| Português | Русский (Russian) |
| U.N. Guerra Crimes Tribunal condenam dois ex-funcionários sérvios sobre crimes na Bósnia. O caso do marco foi o último a ser ouvido pelo Tribunal Internacional estabelecido há quase três décadas. | У.Н. Трибунал военных преступлений осуждает два бывших сербских чиновника за преступления в Боснии. Знадельный случай был последним, который будет услышать Международный трибунал, установленный почти три десятилетия назад. |
| Grupo indígena canadense diz mais Graves encontrados no novo site. Um grupo de primeira nações na Colúmbia Britânica diz que uma busca usando radar penetrante do solo encontrou 182 restos humanos em sepulturas não marcadas em um local próximo a uma antiga escola residencial que abrigava crianças indígenas retiradas de suas famílias | Канадская группа коренных народов говорит больше могил на новом сайте. Группа первых наций в Британской Колумбии говорит, что поиск, использующий наземный радар, обнаружил, что 182 человека остается в безмаркетах могилах на сайте, недалеко от бывшей жилой школы, в которой содержались дети коренных народов, взятых из их семей. |
| A igreja metodista do Reino Unido vota para permitir casamentos do mesmo sexo. A igreja metodista da Grã-Bretanha anunciou que os casais do mesmo sexo poderão se casar em suas instalações | Медицинская церковь Великобритании голосует, чтобы допустить однополые браки. Методистская церковь Британии объявила, что однополые пары будут разрешены жениться на своих помещениях |
| O príncipe Harry paga a visita surpresa ao evento de caridade de Londres. O príncipe Harry fez uma aparição surpresa em um evento de caridade de Londres para se reunir com crianças gravemente doentes | Принц Гарри оплачивает неожиданный визит в Лондонский благотворительный мероприятие. Принц Гарри прошел неожиданный вид на лондонской благотворительной мероприятии, чтобы встретиться с серьезными больными детьми |
| Letras das prisões de Hong Kong. No ano, uma vez que Pequim impôs uma lei de segurança nacional em Hong Kong, a cidade foi transformada. Dezenas de ativistas e políticos foram varridos em um único dia à medida que a lei se abraçou. De trás das barras, alguns estão tentando romper o silêncio. | Письма от тюрьмов Гонконга. В течение года, поскольку Пекин наложил национальную правозащиту в Гонконге, город был преобразован. Десятки активистов и политиков были охвачены за один день, когда закон принял. Из-за баров некоторые пытаются прорваться сквозь тишину. |
| As doses de vacinas Astrazeneca produzidas na Índia não incluídas no passaporte da vacina da Europa antes do lançamento. Instituto Sérum da Índia, um grande fornecedor da iniciativa Covax, proporcionando doses para países de baixa renda, disse que se candidatou a E.U. aprovação e está empurrando para que o problema seja resolvido. | Дозы Astrazeneca вакцины, произведенные в Индии, не включенные в паспорт вакцины в Европе опережают запуск. Институт в сыворотке Индии, главный поставщик к инициативе Covax, предоставляющий дозы к странам с низким уровнем дохода, заявил, что он применяется для E.u. одобрение и толкает проблему для решения. |
| China marca o século de Partido Comunista com Pageentestry, propaganda e um aperto de ferro. Para Pequim, o Centenário é uma chance de exibir seu poder e alcance. E banhar o país em vermelho. | Китай отмечает век Коммунистической партии с Pagegantry, пропагандой и железной ручкой. Для Пекина столетие - это возможность показать свою силу и достичь. И купаться в стране красным. |
| Intenção terrorista "alegada no vandalismo do restaurante holandês. Os promotores dizem que um homem que alegadamente vandalizou um restaurante kosher em Amsterdã no ano passado, esmagando uma janela e batendo em uma bandeira israelense através do buraco, agiu com intenção terrorista | Террористические намерения «Утверждается в голландском ресторане вантализм. Прокуроры говорят, что человек, который предположительно Вандализовал кошерный ресторан в Амстердаме в прошлом году, разбивая окно и умирающую израильский флаг через дыру, действовал с терроризмом |
| Funcionários iraquianos: explosão em movimentadas feridas do mercado de Bagdá 9. Funcionários de segurança iraquianos dizem que uma explosão atingiu um mercado ocupado em Bagdá, ferindo pelo menos nove pessoas | Иракские чиновники: взрыв на оживленном рынке Багдада раны 9. Иракские должностные лица безопасности говорят, что взрыв ударил на оживленный рынок в Багдаде, ранив как минимум девять человек. |
| Tigray da Etiópia 'extremamente fluida' como cessar-fogo em dúvida. O governo da Etiópia diz que seus militares poderiam reentrar na capital de sua região de tigray em apto dentro de semanas, pedindo questionando o cessar-fogo unilateral que declarou em Tigray há pouco tempo | Тиграя Эфиопии «Чрезвычайно жидкость», как под сомнение прекращение огня. Правительство Эфиопии заявляет, что его военные могут повторно войти в столицу его вмягшенной регионов Тиграй в течение нескольких недель, призывая к вопросу о одностороннем прекращении огненного огня, который он объявил в Тиграе. |
