| 日本語 (Japanese) | Português |
| 何世紀にもわたって、オランダの野菜売り手が絵の中で微笑んだ。それから専門家は彼女の実表現を発見しました。何世紀にもわたる古い絵画での修復作業は、実際には女性の笑顔が追加されました。 | Durante séculos, um vendedor de vegetais holandeses sorriu em uma pintura. Então os especialistas descobriram sua verdadeira expressão. O trabalho de restauração em uma pintura antiga séculos revelou que um sorriso de uma mulher tinha sido adicionado de fato. |
| 「私たちは何もありません」：ドイツの川の洪水暴走銀行に沿った悲しみ、衝撃、回復力。 AHRは驚くべき速度で川沿いの町に急上昇しました。 「準備する機会がなかった」と述べた。 | "Não temos nada": tristeza, choque e resiliência ao longo dos bancos devastados pela inundação de um rio alemão. O AHR levou-se a cidades ribeirinhas com velocidade surpreendente. "Não tínhamos chance de se preparar", disse um prefeito. |
| Dallas居住者で報告されたまれなサルオープオックスウイルス。当局は患者にインタビューし、露出して決定された密接な連絡先が、一般的な一般の人々へのリスクがほとんどない。症状を持たない人はウイルスを他の人に広めることができません。 | Vírus raro MonkeyPox relatou em Dallas Residente. As autoridades entrevistaram o paciente e os contatos próximos que foram expostos e determinados há pouco risco para o público em geral. As pessoas que não têm sintomas não são capazes de espalhar o vírus para os outros. |
| ヨーロッパの洪水：画像の前後に破壊の程度が明らかにされています。 MUDSLIDES。崩壊した橋家の破壊スカイからの画像の前後に、ドイツ、ベルギー、オランダでの激しい洪水によって残された損傷の程度が明らかにされています。 | Europa inundações: antes e depois que as imagens revelam a extensão da destruição. Deslizamentos de lama. Pontes recolhidas. Casas destruídas. Antes e depois das imagens dos céus revelam a extensão do dano deixado para trás por inundações severas na Alemanha, Bélgica e Países Baixos. |
| PingDemic：イングランドのCovidアプリは1週間で半億個の露出通知を送りました。工場、パブ、レストラン、学校は、多くの人が家に滞在することを促した後、スタッフ不足を報告しています。 | Pingdêmico: O aplicativo Covid da Inglaterra enviou meia milhão de notificações de exposição em uma semana. Fábricas, pubs, restaurantes e escolas estão relatando falta de pessoal após tantos pedidos a ficar em casa. |
| 大統領の暗殺に関する調査の中でハイチを去ることから禁止されたセキュリティ官。先週の民間住居への攻撃で、JovenelMoëseのセキュリティ詳細が怪我をしていなかった。 | Os principais funcionários de segurança proibidos de deixar o Haiti em meio a investigação sobre assassinato presidencial. Nenhum membro do detalhe do presidente Jovenel Moïse foi ferido no ataque à sua residência privada na semana passada. |
| 彼は私たちの目でした」：アフガニスタンで殺されたロイターズ写真家。同僚や友人は、アフガニスタンで殺害されたロイターのニュースサービスのためのPulitzer賞を受賞した写真家を宣伝しています | Ele era nosso olho ": Fotógrafo da Reuters morto no Afeganistão. Colegas e amigos estão lamentando um fotógrafo premiado por Pulitzer para o serviço de notícias da Reuters que foi morto no Afeganistão |
| キューバのGente de Zona：「それは行進している人です」。スローガン「¡¡パトリアy Vida！」 | Gente de Zona em Cuba: "É as pessoas que estão marchando". O slogan "¡Patria y Vida!" |
| 厄介なハイチへの復帰に百百もの挨拶が挨拶します。元大統領Jean-Berrand Aristideがキューバの1ヶ月後にハイチに戻った | Centenas cumprimentam Aristide no retorno ao Haiti problemático. O ex-presidente Jean-Bertrand Aristide retornou ao Haiti depois de quase um mês em Cuba |
| 教皇フランシスは、Benedict XVIを逆転させ、古いラテン塊の制限を更新します。フランシスは教会の繁体師から怒りを急増し、彼が「キリストの体の団結を守っている」と彼が行動していたと言った。 | O Papa Francisco renova restrições à velha massa latina, invertendo Benedict XVI. Francisco estimulou a raiva das tradicionalistas da igreja e disse que estava agindo "em defesa da unidade do corpo de Cristo". |
