| Português | English |
| nova política de imigração do México contribui para problemas de fronteira de Biden. México diz que não tem espaço para muitas das famílias da América Central a administração Biden planejadas para expulsar. | Mexico's new migrant policy adds to Biden's border woes. Mexico says it has no room for many of the Central American families the Biden administration planned to expel. |
| outlook vírus do Brasil escurece em meio a dificuldades de abastecimento de vacina. Abril é moldar-se a ser mês mais escuro do Brasil ainda na pandemia | Brazil's virus outlook darkens amid vaccine supply snags. April is shaping up to be Brazil's darkest month yet in the pandemic |
| candidato mexicano acusado de estupro promete bloquear eleições. A mexicana candidato Estado partido acusado de estupro, cuja candidatura foi cancelado pelas autoridades reguladoras por outros motivos, diz que não vai permitir que as eleições em seu estado natal, a menos que ele está autorizado a correr | Mexican candidate accused of rape vows to block elections. A Mexican ruling party state candidate accused of rape, whose candidacy was canceled by regulatory authorities on other grounds, says he will not allow elections in his home state unless he is allowed to run |
| A verdadeira razão a rainha está rindo na foto com o príncipe Philip: Um enxame de abelhas. Não, o príncipe não estava jogando uma "brincadeira" na rainha. | The real reason the queen is giggling in that photo with Prince Philip: A swarm of bees. No, the prince wasn't playing a "prank" on the queen. |
| Egito: Ex-aluno dada mais de 8 anos no caso #MeToo. Um tribunal egípcio condenou um ex-aluno em uma universidade de elite de tentativa de estupro e posse de drogas, sentenciá-lo a oito anos de prisão no topo de uma punição anterior para outras convicções má conduta sexual | Egypt: Ex-student given 8 more years in #MeToo case. An Egyptian court has convicted a former student at an elite university of attempted rape and drug possession, sentencing him to eight years imprisonment atop a previous punishment for other sexual misconduct convictions |
| chefe do Pentágono declara 'férrea' compromisso dos EUA com Israel. EUA Secretário de Defesa Lloyd Austin está em Israel para sua primeira visita como chefe do Pentágono, e no domingo ele se reuniu com o seu homólogo israelita | Pentagon chief declares 'ironclad' US commitment to Israel. U.S. Defense Secretary Lloyd Austin is in Israel for his first visit as Pentagon chief, and on Sunday he met with his Israeli counterpart |
| Mais erupções vulcânicas na ilha caribenha de St. Vincent. Condições pioraram em um vulcão na ilha caribenha oriental de St. Vincent tão alto estrondo, um raio e ashfall pesados foram observados e moradores relataram cortes de energia | More volcanic eruptions on Caribbean island of St. Vincent. Conditions have worsened at a volcano on the eastern Caribbean island of St. Vincent as loud rumbling, lightning and heavy ashfall were observed and residents reported power cuts |
| promotores Egipto encontrar negligência grave por trás acidente de trem. promotores egípcios dizem que descobriram que negligência grosseira por empregados ferroviários foi atrás de um acidente de trem mortal que causou clamor público em todo o país | Egypt prosecutors find gross negligence behind train crash. Egyptian prosecutors say they found that gross negligence by railway employees was behind a deadly train crash that caused public outcry across the country |
| Em meio a tensões com o Irã, chefe do Pentágono diz que aliança com Israel é 'inflexível'. A primeira visita a Israel por um funcionário Biden vem como o Irã relata uma queda de energia no seu site principal nuclear. | Amid tensions with Iran, Pentagon chief says alliance with Israel is 'ironclad'. The first visit to Israel by a Biden official comes as Iran reports a power outage at its main nuclear site. |
| Eficácia de vacinas chinesas 'não é alta' e necessidades melhoria, diz alto funcionário de saúde. Os comentários do chefe do Centro Chinês para Controle e Prevenção de Doenças já foram principalmente censurado. | Effectiveness of Chinese vaccines 'not high' and needs improvement, top health official says. The comments from the head of the Chinese Center for Disease Control and Prevention have since been mostly censored. |
