i verdensrommet, som trappet opp romkappløpet under den kalde krigen. | Hur Sovjet chockade världen genom att lansera Yuri Gagarin som den första människan i rymden. Den 12 april 1960 sovjetiska kosmonauten Jurij Gagarin blev den första människan att flyga ut i rymden, som skruvats upp rymdkapplöpningen under det kalla kriget. |
| Tusenvis av innbyggere flykter som vulkan utbrot i Karibien. La Soufriere vulkanen brøt ut på den største øya i Saint Vincent og Grenadinene, sende aske flere miles høy. | Tusentals invånare flyr som vulkanen utbryter i Karibien. Den Soufrière vulkanen utbröt på den största ön Saint Vincent och Grenadinerna, skicka aska flera miles hög. |
| Storbritannia sørger død prins Philip, ektemannen til dronning Elizabeth II. Sørgende i Storbritannia betalt hyllest til Prince Philip etter Buckingham Palace kunngjorde sin død på 9 april 2021. | Storbritannien sörjer död prins Philip, make till drottning Elizabeth II. Sörjande i Storbritannien hyllade Prince Philip efter Buckingham Palace meddelade hans död på April 9, 2021. |
