| Norsk | Svenska |
| Forskere finner Neanderthal forfedre, utfordrende det vi tenkte på menneskelig evolusjon. Etter å ha studert fossiler i Israel, fant forskere en ny type tidlig menneske som utfordrer det vi tenkte på pre-neanderthal grupper i Europa. | Forskare finner Neanderthal förfader, utmanande vad vi trodde om mänsklig utveckling. Efter att ha studerat fossiler i Israel fann forskare en ny typ av tidig människa som utmanar vad vi trodde om pre-neanderthal-grupper i Europa. |
| Savnet jordbærmånen? Sjekk ut disse bildene av den siste supermoon av året. Skywatchers var i stand til å se den siste fulle supermoon av 2021 kalt Strawberry Moon som opplyst himmelen torsdag kveld. | Missade jordgubbmånen? Kolla in dessa bilder av årets sista supermoon. Skywatchers kunde se den sista fullmältningen 2021 som kallades jordgubbmånen som upplyste himlen torsdag kväll. |
| USA, Tyskland konfronterer stigende antisemitisme, holocaust fornektelse. USA-Tyskland Holocaust-dialogen søker å reversere trenden som fikk trekkraft midt i en økning i politisk populisme over hele Europa og U.S. | USA, Tyskland konfronterar stigande antisemitism, förintelsens förnekelse. U.S.-Germany Förintelsdialogen syftar till att vända den trend som fick dragkraft bland en ökning av politisk populism i hela Europa och U.S. |
| Verste er ennå ikke kommet ": katastrofalt fremtiden fremover for millioner over hele verden på grunn av klimaendringer, rapporterer advarsler. Millioner av mennesker over hele verden er i for en katastrofal fremtid for sult og sykdom på grunn av klimaendringer, ifølge et utkast til rapport fra FN. | Värst är att komma ": katastrofal framtid framåt för miljontals över hela världen på grund av klimatförändringar, rapport varnar. Miljontals människor över hela världen är in för en katastrofal framtid av hunger och sjukdom på grund av klimatförändringarna, enligt ett utkast till rapport från FN. |
| John McAfee, antivirusprogramvare Entreprenør, funnet død etter utlevering til U.S. ryddet. John McAfee, antivirusprogramvaren Entreprenør som møtte utlevering til U.S. på skattemessige kriminelle avgifter, ble angivelig funnet død. | John McAfee, antivirusprogramvaruföretagare, fann död efter utlämning till U.S. Cleared. John McAfee, antivirusprogrammets entreprenör som mötte utlämning till U.S. på skattrelaterade kriminella avgifter, konstaterades enligt uppgift död. |
| Giant Panda gir fødsel til sjeldne tvillingbiter på Japans eldste dyrehage. En sjelden gigantisk panda fødte tvilling cubs i Japans eldste dyrehage. Cubsene forblir unnamet og blir så nøye på dyrehagen. | Giant Panda ger upphov till sällsynta tvillingbubbar på Japans äldsta djurpark. En sällsynt jätte panda födde Twin Cubs i Japans äldsta zoo. Cubsna förblir namnlösa och ses noggrant av djurparken. |
| Tasmanian Devils ble gitt et trygt, øya hjem. Da slaktet djevlene 3k pingviner .. Tasmanian Devils ble introdusert til Maria Island. År senere forblir djevlene, men 3000 små pingviner er borte. | Tasmanian Devils fick ett säkert, ö hem. Då slaktade djävlarna 3k pingviner .. Tasmanian Devils introducerades till Maria Island. År senare kvarstår djävlarna, men 3000 små pingviner är borta. |
| Elephant i Thailand smashes gjennom familiens kjøkkenvegg for å stjele ris. En sulten elefant brøt gjennom en thai-familiens vegg og ble shooed bort etter å ha taklet å ta en pose med ris. | Elefant i Thailand krossar genom familjens köksvägg för att stjäla ris. En hungrig elefant bröt igenom muren av en thailändsk familj hem och blev shooed bort efter att ha lyckats ta en väska med ris. |
| Sommer Solstice 2021: Lengste dagen på året. Solstice markerer begynnelsen på astronomisk sommer på den nordlige halvkule. | Summer Solstice 2021: längsta dag på året. Solstice markerar början på astronomisk sommar på norra halvklotet. |
| En kvinne hørte høye lyder i kjøkkenet hennes. Hun fant en elefant på jakt etter mat. Elephanten, kalt Boonchuay, ble filmet rundt 2 lørdag leter etter mat i en kvinnes kjøkken i sørlige Thailand. | En kvinna hörde höga ljud i sitt kök. Hon hittade en elefant som letade efter mat. Elefanten, heter Boonchuay, filmade runt 2 a.m. Lördag Letar du efter mat i en kvinnas kök i södra Thailand. |
