| 日本語 (Japanese) | Português |
| トルコの警察は引き裂きガスで誇りパレードを分解します。イスタンブールガバナーのオフィスは、2003年以来開催されたが、過去7年間禁止されているパレードの許可を与えることを拒否しました。 | A polícia turca quebra o orgulho parada com gás lacrimogêneo. O Gabinete do Governador de Istanbul havia se recusado a conceder uma autorização para o desfile, que foi realizado desde 2003, mas proibido nos últimos sete anos. |
| ルーマンの死の中でチェコの警察に対して何百人が抗議しています。彼の首の中のクレンツについての呼びかけに答えた後に警察官が亡くなった後に亡くなったローマ人を尊重するために、何百人もの人々が北部チェコの町に集まりました | Centenas protestam contra a polícia checa sobre a morte do homem de Roma. Centenas de pessoas se reuniram em uma cidade checa do norte para honrar um homem cigano que morreu depois de um policial respondendo a uma ligação sobre uma altercação se ajoelhando no pescoço |
| ニカラグア政府は別の著名な相手を逮捕します。 Nicaraguan大統領のDaniel Ortegaの政府は、かつて大統領のために彼を倒した女性の別の子供を逮捕しました | O governo da Nicarágua prende outro oponente proeminente. O governo do presidente da Nicarágua Daniel Ortega prendeu outro filho da mulher que uma vez o derrotou pela presidência |
| バチカンプローブは、ポーランド枢機卿による虐待の過失を申し立てました。ポーランドのバチカンの大使館は、国内で10日間費やしていると述べています。 | Sondas do Vaticano alegada negligência de abuso pelo cardeal polonês. A Embaixada do Vaticano na Polônia diz que um saque santo gastou 10 dias no país verificando relatos de alegada negligência pelo arcebispo aposentado de Cracóvia e ex-secretária pessoal para o falecido Papa St. John Paul Paul II |
| パレスチナの力は、活動家の死に抗議を守ります。抗議者は、拘留中に死亡したパレスチナの権威の批判の批判の死の上、西岸の抗議期間中にパレスチナの治安部隊を衝突させました | As forças palestinas se dispersam protesto sobre a morte do ativista. Os manifestantes se chocam com forças de segurança palestinas durante um protesto na Cisjordânia, sobre a morte de um crítico franco da Autoridade Palestina que morreu enquanto estava sob custódia |
| 中国は海外でのワクチンの出荷に取り付けられた文字列は言いません。中国は土曜日にそれが政治的条件なしに他の国々にワクチンを提供すると述べた | China diz que não há cordas ligadas a remessas de vacinas no exterior. China disse no sábado que fornece vacinas para outros países sem condições políticas |
| パキスタンのリーダーは、性的暴行のために女性の服を着ている女性を非難することによって抗議を刺激します。パキスタンの女性は、彼らが性的に嫌がらせされたときに身に着けていた控えめな服の写真を共有することによって、そして彼らが控えめに服を着たときに偶然の服装の写真を共有することによって、そして彼らが伝統的な頭段とShalwar Kameezに身を包んだときに彼らが遭遇したことによって答えました。 | O líder do Paquistão Sparks protestos culpando as mulheres "vestindo muito poucas roupas" para assaltos sexuais. As mulheres no Paquistão responderam em massa, compartilhando fotografias das roupas modestas que usavam quando eram sexualmente assediadas, bem como anedotas sobre o comportamento inadequado que encontraram mesmo quando conservadoramente vestido em lenços tradicionais e Shalwar Kameez. |
| イラクの平凡な力の大規模なショーでの数千3月。人気のある動員部隊として知られているイラクのほとんどのシー素晴らしいミリティアスの何千人ものメンバーが、物議を醸すパリタリーグループの創設以来、最大の強さのショーのパレードで行進しています | Milhares de março em grande show da força paramilitar iraquiana. Milhares de membros da maior parte das milícias do Iraque, conhecidas como forças de mobilização populares marcharam em um desfile no maior show de força desde a fundação do grupo paramilitar controverso |
| 消失は、メキシコの「死の高速道路」に境界を覆って立ち上がる。 Monterreyの産業拠点とヌエボラレドの国境市の間のシンプルな高速道路旅行の中で、メキシコの50人が欠けています。 | Os desaparecimentos sobem na "estrada da morte" do México à fronteira. Até 50 pessoas no México estão desaparecidas depois que eles partiram em viagens de rodovias simples entre o centro industrial de Monterrey e a cidade fronteiriça de Nuevo Laredo |
| 報告：北エジプトの建築崩壊は5人の女性を殺します。エジプトの州ランメディアは、アパート建物がアレクサンドリアの地中海都市で崩壊し、少なくとも5人の女性を殺していると報告しています。 | Relatório: Construir colapso no norte do Egito mata 5 mulheres. A mídia estatal do Egito está relatando que um prédio de apartamentos entrou em colapso na cidade mediterrânica de Alexandria, matando pelo menos cinco mulheres |
