| Português | English |
| era Castro de Cuba para acabar com Raúl esperado para renunciar como chefe do Partido Comunista. irmão mais novo de Fidel é esperado para sair do escritório poderoso durante um congresso do partido neste fim de semana. | Cuba's Castro era to end with Raúl expected to step down as Communist Party chief. Fidel's younger brother is expected to leave the powerful office during a party congress this weekend. |
| Casa Branca: Intel em russo 'recompensas' sobre tropas dos EUA trêmulas. A Casa Branca diz que a comunidade de inteligência não tem provas conclusivas de que agentes de inteligência russos encorajou os talibãs para atacar as tropas americanas no Afeganistão | White House: Intel on Russian 'bounties' on US troops shaky. The White House says the intelligence community does not have conclusive evidence that Russian intelligence operatives encouraged the Taliban to attack American troops in Afghanistan |
| parlamentar canadense pego nu durante a conferência de vídeo. Um membro do Parlamento canadense foi pego completamente nu em uma reunião virtual da Câmara dos Comuns | Canadian lawmaker caught naked during video conference. A Canadian Parliament member was caught stark naked in a virtual meeting of the House of Commons |
| Falta de medicamentos de intubação ameaça setor de saúde do Brasil. Relatórios estão emergindo dos trabalhadores brasileiros saúde forçados a pacientes entubar sem a ajuda de sedativos, após semanas de avisos que hospitais e governos estaduais estão ficando sem medicamentos essenciais | Shortage of intubation drugs threatens Brazil health sector. Reports are emerging of Brazilian health workers forced to intubate patients without the aid of sedatives, after weeks of warnings that hospitals and state governments are running out of critical medicines |
| chefe de vacinas da Polônia não agradou por objeções da igreja. oficial de vacinação topo da Polônia diz que não vê qualquer obstáculo ao programa de inoculação do país das reservas "morais" expressas pela poderosa Igreja Católica sobre duas vacinas | Poland's vaccines chief not ruffled by church objections. Poland's top vaccination official says he doesn't see any obstacle to the country's inoculation program from the "moral" reservations expressed by the powerful Catholic Church about two vaccines |
| Quais são as sanções econômicas, e como eles se tornaram instrumento de política externa de Washington de escolha ?. A administração Biden quinta-feira impôs uma ardósia substancial das sanções económicas na Rússia. O movimento veio como surpresa. | What are economic sanctions, and how did they become Washington's foreign policy tool of choice?. The Biden administration Thursday imposed a substantial slate of economic sanctions on Russia. The move came as little surprise. |
| ONU: crise humanitária de Tigray piora, sem saída Eritreia. O chefe humanitário da ONU adverte que a grave crise humanitária na Etiópia está em apuros região Tigray está se deteriorando, sem nenhum sinal de tropas da Eritréia retirada e relatórios de forma alarmante generalizadas de violações sistemáticas e outras formas de violência sexual, principalmente por homens de uniforme | UN: Tigray's humanitarian crisis worsens, no Eritrean exit. The U.N. humanitarian chief is warning that the grave humanitarian crisis in Ethiopia's embattled Tigray region is deteriorating, with no sign of Eritrean troops withdrawing and alarmingly widespread reports of systematic rape and other sexual violence mainly by men in uniform |
| projeto da juventude do Sul Africano presta homenagem ao príncipe Philip. Jovens sul-africanos com entusiasmo realizada Zulu dança e música tradicional Africano como parte das lições fornecidas pela Sociedade da Jabulile Artes e Cultura no distrito deficiente Orange Farm, 28 milhas fora de Joanesburgo | South African youth project pays tribute to Prince Philip. Young South Africans enthusiastically performed Zulu dancing and traditional African music as part of the lessons provided by the Jabulile Arts and Culture Society in the poor Orange Farm township, 28 miles outside Johannesburg |
| Ucrânia procura mais forte apoio ocidental em meio acúmulo russo. principal diplomata da Ucrânia está pedindo mais forte apoio ocidental em meio a crescentes tensões no leste do país e um aumento de tropas russo através da fronteira | Ukraine seeks stronger Western backing amid Russian buildup. Ukraine's top diplomat is asking for stronger Western backing amid escalating tensions in the country's east and a Russian troop buildup across the border |
| o principal diplomata de Biden faz parada não anunciada no Afeganistão após as chamadas presidente para a retirada das tropas. A viagem de Blinken segue um discurso quarta-feira pelo presidente Biden prometendo acabar com um conflito que tem atormentado seus antecessores para as duas últimas décadas. | Biden's top diplomat makes unannounced stop in Afghanistan after president calls for troop withdrawal. Blinken's trip follows a Wednesday speech by President Biden promising to end a conflict that has bedeviled his predecessors for the last two decades. |
