| 日本語 (Japanese) | English |
| 検査は、地下鉄の地下鉄の残りの部分で問題を見つけます。目視検査は、1スパンが5月3日に崩壊し、26人を殺したメキシコシティ上昇地下鉄の約3分の1に問題が発生しました | Inspection finds problems in rest of Mexico City subway line. A visual inspection has found problems in about one-third of the Mexico City elevated subway line where a single span collapsed on May 3, killing 26 people |
| 2ジャーナリストはメキシコで殺害され、これまでのところ3人の死者でありました。メキシコ南部の検察官は、レポーターGustavoSánchezCabreraが死に射撃され、別のジャーナリストがメキシコ市の西に殺害され、今年は全国で殺害された数を3つにしました | 2 Journalists killed in Mexico, 3 dead so far this year. Prosecutors in southern Mexico say reporter Gustavo Sánchez Cabrera has been shot to death, and another journalist was killed just west of Mexico City, bringing to three the number killed in the country so far this year |
| ミャンマーの紛争で民間人の虐待によって警戒しています。ミャンマーの国連事務所は、今週の報告後の人権虐待の懸念を表明してきました。 | UN alarmed by abuse of civilians in Myanmar conflict. The United Nations' office in Myanmar has expressed concern about escalating human rights abuses after reports this week that a group opposed to the country's ruling military may have executed 25 civilians and that government security forces burned a village |
| 世界銀行は、El SalvadorがBitcoinを採用し、環境や透明性の懸念を引用するのに役立ちます。グローバル開発機関は「環境と透明の欠点」を引用しました。 | World Bank declines to help El Salvador adopt bitcoin, citing environmental and transparency concerns. The global development organization cited "environmental and transparency shortcomings." |
| Kenneth Kaunda、ザンビアの創業児は、97で死亡した。 | Kenneth Kaunda, Zambia's founding father, dies at 97. He helped lead the country to independence and served for 27 years as its first president. |
| デッキがハードライン候補者に積み上げられたイランアンは、議論するかどうかを議論します。超十字加工の石灰岩Raisiは金曜日の大統領選挙に優勢であることが広く支持されています。 | With deck stacked for hard-line candidate, Iranians debate whether to vote at all. Ultraconservative cleric Ebrahim Raisi is widely favored to prevail in presidential election on Friday. |
| 米国の米国は蝉が発生したのが準備ができているかもしれませんが、このフランスの村は彼らの名誉の像、歌と陶器を持っています。フランスでは、昆虫は夏と太陽と関連しています。 | The U.S. may be ready to see cicadas gone, but this French village has a statue, a song and ceramics in their honor. In France, the insects are associated with summer and sun. |
| u.k.血液を寄付するゲイとバイセクシャルの男性の制限を終了します。批評家たちは、まだ米国の代わりに、LGBTQの個人を区別し、科学的には聞こえないと言っています。 | U.K. ends restriction on gay and bisexual men donating blood. Critics say that restrictions, still in place in the United States, discriminate against LGBTQ individuals and are not scientifically sound. |
| これらの双子は5歳です。彼らは両親をCovid-19に失いました。 | These twins are 5 years old. They lost both parents to covid-19.. Perhaps no phenomenon encapsulates India's losses like the number of children orphaned in the surge. |
| ザンビアのKenneth Kaunda、Kenneth Kaunda、97歳での死亡者ザンビアの最初の大統領Kenneth Kaundaが97歳で死亡し、国のエドガーLunguは木曜日の夜を発表しました | Zambia's 1st president, Kenneth Kaunda, dies at age 97. Zambia's first president Kenneth Kaunda has died at the age of 97, the country's president Edgar Lungu announced Thursday evening |
