| Português | Русский (Russian) |
| Gangues abduzem 2 médicos no Haiti, incluindo um cirurgião necessário. Os funcionários dizem que dois médicos em hospitais tratam vítimas de terremoto na capital do Haiti de Port-Au-príncipe foram sequestrados, forçando uma das instituições a declarar um desligamento de dois dias em protesto | Gangs похищает 2 врача в Гаити, включая необходимый хирург. Чиновники говорят, что два врача в больницах, лечащие жертвы землетрясения в столице порта-ау-принца Гаити, заставляли одного из учреждений объявить двухдневное отключение протестами. |
| Síria: defesas aéreas respondem a greves israelenses perto de capital. A mídia estatal da Síria está relatando ataques aéreos israelenses em torno da capital do país, Damasco | Сирия: Оборот воздуха реагирует на израильские удары вблизи столицы. Государственные СМИ в Сирии сообщают о том, чтобы израильские авиалики вокруг столицы страны Дамаск |
| Vida em Cabul sob o Taleban: cenas de protesto e oração. | Жизнь в Кабуле под талибами: сцены протеста и молитвы. |
| Taleban suprime mais dissensão à medida que os desafios econômicos te aparecem. O Taleban disperse violentamente protestos espalhados por um segundo dia enquanto se moviam para consolidar sua regra a menos de uma semana após apreender poder | Талибы подавляют более отчаяние как экономические вызовы ощущения. Талибы насильственно рассеивали рассеянные протесты на второй день, когда они двигались, чтобы объединить их правило менее недели после захвата власти |
| Presidente afegão mais recente líder em execução para aparecer em Emirados Árabes Unidos. O presidente do Afeganistão, expulso pelo Taleban, é o mais recente líder de corrida para aparecer nos Emirados Árabes Unidos | Афганский президент Последний лидер по бегу, чтобы оказаться в ОАЭ. Президент Афганистана, изгнанный талибами, является последним лидером по беге, чтобы оказаться в Объединенных Арабских Эмиратах |
| ONU diz condições humanitárias 'infernais' na guerra da Etiópia. O Secretário-Geral das Nações Unidas diz que as condições humanitárias na Etiópia são "infernais", já que o conflito Tigray nove meses se espalha no segundo país mais populoso da África | ООН говорит о гуманитарных условиях «адская» в войне Эфиопии. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций заявляют, что гуманитарные условия в Эфиопии являются «адскими», поскольку девятимесячный конфликт Tigray распространяется в второй самой густонаселенной стране Африки. |
| O Taleban diz que governará sob a lei da Sharia. O que isso significa?. Na prática, é entendido, interpretado e aplicado de forma diferente em todo o mundo, de acordo com tradições divergentes, contextos culturais e o papel do Islã no governo. | Талибан говорит, что это будет править в соответствии с законом шариата. Что это обозначает?. На практике понимается, истолковывается и применяется по-разному по всему миру, в соответствии с расходящими традициями, культурными контекстами и ролью ислама в правительстве. |
| No Brasil desigual, um talento de surf sobe da favela. Como o Brasil se torna uma potência internacional de surf, as crianças ao longo do litoral estão sendo inspiradas a pegar uma diretoria. | В неравной Бразилии талант для серфинга поднимается из фавела. Поскольку Бразилия становится международным серфингом Powerhouse, дети все вдоль береговой линии вдохновляются, чтобы забрать доску. |
| O chelling do governo da Síria do Norte mata 5, principalmente crianças. Ativistas da oposição síria dizem que as forças do governo descam uma aldeia noroeste, matando cinco pessoas, a maioria delas filhos | Правительственный обстрел Северной Сирии убивает 5, в основном детей. Сирийские активисты оппозиции говорят, что правительственные силы обстреляли северо-западную деревню, убив пять человек, большинство из них дети |
| Wildfires gregos: Major Blaze no Wane, mas não controlado. Um ministro grego diz que um grande incêndio quebrou uma floresta de pinheiros por quatro dias, lares queimados e levou à evacuação das aldeias noroeste de Atenas, mas ainda não estão sob controle | Греческие лесные пожары: главное пламя на обосновании, но не контролируется. Греческий министр говорит о главном лесном пожаре, который разрушил сосновый лес в течение четырех дней, сожгли дома и привел к эвакуации деревень, северо-западные из Афин на заусе, но еще не под контролем |
