| 日本語 (Japanese) | English |
| ギャングは、必要な外科医を含むハイチの2医師を拉致します。当局者は、Haitiの港湾首都の地震の犠牲者を治療している病院で2人の医師が誘拐され、抗議の2日間のシャットダウンを宣言している機関の1つを強制する。 | Gangs abduct 2 doctors in Haiti, including a needed surgeon. Officials say two doctors at hospitals treating earthquake victims in Haiti's capital of Port-au-Prince have been kidnapped, forcing one of the institutions to declare a two-day shutdown in protest |
| シリア：航空防衛は、首都の近くのイスラエルの攻撃に反応します。シリアの州のメディアは、国の首都ダマスカス周辺のイスラエルの飛行機を報告しています | Syria: Air defenses respond to Israeli strikes near capital. Syria's state media are reporting Israeli airstrikes around the country's capital, Damascus |
| タリバンの下のカブールの生活：抗議と祈りのシーン。 | Life in Kabul under the Taliban: Scenes of protest and prayer. |
| Talibanは経済的な課題織機としてより多くを抑制します。タリバンは激しく分散した散在抗議を2日目に積み重ねたため、電力をつかんで1週間未満の規則を統合しました。 | Taliban suppress more dissent as economic challenges loom. The Taliban violently dispersed scattered protests for a second day as they moved to consolidate their rule less than a week after seizing power |
| アラブ首長国連邦で遡るためのランニングの最新リーダーがアフガニスタン。アフガニスタンの大統領は、タリバンによって追い出された、アラブ首長国連邦で立ち上がるための最新のリーダーです。 | Afghan president latest leader on the run to turn up in UAE. Afghanistan's president, driven out by the Taliban, is the latest leader on the run to turn up in the United Arab Emirates |
| 国連は、エチオピアの戦争において人道主義の「Hellish」を言います。国連事務総長は、エチオピアの人道的環境が「Hellish」と言っています。 | UN says humanitarian conditions 'hellish' in Ethiopia's war. The United Nations secretary-general says humanitarian conditions in Ethiopia are "hellish" as the nine-month Tigray conflict spreads in Africa's second most populous country |
| タリバンはそれがシャリア法の下で支配すると言っています。どういう意味ですか？。実際には、政府における発散伝統、文化的文脈、およびイスラム教の役割によると、それは世界中で異なるように異なるように理解され、解釈されそして適用される。 | The Taliban says it will rule under sharia law. What does that mean?. In practice, it is understood, interpreted and applied differently around the world, according to divergent traditions, cultural contexts and the role of Islam in government. |
| 不平等なブラジルでは、サーフィンの才能が貧しい勢力から上がります。ブラジルが国際的なサーフィンの発電所になるにつれて、海岸線に沿った子供たちは委員会を拾うように促されています。 | In unequal Brazil, a surfing talent rises from the favela. As Brazil becomes an international surfing powerhouse, kids all along the coastline are being inspired to pick up a board. |
| 北シリアの政府の砲撃は、主に子供たちを殺します。シリアの反対派の活動家は政府軍が北西部の村を砲撃し、5人の人々を殺害したと言っています。 | Government shelling of north Syria kills 5, mostly children. Syrian opposition activists say government forces have shelled a northwestern village, killing five people, most of them children |
| ギリシャの山火事：ウェイン上の主な炎がありますが、制御されていません。ギリシャの大臣は4日間松林を暴走した主要な山火事を燃やして、アテネの北西沖の村の避難につながっていますが、まだ管理下ではありません | Greek wildfires: Major blaze on the wane, but not controlled. A Greek minister says a major wildfire that has ravaged a pine forest for four days, burnt homes and led to the evacuation of villages northwest of Athens is on the wane, but not yet under control |
