| Norsk | English |
| Forskere finner Neanderthal forfedre, utfordrende det vi tenkte på menneskelig evolusjon. Etter å ha studert fossiler i Israel, fant forskere en ny type tidlig menneske som utfordrer det vi tenkte på pre-neanderthal grupper i Europa. | Scientists find Neanderthal ancestor, challenging what we thought about human evolution. After studying fossils in Israel, scientists found a new kind of early human that challenges what we thought about pre-Neanderthal groups in Europe. |
| Savnet jordbærmånen? Sjekk ut disse bildene av den siste supermoon av året. Skywatchers var i stand til å se den siste fulle supermoon av 2021 kalt Strawberry Moon som opplyst himmelen torsdag kveld. | Missed the strawberry moon? Check out these photos of the last supermoon of the year.. Skywatchers were able to see the last full supermoon of 2021 called the strawberry moon that illuminated the sky Thursday evening. |
| USA, Tyskland konfronterer stigende antisemitisme, holocaust fornektelse. USA-Tyskland Holocaust-dialogen søker å reversere trenden som fikk trekkraft midt i en økning i politisk populisme over hele Europa og U.S. | US, Germany confront rising antisemitism, Holocaust denial. The U.S.-Germany Holocaust Dialogue seeks to reverse the trend that gained traction amid a surge in political populism across Europe and the U.S. |
| Verste er ennå ikke kommet ": katastrofalt fremtiden fremover for millioner over hele verden på grunn av klimaendringer, rapporterer advarsler. Millioner av mennesker over hele verden er i for en katastrofal fremtid for sult og sykdom på grunn av klimaendringer, ifølge et utkast til rapport fra FN. | Worst is yet to come': Disastrous future ahead for millions worldwide due to climate change, report warns. Millions of people worldwide are in for a disastrous future of hunger and disease due to climate change, according to a draft report from the UN. |
| John McAfee, antivirusprogramvare Entreprenør, funnet død etter utlevering til U.S. ryddet. John McAfee, antivirusprogramvaren Entreprenør som møtte utlevering til U.S. på skattemessige kriminelle avgifter, ble angivelig funnet død. | John McAfee, antivirus software entrepreneur, found dead after extradition to U.S. cleared. John McAfee, the antivirus software entrepreneur who faced extradition to the U.S. on tax-related criminal charges, was reportedly found dead. |
| Giant Panda gir fødsel til sjeldne tvillingbiter på Japans eldste dyrehage. En sjelden gigantisk panda fødte tvilling cubs i Japans eldste dyrehage. Cubsene forblir unnamet og blir så nøye på dyrehagen. | Giant panda gives birth to rare twin cubs at Japan's oldest zoo. A rare giant panda gave birth to twin cubs in Japan's oldest zoo. The cubs remain unnamed and are being watched carefully by the zoo. |
| Tasmanian Devils ble gitt et trygt, øya hjem. Da slaktet djevlene 3k pingviner .. Tasmanian Devils ble introdusert til Maria Island. År senere forblir djevlene, men 3000 små pingviner er borte. | Tasmanian devils were given a safe, island home. Then the devils slaughtered 3K penguins.. Tasmanian devils were introduced to Maria Island. Years later, the devils remain but 3,000 little penguins are gone. |
| Elephant i Thailand smashes gjennom familiens kjøkkenvegg for å stjele ris. En sulten elefant brøt gjennom en thai-familiens vegg og ble shooed bort etter å ha taklet å ta en pose med ris. | Elephant in Thailand smashes through family's kitchen wall to steal rice. A hungry elephant broke through the wall of a Thai family's home and was shooed away after managing to grab a bag of rice. |
| Sommer Solstice 2021: Lengste dagen på året. Solstice markerer begynnelsen på astronomisk sommer på den nordlige halvkule. | Summer Solstice 2021: Longest day of the year. The solstice marks the beginning of astronomical summer in the Northern Hemisphere. |
| En kvinne hørte høye lyder i kjøkkenet hennes. Hun fant en elefant på jakt etter mat. Elephanten, kalt Boonchuay, ble filmet rundt 2 lørdag leter etter mat i en kvinnes kjøkken i sørlige Thailand. | A woman heard loud noises in her kitchen. She found an elephant looking for food.. The elephant, named Boonchuay, was filmed around 2 a.m. Saturday looking for food inside a woman's kitchen in southern Thailand. |
