| Svenska | Italiano |
| Afghanistan: USA: s längsta krig. Afghanistan: USA: s längsta krig | Afghanistan: la guerra più lunga degli Stati Uniti. la guerra più lunga degli Stati Uniti: l'Afghanistan |
| Darius världens längsta kanin, saknas. Polisen tror att han stals från sitt hem i U.K. .. Darius, en kontinental Giant kanin, sågs senast på lördagen i sin penna i byn Stoulton, England, ca 130 miles nordväst om London. | Dario, il coniglio più lunga del mondo, manca. La polizia ritiene che è stato rubato dalla sua casa nel U.K .. Dario, un coniglio gigante continentale, è stato visto l'ultima volta il Sabato nella sua penna nel villaggio di Stoulton, in Inghilterra, circa 130 miglia a nord ovest di Londra. |
| En asteroid kom bara 'exceptionellt nära' att slå jorden. Inget behov av Bruce Willis på denna asteroid. 2021 GW4 passerade jorden på måndagen, 12.000 miles away från planetens yta. | Un asteroide appena arrivato 'straordinariamente vicino' a colpire la Terra. Non c'è bisogno di Bruce Willis su questo asteroide. 2021 GW4 passò dalla Terra il Lunedi, 12.000 miglia di distanza dalla superficie del pianeta. |
| Muslimer fira islamiska fastemånaden Ramadan 2021 som COVID-19 pandemi fortsätter. Muslimer markerade Ramadan med socialt distanserade kommunala böner i motsats till de tomma moskéer för ett år sedan. | I musulmani celebrano mese santo islamico del Ramadan nel 2021 come COVID-19 pandemica continua. I musulmani segnato Ramadan con preghiere comuni socialmente distanziati in contrasto con le moschee vuote di un anno fa. |
| Foto: Asiens största tulpan trädgård. Mer än 1,5 miljoner tulpaner förväntas blomma under vårsäsongen på Indira Gandhi Memorial Tulip Garden. | Foto: La più grande giardino del tulipano in Asia. Più di 1,5 milioni di tulipani sono attesi a fiorire durante la stagione primaverile al Indira Gandhi Memorial Tulip Garden. |
| Irans topp diplomat anklagar Israel för att ha attack Natanz kärnteknisk anläggning. Anklagelsen kommer som världsmakterna och Teheran har förnyat diplomatiska ansträngningar för att återuppliva en 2015 kärn- affär avslutas av Trump administration. | capo della diplomazia iraniana accusa Israele di attaccare impianti nucleari di Natanz. L'accusa arriva come potenze mondiali e Teheran hanno rinnovato gli sforzi diplomatici per rilanciare un accordo nucleare 2015 uscito dall'amministrazione Trump. |
| Plymer av aska synligt från rymden som Caribbean vulkanen fortsätter att muller och tusentals flyr ön. Dess plymer synliga från rymden, St. Vincents Soufrière vulkanen fortsatte muller, hotar ytterligare utbrott och månader av störningar. | Pennacchi di cenere visibile dallo spazio, come Caraibi vulcano continua a rombo e migliaia in fuga dell'isola. I suoi pennacchi visibili dallo spazio, La Soufriere vulcano di San Vincenzo hanno continuato a rombo, minacciando ulteriormente eruzione e mesi di interruzione. |
| Hur Sovjet chockade världen genom att lansera Yuri Gagarin som den första människan i rymden. Den 12 april 1960 sovjetiska kosmonauten Jurij Gagarin blev den första människan att flyga ut i rymden, som skruvats upp rymdkapplöpningen under det kalla kriget. | Come i sovietici ha scioccato il mondo con il lancio di Yuri Gagarin il primo uomo nello spazio. Il 12 aprile 1960, cosmonauta sovietico Yuri Gagarin divenne il primo uomo a volare nello spazio, che ratcheted la corsa allo spazio durante la Guerra Fredda. |
| Tusentals invånare flyr som vulkanen utbryter i Karibien. Den Soufrière vulkanen utbröt på den största ön Saint Vincent och Grenadinerna, skicka aska flera miles hög. | Migliaia di residenti fuggono come vulcano erutta in Caraibi. Il vulcano La Soufriere scoppiata sulla più grande isola di Saint Vincent e Grenadine, l'invio di cenere alta diverse miglia. |
| Storbritannien sörjer död prins Philip, make till drottning Elizabeth II. Sörjande i Storbritannien hyllade Prince Philip efter Buckingham Palace meddelade hans död på April 9, 2021. | La Gran Bretagna piange la morte del principe Filippo, marito della regina Elisabetta II. Dolenti nel Regno Unito ha reso omaggio al principe Filippo dopo Buckingham Palace ha annunciato la sua morte, avvenuta il 9 Aprile 2021. |
