| Svenska | Italiano |
| Ett år efter massiva Beirut Blast och Libanons folk - och djur - är sämre av. Om maxim är sant att samhället kan bedömas av hur det behandlar sina djur, pekar några i Libanon till djurparker som symboliskt för landets kollaps. | Un anno dopo enormi beirut Blast e il popolo del Libano - e gli animali - sono peggiori. Se la massima è vera che la società può essere giudicata da come tratta i suoi animali, alcuni in Libano indicano gli zoo come simbolico del collasso del paese. |
| Utbredda wildfires förstör Turkiets kustar som temperaturer klättrar i hela Europa. Wildfires har förstört Turkiets Egeiska och Medelhavskuster, dödar minst 8, eftersom temperaturerna har höjt sig i hela Europa. | Widespread Wildfires devastare le coste della Turchia come temperature salite in tutta Europa. I wildfires hanno devastato le coste gemellate e mediterranee della Turchia, uccidendo almeno 8, poiché le temperature sono alle stelle in tutta Europa. |
| Hur fick jorden sitt syre? Forskare dyker för svar i Lake Huron Sinkhole. Vi vet att syreuppskjutningen på jorden var nyckeln till utvecklingen av allt liv under de senaste två miljarder åren. Men hur kom syret här? | In che modo la Terra ha ottenuto il suo ossigeno? I ricercatori si immergono per le risposte nel lago Huron Sinkhole .. Sappiamo che l'ascesa dell'ossigeno sulla Terra era la chiave per lo sviluppo di tutta la vita negli ultimi due miliardi di anni. Ma come è arrivato l'ossigeno? |
| Tyska domstolen sätter provdatum för 100-årig före detta nazistvakt. Myndigheterna säger att misstänkt anses lämpligt att stå för att stå, även om antalet timmar per dags domstol är i session måste vara begränsat. | La struttura tedesca stabilisce la data di prova per l'ex antica guardia nazista. Le autorità dicono che il sospetto è considerato abbastanza adatto da supportare il processo, anche se il numero di ore al giorno è in sessione potrebbe dover essere limitato. |
| Death Toll tripplar till mer än 300 i den senaste kinesiska översvämningen. Spela in regn översvämmade staden den 20 juli, vände gatorna till rusande floder och översvämningar åtminstone en del av en tunnelbana. | Il pedaggio della morte triplica a più di 300 nella recente inondazione della Cina. Record Rainfall ha inondata la città il 20 luglio, trasformando le strade in fiumi freschi e inondazioni almeno parte di una linea della metropolitana. |
| Avräkning nått mot fertilitetsläkare anklagad för att använda sin sperma för att impregnera kvinnor. En fertilitetsläkare anklagad för att impregnera kvinnor med fel sperma, inklusive att använda sin egen, har gått med på en föreslagen $ 10,7 miljoner bosättning. | L'insediamento raggiunto contro il medico della fertilità accusato di usare il suo sperma per impregnare le donne. Un medico di fertilità accusato di impregnare le donne con lo sperma sbagliato, incluso l'utilizzo del suo, ha concordato un accordo di $ 10,7 milioni. |
| Bilder visar snö på Brasilien gator under ett sällsynt vinterfenomen. En hård kall snap ledde snöfall i södra Brasilien, med snö som ackumulerade på gatorna i städer där det vinterna fenomenet sällan ses. | Le foto mostrano neve sulle strade del Brasile durante un raro fenomeno del clima invernale. Un feroce scatto freddo ha spinto le nevicate nel Brasile meridionale, con la neve accumulata sulle strade delle città dove il fenomeno invernale è visto raramente. |
| 890 miljoner år gammal? Geologen kan ha upptäckt äldsta djurfossiler i Kanada. En geolog i Kanada kan ha upptäckt fossiler i en gammal svamp som går tillbaka 890 miljoner år. | 890 milioni di anni? Il geologo potrebbe aver scoperto fossili animali più antichi in Canada. Un geologo in Canada potrebbe aver scoperto fossili di un'antica spugna risalente a 890 milioni di anni. |
| Två personer skadade allvarligt efter explosion på kemisk plats i Leverkusen, Tyskland. Flera personer skadades, inklusive två seriöst, efter en explosion på en kemisk plats i Leverkusen, Tyskland. Kredit: Arzu Kara via storyful | Due persone gravemente ferite dopo esplosioni al sito chimico a Leverkusen, in Germania. Diverse persone sono rimaste ferite, tra cui due seriamente, dopo un'esplosione in un sito chimico a Leverkusen, in Germania. Credito: Arzu Kara Via Storico |
| Weightlifter Loa Dika Toua "Tänk aldrig" tävla i en andra olympiska spel. Hon har bara krossat en rekord med sin femte .. Papua Nya Guineas Loa Dika Toua gör historien igen som den första fem-tidiga kvinnans olympiska lyftare. Hon uppträdde först i OS på 16. | PIENOLIFITTORE LOA DIKA Toua 'mai immaginato' in competizione in una seconda olimpiastica. Ha appena frantumato un record con il suo quinto .. Papua New Guinea's Loa Dika Toua fa ancora una volta la storia come il primo sollevatore olimpico della donna a cinque volte. È apparsa per la prima volta nelle Olimpiadi alle 16. |
