| Norsk | Svenska |
| Bilder: Asias største tulipan hage. Mer enn 1,5 millioner tulipaner er forventet å blomstre i løpet av vårsesongen på Indira Gandhi Memorial Tulip Garden. | Foto: Asiens största tulpan trädgård. Mer än 1,5 miljoner tulpaner förväntas blomma under vårsäsongen på Indira Gandhi Memorial Tulip Garden. |
| Irans øverste diplomat beskylder Israel for å angripe Natanz atomanlegg. Anklagen kommer som verdens makter og Teheran har fornyet diplomatiske anstrengelser for å gjenopplive en 2015 kjernefysiske avtale gått ut av Trump administrasjon. | Irans topp diplomat anklagar Israel för att ha attack Natanz kärnteknisk anläggning. Anklagelsen kommer som världsmakterna och Teheran har förnyat diplomatiska ansträngningar för att återuppliva en 2015 kärn- affär avslutas av Trump administration. |
| Skyer av aske synlig fra verdensrommet som Caribbean vulkanen fortsetter å ramle og tusenvis flykte øya. Sine fjær synlig fra verdensrommet, La Soufriere vulkanen St. Vincent fortsatte å ramle, truende ytterligere utbrudd og måneder med avbrudd. | Plymer av aska synligt från rymden som Caribbean vulkanen fortsätter att muller och tusentals flyr ön. Dess plymer synliga från rymden, St. Vincents Soufrière vulkanen fortsatte muller, hotar ytterligare utbrott och månader av störningar. |
| Hvordan Sovjet sjokkerte verden ved å lansere Yuri Gagarin som det første mennesket i verdensrommet. Den 12. april 1960 sovjetiske kosmonauten Jurij Gagarin ble det første mennesket til å fly ut i verdensrommet, som trappet opp romkappløpet under den kalde krigen. | Hur Sovjet chockade världen genom att lansera Yuri Gagarin som den första människan i rymden. Den 12 april 1960 sovjetiska kosmonauten Jurij Gagarin blev den första människan att flyga ut i rymden, som skruvats upp rymdkapplöpningen under det kalla kriget. |
| Tusenvis av innbyggere flykter som vulkan utbrot i Karibien. La Soufriere vulkanen brøt ut på den største øya i Saint Vincent og Grenadinene, sende aske flere miles høy. | Tusentals invånare flyr som vulkanen utbryter i Karibien. Den Soufrière vulkanen utbröt på den största ön Saint Vincent och Grenadinerna, skicka aska flera miles hög. |
| Storbritannia sørger død prins Philip, ektemannen til dronning Elizabeth II. Sørgende i Storbritannia betalt hyllest til Prince Philip etter Buckingham Palace kunngjorde sin død på 9 april 2021. | Storbritannien sörjer död prins Philip, make till drottning Elizabeth II. Sörjande i Storbritannien hyllade Prince Philip efter Buckingham Palace meddelade hans död på April 9, 2021. |
| Flere eksplosjoner kunne oppstå ': La Soufriere vulkanen utbrudd sender tusenvis på flukt på karibiske øya St. Vincent. La Soufriere vulkanen brøt ut to ganger fredag på den karibiske øya St. Vincent, skyting aske flere miles høyt opp i atmosfæren. | Fler explosioner kan inträffa ': Soufrière vulkanutbrottet skickar tusentals flyr på karibiska ön St Vincent. Den Soufrière vulkanen utbröt två gånger fredag på den karibiska ön St Vincent, skytte aska flera miles högt upp i atmosfären. |
| Prins Philip, ektemannen til dronning Elizabeth II, dør på 99. Philip Mountbatten ble født prins av Hellas og Danmark. Se hva han ga opp for dronning Elizabeth og hva han ga verden. | Prins Philip, make till drottning Elizabeth II, dör vid 99. Philip Mountbatten föddes Prince of Grekland och Danmark. Se vad han gav upp för drottning Elizabeth och vad han gav världen. |
| Filippinsk mann dør etter å ha blitt tvunget til å utføre hundrevis av knebøy for å bryte COVID-19 portforbud i nærheten av Manila. Filippinske myndigheter etterforsker dødsfallet til en mann tvunget til å utføre nesten 300 knebøy etter tjenestemenn sier han brøt COVID-19 portforbud regler. | Filippinska man dör efter att ha tvingats att utföra hundratals knäböj för att bryta COVID-19 utegångsförbud nära Manila. Filippinska myndigheterna undersöker döden av en man tvingas utföra nästan 300 knäböj efter tjänstemän säger han bröt COVID-19 utegångsförbud regler. |
| Navy jageren USS Johnston, senket under andre verdenskrig i 1944, funnet etter 'dypeste vraket dykk i historien'. USS Johnston, ledet av kaptein Ernest Evans, senket i 1944 samtidig beskytte en amerikansk landing kraft på Filippinene, ifølge Naval poster. | Navy jagare USS Johnston, sjönk under andra världskriget 1944, fann efter 'djupaste vrakdyk i historien'. USS Johnston, som leds av kapten Ernest Evans, sjönk 1944 samtidigt skydda en amerikansk landning kraft i Filippinerna, enligt Naval poster. |
