| Norsk | Svenska |
| Dinosaur arter blant største i verden oppdaget i Australia. Forskere bekreftet funnet av en ny art av dinosaur, Australotitan Cooperensis, som var en av de største i verden, sier studiet. | Dinosaur-arter bland de största i världen som upptäcktes i Australien. Forskare bekräftade att hitta en ny art av dinosaur, Australotiska Cooperensis, som var en av de största i världen, säger studien. |
| Massmord ": Muslimsk familie målrettet, drept i angrep motivert av hat, kanadisk politi si. En Vigil vil bli avholdt tirsdag på en moske som deltok i en familie på fem som ble rammet av en lastebil i et målrettet angrep. | Massmord ": Muslims familj riktad, dödad i attack motiverad av hat, kanadensisk polis säger. En vigil kommer att hållas tisdag vid en moské som deltog av en familj på fem som slogs av en hämtningsbil i en riktade attack. |
| World Ocean Day: Fantastisk bilder av livet under sjøen. World Ocean Day 2021 er 8. juni. Ta en titt på disse fantastiske undervannsfotoene. | World Ocean Day: Fantastiska bilder av livet under havet. World Ocean Day 2021 är den 8 juni. Ta en titt på dessa fantastiska undervattensbilder. |
| Norsk politiets ende "omhyggelig prosess", identifiser småbarn som døde i migrant engelsk kanalkryssing. Politiet har identifisert en pjokks kropp som vasket opp på norsk kyst som en iransk gutt som forsvant i fjor i den engelske kanalen. | Norska polisens omsorgsfrågor, "Identifiera småbarn som dog i migrerande engelska kanalkorsning. Polisen har identifierat kroppen av ett barn som tvättades på den norska kusten som en iransk pojke som försvann förra året i den engelska kanalen. |
| Peru's Presidential Runoff-valg for nært å ringe. Med 94% av stemmesedler økt, hadde leftist Pedro Castillo 50,07% av avstemningen; Konservative Keiko Fujimori hadde 49,92%, ifølge offisielle resultater. | Peru presidentsavrinningsval för nära samtal. Med 94% av omröstningarna och hade vänsterpedro Castillo 50,07% av omröstningen. Konservativa Keiko Fujimori hade 49,92%, enligt officiella resultat. |
| Møt rotiferen, det mikroskopiske dyret som kom tilbake til livet etter 24.000 år frosset i sibirisk permafrost. Bdelloidrotifikatorene var allerede kjent for deres evne til å overleve ekstremt lave temperaturer. En studie funnet de kunne overleve tusenvis av år. | Möt rotifern, det mikroskopiska djuret som kom tillbaka till livet efter 24 000 år fryst i sibiriska permafrost. Bdelloid rotiferna var redan kända för deras förmåga att överleva extremt låga temperaturer. En studie som fann att de kunde överleva tusentals år. |
| Mexico President ser ut til å holde nøkkelfladet i valg. President Andrés Manuel López Obradors parti og allierte virket klar til å holde et flertall i Mexicos nedre kongresskammer i opprinnelige resultater. | Mexiko-presidenten verkar inneha nyckel majoritet i val. President Andrés Manuel López Obradors parti och allierade verkade redo att behålla en majoritet i Mexikos nedre kammare i kongressen i första resultaten. |
| Høyest i mer enn 4 millioner år: Jordens karbondioksidnivåer svinger for å registrere høyt til tross for pandemi. Den covid-19 pandemien knapt registrert som en blip som menneskeheten spyttet karbondioksid i jordens atmosfære i løpet av det siste året, sa forskere. | Högst i mer än 4 miljoner år: Jordens koldioxidnivåer Soar för att spela in högt trots pandemi. Covid-19-pandemin knappt registrerad som blip som mänskligheten spewed koldioxid i jordens atmosfär under det gångna året, sade forskare. |
| Bilder: 2021 Pride Måned feiringer. Stolthet - en monthlong feiring av LGBTQ-fellesskapet, historien, mangfoldet og kjærligheten. | Foton: 2021 Pride Months Celebrations. Pride - en månadslong firande av LGBTQ-samhället, historia, mångfald och kärlek. |
| D-Day Commemorations holdt over hele verden på 77-årsdagen for invasjonen. På D-dag landet mer enn 150.000 allierte tropper på strendene kode-kalt Omaha, Utah, Juno, Sværd og gull, båret av 7.000 båter. | D-dagars minnesmärken som hölls runt om i världen på 77-årsjubileet av invasionen. På D-Day landade mer än 150 000 allierade trupper på stränderna Code-Named Omaha, Utah, Juno, svärd och guld, som bärs av 7000 båtar. |
