| हिंदी (Hindi) | English |
| ब्रिटेन में काबुल आगमन: 'हम भाग्यशाली हैं'। यूके सैनिक ब्रिटिश नागरिकों और योग्य अफगानों को खाली कर रहे हैं। यहां उनकी कुछ कहानियां दी गई हैं। | Kabul arrivals in the UK: 'We are the lucky ones'. UK troops are evacuating British nationals and eligible Afghans. Here are some of their stories. |
| चीनी राइड-हैलिंग जायंट दीदी ने ब्रिटेन लॉन्च प्लान को रोक दिया। यह आता है कि चीनी फर्मों को पश्चिमी देशों द्वारा जांच का सामना करना पड़ता है और बीजिंग डेटा गोपनीयता पर दरार के रूप में। | Chinese ride-hailing giant Didi halts UK launch plan. It comes as Chinese firms face scrutiny by Western nations and as Beijing cracks down on data privacy. |
| कमला हैरिस ने चीन को जबरदस्ती और धमकाने का आरोप लगाया। वह वर्तमान में इस क्षेत्र के दौरे पर है क्योंकि अमेरिका का उद्देश्य इस क्षेत्र के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करना है। | Kamala Harris accuses China of coercion and intimidation. She is currently on a tour of the region as the US aims to reaffirm its commitment to the region. |
| अफगानिस्तान: हमें निकासी की समय सीमा पर दबाव में है। फ्रांस, ब्रिटेन और जर्मनी सभी अगस्त के अंत से बाहर रहने वाले सैनिकों की संभावना बढ़ाते हैं। | Afghanistan: US under pressure over evacuation deadline. France, the UK and Germany all raise the possibility of troops staying beyond the end of August. |
| हाकेनडे हिचिलीमा: जाम्बिया का नया राष्ट्रपति अफ्रीकी विपक्षी नेताओं को प्रेरित करता है। लंबे समय से पीड़ित राजनेता हाकेनडे हिचिलीमा की प्रतिलिपि बनाने की उम्मीद करते हैं, जो उनके छठे समय के प्रयास में चुने गए थे। | Hakainde Hichilema: Zambia's new president inspires African opposition leaders. Long-suffering politicians hope to copy Hakainde Hichilema, who was elected at his sixth time attempt. |
| अंगोलन सैनिक जो लंदन पब किंवदंती बन गया। सेसर किम्बिरिमा को चार बार गोली मारने और कोमा में पांच महीने बिताने के बाद अंगोला भाग गया। | The Angolan soldier who became a London pub legend. Cesar Kimbirima fled Angola after being shot four times and spending five months in a coma. |
| जलवायु परिवर्तन: यूरोप की चरम बारिश मनुष्यों द्वारा अधिक संभावना बनाई गई। जर्मनी और बेल्जियम में घातक बाढ़ के कारण भारी बारिश मानव प्रेरित वार्मिंग से प्रभावित थी। | Climate change: Europe's extreme rains made more likely by humans. Heavy rainfall that led to deadly floods in Germany and Belgium was influenced by human induced warming. |
| वीआर भारतीयों और पाकिस्तानियों को अपने खोए घरों की यात्रा करने में मदद करता है। विभाजन के दौरान अपने घरों से भागने वाले भारतीय और पाकिस्तान अब अपने बचपन में संशोधन कर सकते हैं - वस्तुतः। | VR helps Indians and Pakistanis visit their lost homes. Indians and Pakistanis who fled their homes during partition can now revisit their childhood - virtually. |
| गर्व लड़के नेता ने ब्लैक लाइव्स मैटर फ्लैग को जलाने की सजा सुनाई। एनरिक टैरियो ने जुलाई में एक चर्च से चुराए गए एक काले जीवन पदार्थ के झंडे को जलाने के लिए भर्ती कराया। | Proud Boys leader sentenced for burning Black Lives Matter flag. Enrique Tarrio admitted to burning a Black Lives Matter flag, stolen from a church, in July. |
| अफगानिस्तान: हमें समय सीमा से निकासी को पूरा करना है। सहयोगी ने 31 अगस्त वापसी का विस्तार करने के लिए कहा, लेकिन तालिबान ने जोर दिया कि यह एक सौदे का उल्लंघन करेगा। | Afghanistan: US aims to complete evacuations by deadline. Allies step up calls to extend a 31 August withdrawal, but the Taliban insist this will violate a deal. |
