| Svenska | English |
| Så här hjälper man att flyga Afghanistan och familjerna fortfarande i landet. Om du vill hjälpa de som flyr Afghanistan, överväga några av dessa organisationer och bistå ansträngningar: | Here's how to help people fleeing Afghanistan and the families still in the country. If you're looking to help those fleeing Afghanistan, consider some of these organizations and aid efforts: |
| Afghanska kvinnor rädsla återvända till restriktioner av den förflutna bland talibankontrollen. När talibanerna tog kontroll över Kabul 1994, var de flesta kvinnor tvungna att sluta sina jobb och många förlorade tillgången till utbildning och hälsovård. | Afghan women fear return to restrictions of the past amid Taliban control. When the Taliban took control of Kabul in 1994, most women were forced to quit their jobs and many lost access to education and health care. |
| Få kvinnor sågs i foto inuti amerikanska militärplanet som lämnade Afghanistan. Varför är det så?. Få kvinnor sågs i ett viralfoto av afghanerna som lämnade det belägna landet. Anledningen kan vara på grund av talibans behandling gentemot dem. | Few women were seen in photo inside US military plane leaving Afghanistan. Why is that?. Few women were seen in a viral photo of Afghans leaving the besieged country. The reason may be because of the Taliban's treatment towards them. |
| En äldre kvinna gick saknas efter att ha fallit ner en ravin. Hennes katt ledde räddare till henne. En katt i Storbritannien räddade sin 83-åriga ägare genom att mjuka så högt att han lockade uppmärksamhet hos medståndare. | An elderly woman went missing after falling down a ravine. Her cat led rescuers to her.. A cat in the United Kingdom saved his 83-year-old owner by meowing so loudly that he attracted the attention of bystanders. |
| Taliban tillkännager "Amnesty," Booster Shots kommer för alla amerikaner: 5 saker podcast. Plus, tre stormar virvlar runt i Atlanten, Bob Dylan har anklagats för att sexuellt missbruka en minderårig och det finns en rikstäckande återkallelse för frusen räkor: 5 saker podcast | Taliban announces 'amnesty,' booster shots coming for all Americans: 5 Things podcast. Plus, three storms swirl in the Atlantic Basin, Bob Dylan has been accused of sexually abusing a minor and there's a nationwide recall for frozen shrimp: 5 Things podcast |
| Mer än 600 personer packar ett amerikanskt flygvapenplan som lämnar Afghanistan Amid Siege, säger rapporter. Som tusen flockade till Kabul flygplats i hopp om att lämna Afghanistan, gjorde hundratals väg till ett amerikans flygvapenplan som gick till Qatar. | More than 600 people pack a US Air Force plane leaving Afghanistan amid siege, reports say. As thousand flocked to the Kabul airport in hopes of leaving Afghanistan, hundreds made their way onto a U.S. Air Force plane going to Qatar. |
| Haiti reeling från en förödande jordbävning, Covid-19 pandemisk och politisk instabilitet. Så här hjälper du. Haiti har blivit slagen av en jordbävning med 7,2 magnitude när den står inför en närliggande storm och coronaviruspandemin. Så här hjälper du. | Haiti is reeling from a devastating earthquake, COVID-19 pandemic and political instability. Here's how to help.. Haiti has been struck by a 7.2 magnitude earthquake as it faces an approaching storm and the coronavirus pandemic. Here's how to help. |
| De letar efter mig ": en afghansk tolk de senaste 24 timmarna. På måndag fruktade jag det värsta. Jag hade meddelats omid Mahmoodi, som arbetade som tolk för USA: s militär. Men inget. Och då ... | They already looking for me': An Afghan interpreter on the last 24 hours. On Monday, I feared the worst. I had messaged Omid Mahmoodi, who worked as an interpreter for the U.S. military. But nothing. And then ... |
| Tidigare översättare för USA: s militära fångar folkmassan i Afghanistan som kommer på flygplan. Omid Mahmoodi, en afghansk man som arbetade med militären, fångade bilder av människor ombord på ett flygplan som talibanerna återvände till Afghanistan. | Former translator for U.S. military captures crowd in Afghanistan getting on airplane. Omid Mahmoodi, an Afghan man who worked with the military, captured footage of people boarding an airplane as the Taliban returned to Afghanistan. |
| Tidigare översättare för amerikanska militären fångar folkmassan i Afghanistan omgivande flygplan. Omid Mahmoodi, en afghansk man som arbetade med militären, fångade bilder av människor som omger ett flygplan som talibanerna återvände till Afghanistan. | Former translator for U.S. military captures crowd in Afghanistan surrounding airplane. Omid Mahmoodi, an Afghan man who worked with the military, captured footage of people surrounding an airplane as the Taliban returned to Afghanistan. |
