| Português | Русский (Russian) |
| Mais de 1.000 soldados afegãos fugem para o Tajiquistão enquanto Taliban estende o controle, dizem os funcionários do Tajik. O presidente do Tajik, emomali Rahmon, ordenou a mobilização de 20.000 tropas de reserva para a fronteira. | Более 1000 афганских солдат бегут в Таджикистан, когда талибы расширяют контроль, говорят таджикские чиновники. Таджикский президент Эмомали Рахмон позже приказал мобилизацию 20 000 резервных войск на границу. |
| Cerca de 140 alunos desaparecidos e presumidos seqüestrados depois que os Gunmen Stormem outra escola no noroeste da Nigéria. Alunos na Northwestern Nigéria têm sido cada vez mais enredados em esquemas de sequestro-para-resgate por grupos armados. | Около 140 студентов пропущены и предполагалось похищенным после боевиков, буря другая школа на северо-западе Нигерии. Школьники в северо-западе Нигерии все чаще были похищены в похищенных схем вооруженных групп. |
| Canadá, EUA estão aliviando restrições de travessia de fronteira de pandemia. Restrições pandêmicas à viagem entre o Canadá e a U.S. começou a soltar segunda-feira para alguns canadenses, e o primeiro-ministro Justin Trudeau diz que os planos de reabrir totalmente a fronteira serão anunciados nas próximas semanas. | Канада, США ослабляют ограничения пандемического пересечения границ. Пандемические ограничения на поездки между Канадой и США начали ослабить понедельник для некоторых канадцев, и премьер-министр Джастин Трудо говорит, что планирует полностью открыть границу, будет объявлено в течение следующих нескольких недель |
| Mastermind em 2016 assassinato do ativista hondurenho condenado. Um homem hondurenho foi condenado por homicídio na matança de 2016 de Berta Cáceres, um defensor ambiental de direitos ambientais e indígenas premiados | Mastermind в 2016 году убийство активиста Гондурана осужденным. Человек Гондурана был осужден за убийство в убийстве 2016 года Берта Касерес, призовой защитника окружающей среды и коренных народов |
| Nos deixamos aeródromo afegão à noite, não contava novos comandantes. Os EUA saíram do Airfield Bagram do Afeganistão depois de quase 20 anos, deslizando-se na noite sem notificar o novo comandante afegão da base, que descobriu a partida dos americanos mais de duas horas depois que eles saíram | США покинули афганское аэродром ночью, не сказали нового командира. У.с. покинул Афганистан Аэродзаз Баграма через почти 20 лет, проскальзывая ночью, не уведомляя нового афганского командира базы, который обнаружил уход американцев более двух часов после того, как они оставили |
| O aumento dos preços globais dos alimentos colocou as refeições de grampo fora do alcance, do arroz jollof nigeriano a massas russas e bife argentino. Em todo o mundo, a maneira como as pessoas comem podem mudar. | Выполнение глобальных цен на продовольствие поставила основные блюда вне досягаемости, от нигерийского джоллофа риса до российской пасты и аргентинской стейк. Вокруг света, как люди едят, могут измениться. |
| A Inglaterra planeja terminar mandatos legais para máscaras e distanciamento social em 19 de julho, diz Boris Johnson. O primeiro-ministro disse que o país estava pronto para avançar para além de uma das maiores mais longas e mais restritivas de lockdowns no planeta. | Англия планирует прекратить юридические мандаты для масок и социальных дистанций 19 июля, говорит Борис Джонсон. Премьер-министр сказал, что страна была готова выйти за пределы одной из самых длинных, наиболее ограничительных серий блокировки на планете. |
| Kosovo: sérvio ex-policial preso por estupro durante a guerra. Um tribunal Kosovar condenou a 10 anos de prisão um ex-policial sérvio acusado de estuprar uma mulher albanesa étnica durante a guerra de 1998-1999 | Косово: Сербл бывший полицейский офицер заключил в тюрьму за изнасилование во время войны. Косоварский суд приговорен к 10 годам тюремного заключения сербского бывшего полицейского, обвиняемого в изнасиловании этнической албанской женщины во время войны в 1998-1999 гг. |
| Explantador: Que tipo de cirurgia o Papa Francis tem? O Papa Francisco teve cirurgia para remover parte de seu cólon esquerdo no que o Vaticano descreveu como um procedimento planejado | Объяснитель: Какая хирургия сделала папа Фрэнсис? Папа Фрэнсис имел операцию по удалению части его левой кишки в том, что Ватикан описал как плановая процедура |
| Aliança de óleo da OPEP no impasse entre a Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos. As negociações entre os membros do cartel OPEP e os países produtores de petróleo aliadas romperam no meio de um impasse com os Emirados Árabes Unidos sobre os Níveis de Produção | ОПЕК нефтяной альянс в тупике между Саудовской Аравией и ОАЭ. Переговоры среди членов членов OPEC Cartel и странам-союзных нефтедобывающих нефтедобывающих невыразились в разгар ожидания с Объединенными Арабскими Эмиратами над уровнем производства |
