| Norsk | English |
| Hvordan fikk jorden sin oksygen? Forskere dykker for svar i Lake Huron Sinkhole. Vi vet at økningen av oksygen på jorden var nøkkelen til utviklingen av alt liv de siste to milliard årene. Men hvordan kom oksygenet her? | How did Earth get its oxygen? Researchers dive for answers in Lake Huron sinkhole.. We know that the rise of oxygen on Earth was key to the development of all life over the past two billion years. But how did the oxygen get here? |
| Tysk domstol setter prøve dato for 100 år gammel tidligere nazistiske vakt. Myndighetene sier at den mistenkte anses som passer nok til å stå på prøve, selv om antall timer per dag domstol er i økt må kanskje være begrenset. | German court sets trial date for 100-year-old former Nazi guard. Authorities say the suspect is considered fit enough to stand trial, though the number of hours per day court is in session may have to be limited. |
| Death Toll Triples til mer enn 300 i nyere kinesisk flom. Ta opp nedbør oversvømmet byen 20. juli, snu gatene til rushing elver og flom i det minste en del av en t-bane linje. | Death toll triples to more than 300 in recent China flooding. Record rainfall inundated the city on July 20, turning streets into rushing rivers and flooding at least part of a subway line. |
| Oppgjør nådd mot fruktbarhetslegen anklaget for å bruke sperma til å impregnere kvinner. En fruktbarhetslegen anklaget for å impregnere kvinner med feil sæd, inkludert å bruke sin egen, har avtalt en foreslått bosetning på 10,7 millioner dollar. | Settlement reached against fertility doctor accused of using his sperm to impregnate women. A fertility doctor accused of impregnating women with the wrong sperm, including using his own, has agreed to a proposed $10.7 million settlement. |
| Bilder viser snø på Brasil Gatene under et sjeldent vinterværfenomen. En voldsom kald snap spurte snøfall i sørlige Brasil, med snø som akkumulerer på gatene i byene hvor det vinterfenomenet sjelden ses. | Photos show snow on Brazil streets during a rare winter weather phenomenon. A fierce cold snap prompted snowfall in southern Brazil, with snow accumulating on streets of cities where the wintry phenomenon is rarely seen. |
| 890 millioner år gammel? Geologen kan ha oppdaget eldste dyrefossiler i Canada. En geolog i Canada kan ha oppdaget fossiler av en gammel svamp som dateres tilbake 890 millioner år. | 890 million years old? Geologist may have discovered oldest animal fossils in Canada. A geologist in Canada may have discovered fossils of an ancient sponge dating back 890 million years. |
| To personer alvorlig skadet etter eksplosjon på kjemisk område i Leverkusen, Tyskland. Flere personer ble skadet, inkludert to seriøst, etter en eksplosjon på et kjemisk område i Leverkusen, Tyskland. Kreditt: Arzu Kara via historie | Two people seriously injured after explosion at chemical site in Leverkusen, Germany. Several people were injured, including two seriously, after an explosion at a chemical site in Leverkusen, Germany. Credit: Arzu Kara via Storyful |
| WeightLifter Loa Dika Toua 'hadde aldri forestilt seg "konkurrerende i et andre OL. Hun knuste bare en rekord med sin femte .. Papua New Guinea's Loa Dika Toua gjør historien igjen som den første fem-tiden kvinnen olympiske løfteren. Hun dukket opp først i OL på 16. | Weightlifter Loa Dika Toua 'never imagined' competing in a second Olympics. She just shattered a record with her fifth.. Papua New Guinea's Loa Dika Toua makes history once again as the first five-time woman Olympian lifter. She first appeared in the Olympics at 16. |
| Verdens første 3D-trykte stålbro som veier 4,9 tonn åpner for offentligheten i Amsterdam. Den 15. juli ble verdens første 3D-trykte stålbro opprettet av Imperial College London avduket i Amsterdam. Det vekter 4,9 tonn. | World's first 3D printed steel bridge weighing 4.9 tons opens to public in Amsterdam. On July 15, the world's first 3D printed steel bridge created by the Imperial College London was unveiled in Amsterdam. It weights 4.9 tons. |
| Ny 40-fots bro i Amsterdam laget ved hjelp av robotikk, sveiseteknikker. 40-fots broen i Amsterdam ble designet med en 3D-utskriftsteknikk. | New 40-foot bridge in Amsterdam made using robotics, welding techniques. The 40-foot bridge in Amsterdam was designed using a 3D printing technique. |
