| 日本語 (Japanese) | Português |
| ウォークライム審判所はボスニアの犯罪を介して2つの元セルビアの役人を有罪判決を下します。ランドマークケースは、約30年前に国際裁判所に確立された最後のものでした。 | U.N. Guerra Crimes Tribunal condenam dois ex-funcionários sérvios sobre crimes na Bósnia. O caso do marco foi o último a ser ouvido pelo Tribunal Internacional estabelecido há quase três décadas. |
| カナダの先住民族のグループは、新しいサイトでより多くの墓が見つかったと言います。イギリスのコロンビア州の最初の国会グループは、地下貫通レーダーを使用した検索が見つかりました。 | Grupo indígena canadense diz mais Graves encontrados no novo site. Um grupo de primeira nações na Colúmbia Britânica diz que uma busca usando radar penetrante do solo encontrou 182 restos humanos em sepulturas não marcadas em um local próximo a uma antiga escola residencial que abrigava crianças indígenas retiradas de suas famílias |
| イギリスのメソジスト教会は同じ性別結婚を可能にするために投票します。イギリスのメソジスト教会は、同じ性のカップルがその施設で結婚することを許可されることを発表しました | A igreja metodista do Reino Unido vota para permitir casamentos do mesmo sexo. A igreja metodista da Grã-Bretanha anunciou que os casais do mesmo sexo poderão se casar em suas instalações |
| Harry Prince Harryはロンドンチャリティーイベントへの驚きの訪問を支払います。ハリー王子は、真剣に悪い子供たちと会うためにロンドンチャリティーイベントで驚きの外観を作りました | O príncipe Harry paga a visita surpresa ao evento de caridade de Londres. O príncipe Harry fez uma aparição surpresa em um evento de caridade de Londres para se reunir com crianças gravemente doentes |
| 香港の刑務所からの手紙。北京が香港で国家安全保障法を課して以来、市は変貌しました。法律が成立したとき、何日の活動家や政治家は1日に掃除しました。バーの後ろから、沈黙を壊そうとしています。 | Letras das prisões de Hong Kong. No ano, uma vez que Pequim impôs uma lei de segurança nacional em Hong Kong, a cidade foi transformada. Dezenas de ativistas e políticos foram varridos em um único dia à medida que a lei se abraçou. De trás das barras, alguns estão tentando romper o silêncio. |
| インドで生産されたアストラゼネカワクチン投与量は、発売の前にヨーロッパのワクチンのパスポートに含まれていません。低所得国に投与量を提供するCovaxイニシアチブへの大規模なサプライヤーであるインドの血清研究所は、それがe.uに適用されたと述べた。承認と問題が解決されるのを推進しています。 | As doses de vacinas Astrazeneca produzidas na Índia não incluídas no passaporte da vacina da Europa antes do lançamento. Instituto Sérum da Índia, um grande fornecedor da iniciativa Covax, proporcionando doses para países de baixa renda, disse que se candidatou a E.U. aprovação e está empurrando para que o problema seja resolvido. |
| 中国は、Pageantry、Propaganda、そして鉄の握りのある共産党の世紀に世紀。北京のために、センテニアルはその力を照会して届く機会です。そして国を赤で浸します。 | China marca o século de Partido Comunista com Pageentestry, propaganda e um aperto de ferro. Para Pequim, o Centenário é uma chance de exibir seu poder e alcance. E banhar o país em vermelho. |
| テロリストの意図は、オランダのレストランの破壊行為を申し立てました。検察官は、昨年アムステルダムでKosherレストランを破壊し、窓を粉砕し、穴を通ってイスラエルの国旗を巻きつける、テロリストの意図で行動しました。 | Intenção terrorista "alegada no vandalismo do restaurante holandês. Os promotores dizem que um homem que alegadamente vandalizou um restaurante kosher em Amsterdã no ano passado, esmagando uma janela e batendo em uma bandeira israelense através do buraco, agiu com intenção terrorista |
| イラクの職員：Busy Baghdad市場の傷で爆発9.イラクセキュリティ当局者は、バグダッドで忙しい市場を打撃し、少なくとも9人を負傷しました | Funcionários iraquianos: explosão em movimentadas feridas do mercado de Bagdá 9. Funcionários de segurança iraquianos dizem que uma explosão atingiu um mercado ocupado em Bagdá, ferindo pelo menos nove pessoas |
| エチオピアのTigrayが疑わしいものとして停止するような「非常に流体」。エチオピアの政府は、その軍人が数週間以内にその魅力的なTigray地域の首都を再入力し、疑問を投げかけ、片側の停戦を疑問に呼びかけています。 | Tigray da Etiópia 'extremamente fluida' como cessar-fogo em dúvida. O governo da Etiópia diz que seus militares poderiam reentrar na capital de sua região de tigray em apto dentro de semanas, pedindo questionando o cessar-fogo unilateral que declarou em Tigray há pouco tempo |
