| Norsk | Svenska |
| Venezuelanske innvandrere flokk til Colombia. Bildene viser venezuelanere søker ly i Colombia etter sammenstøt mellom Venezuelas militære og en colombiansk væpnet gruppe. | Venezuelanska invandrare flockas till Colombia. Foton visar venezuelaner som söker skydd i Colombia efter sammanstötningar mellan Venezuelas militära och en colombiansk väpnad grupp. |
| Antony Blinken gjør overraskelse stopp i Afghanistan for å selge Biden tropp tilbaketrekking. Blinken søker å sikre ledende afghanske politikere de amerikanske fortsatt forpliktet til landet til tross for en plan om å trekke tropper etter 11 september | Antony Blinken gör överraskning stopp i Afghanistan att sälja Biden trupptillbakadragande. Blinken försöker försäkra ledande afghanska politiker de amerikanska står fast vid landet trots en plan för att dra tillbaka trupperna från 11 september |
| Giftigste slange oppdaget chilling ut i Aldi salat bag kjøpt i Australia. The Sydney, Australia mann som rapporterte slangen sa han spiste left salat til lunsj. Han hadde en salat wrap. | Venomous orm upptäckt chilla i Aldi sallad väska köpas i Australien. Sydney, Australien man som rapporterade ormen sade han åt överblivna sallad till lunch. Han hade en sallad wrap. |
| Innerst ': Jorden har et annet lag i sin kjerne, forskere oppdage. Et team av forskere fra Australia har bekreftet eksistensen av det de kaller jordas "innerste indre kjerne." | Innermost ': Jorden har ytterligare ett lager i sin kärna, forskare upptäcka. Ett team av forskare från Australien har bekräftat förekomsten av vad de kallar jordens "innersta inre kärna." |
| Afghanistan: USAs lengste krig. Afghanistan: USAs lengste krig | Afghanistan: USA: s längsta krig. Afghanistan: USA: s längsta krig |
| Darius, verdens lengste kanin, mangler. Politiet mener han ble stjålet fra sitt hjem i U.K. .. Darius, en kontinental Giant kanin, ble sist sett lørdag i sin penn i landsbyen Stoulton, England, ca 130 miles nordvest for London. | Darius världens längsta kanin, saknas. Polisen tror att han stals från sitt hem i U.K. .. Darius, en kontinental Giant kanin, sågs senast på lördagen i sin penna i byn Stoulton, England, ca 130 miles nordväst om London. |
| En asteroide kom bare 'eksepsjonelt nært' for å treffe Jorden. Ingen behov for Bruce Willis på denne asteroiden. 2021 GW4 forbi Jorden på mandag, 12.000 miles unna planetens overflate. | En asteroid kom bara 'exceptionellt nära' att slå jorden. Inget behov av Bruce Willis på denna asteroid. 2021 GW4 passerade jorden på måndagen, 12.000 miles away från planetens yta. |
| Muslimer feire islamske hellige måneden Ramadan i 2021 som COVID-19 pandemi fortsetter. Muslimer merket Ramadan med sosialt distansert felles bønn i motsetning til de tomme moskeer for et år siden. | Muslimer fira islamiska fastemånaden Ramadan 2021 som COVID-19 pandemi fortsätter. Muslimer markerade Ramadan med socialt distanserade kommunala böner i motsats till de tomma moskéer för ett år sedan. |
| Bilder: Asias største tulipan hage. Mer enn 1,5 millioner tulipaner er forventet å blomstre i løpet av vårsesongen på Indira Gandhi Memorial Tulip Garden. | Foto: Asiens största tulpan trädgård. Mer än 1,5 miljoner tulpaner förväntas blomma under vårsäsongen på Indira Gandhi Memorial Tulip Garden. |
| Irans øverste diplomat beskylder Israel for å angripe Natanz atomanlegg. Anklagen kommer som verdens makter og Teheran har fornyet diplomatiske anstrengelser for å gjenopplive en 2015 kjernefysiske avtale gått ut av Trump administrasjon. | Irans topp diplomat anklagar Israel för att ha attack Natanz kärnteknisk anläggning. Anklagelsen kommer som världsmakterna och Teheran har förnyat diplomatiska ansträngningar för att återuppliva en 2015 kärn- affär avslutas av Trump administration. |
