| Português | English |
| 'sérios' falhas de revisão encontra em investigação de serial killer que caçava comunidade LGBT de Toronto. A revisão encomendado pela Polícia Serviços Board Toronto descobriu que "equívocos ou ideias estereotipadas" prejudicado a investigação, permitindo Bruce McArthur para realizar uma de sete anos "reinado de terror". | Review finds 'serious' flaws in investigation of serial killer who preyed on Toronto's LGBTQ community. The review commissioned by the Toronto Police Services Board found that "misconceptions or stereotypical ideas" hampered the inquiry, allowing Bruce McArthur to carry out a seven-year "reign of terror." |
| Para um médico iraquiano, a vacinação é agridoce. Ele não veio a tempo para seu pai .. Tamara Amer o ajudou a vencer o câncer volta, e juntos eles sonhou em ser vacinado contra o coronavírus. | For an Iraqi doctor, vaccination is bittersweet. It didn't come in time for her father.. Tamara Amer helped him beat back cancer, and together they dreamed of being vaccinated against the coronavirus. |
| escassez Chip vai durar para além de 2022 como a demanda muito superior à oferta, chefe Intel diz. Pat Gelsinger, CEO da Intel, diz o Post não há nenhuma solução rápida para um problema que tem visto montadoras em torno da volta corte do mundo em produção. | Chip shortage will last beyond 2022 as demand far outstrips supply, Intel chief says. Pat Gelsinger, Intel's CEO, tells The Post there's no quick fix to a problem that has seen automakers around the world cut back on production. |
| A enfraquecida Navalny vê sua mulher na prisão, deixando-a preocupada sobre sua perda de peso e fadiga .. Kremlin inimigo Alexei Navalny está tão enfraquecido de sua greve de fome que ele tinha de se deitar várias vezes quando se fala com sua esposa, Yulia, disse ela. | A weakened Navalny sees his wife in prison, leaving her worried about his weight loss and fatigue.. Kremlin foe Alexei Navalny is so weakened from his hunger strike that he had to lie down several times when talking with his wife, Yulia, she said. |
| 20 mortos, 3 feridos quando ônibus, acidente de caminhão no sul do Egito. Autoridades egípcias dizem que um ônibus capotou ao tentar ultrapassar um caminhão em uma estrada no sul do Egito, causando uma colisão que matou pelo menos 20 pessoas e feriu outros três | 20 killed, 3 injured when bus, truck crash in southern Egypt. Egyptian authorities say a bus overturned while trying to pass a truck on a highway in southern Egypt, causing a collision that killed at least 20 people and injured three others |
| Tulum resort do México sofre outro golpe: superdesenvolvimento. autoridades ambientais mexicanas dizem que o resort do Caribe de Tulum autorizou muito desenvolvimento, o mais recente golpe para o que foi considerado por muito tempo um dos descontraído, resorts mais fácil de lidar do México | Mexico's Tulum resort suffers another blow: overdevelopment. Mexican environmental authorities say the Caribbean resort of Tulum has authorized too much development, the latest blow to what was long considered one of Mexico's most laid-back, easy-going resorts |
| Rússia tenta proibir bandeira Kosovo na ONU - sem sucesso. Rússia tem tentado pela primeira vez para evitar que o representante do Kosovo de falar no Conselho de Segurança da ONU com a bandeira do país no fundo | Russia tries to ban Kosovo flag at UN -- unsuccessfully. Russia has tried for the first time to prevent Kosovo's representative from speaking at the U.N. Security Council with the country's flag in the background |
| vitórias presidente do Benin reeleição em resultados preliminares. Autoridades eleitorais em Benin diz que o presidente Patrice Talon foi re-eleito com a maioria dos votos expressos nas eleições presidenciais | Benin's president wins re-election in preliminary results. Electoral officials in Benin says that President Patrice Talon has been re-elected with a majority of votes cast in the presidential election |
| O que saber sobre as forças norte-americanas no Afeganistão como teares de abstinência. Presidente Biden planeja retirar todas as tropas americanas remanescentes do país pelo 20º aniversário dos ataques, em 11 de setembro deste ano. | What to know about U.S. forces in Afghanistan as withdrawal looms. President Biden plans to withdraw all remaining U.S. troops from the country by the 20th anniversary of the attacks, on Sept. 11 this year. |
| Muçulmanos marcar mês sagrado um segundo ano do Ramadã sob restrições coronavírus. Clérigos em vários países emitiram lembretes que ela é permitida para receber vacinas de coronavírus em jejum. | Muslims mark a second year's holy month of Ramadan under coronavirus restrictions. Clerics in several countries have issued reminders that it is permitted to receive coronavirus vaccines while fasting. |
