| Italiano | Norsk |
| Gli agricoltori dell'India rinnovano le proteste, i modi impegnativi. Migliaia di agricoltori indiani hanno bloccato il traffico sulle strade principali e le tracce ferroviarie al di fuori della capitale della nazione lunedì, segnando un anno di manifestazioni contro le leggi sostenute dal governo che dicono di frantumare i loro mezzi di sostentamento (27 settembre). | Indias bønder fornyer protester, utfordrende MODI. Tusenvis av indiske bønder blokkert trafikk på store veier og jernbanespor utenfor landets hovedstad på mandag, som markerer ett år med demonstrasjoner mot statlige lover som de sier, vil knuse deres levebrød (27. september). |
| Il presidente sudcoreano dice che il tempo è venuto 'per smettere di mangiare cani, cerca il divieto di pratica. Circa 1 milione di cani vengono mangiati ogni anno come parte della cucina sudcoreana. Il presidente Moon Jae-in sta proponendo una fine a quella tradizione. | Sørkoreanske president sier at tiden er kommet for å slutte å spise hunder, søker forbud mot praksis. Omtrent 1 million hunder spises hvert år som en del av sørkoreanske retter. President Moon Jae-In er foreslår en slutt på den tradisjonen. |
| Storefronts Rumble come forte terremoto colpisce Creta. L'isola greca di Creta è stata colpita da una magnitudine 6 terremoto nelle ore del mattino del 27 settembre. Credito: μανόλης della Creta Via Storico | Storefronter Rumble som sterke jordskjelv slår Kreta. Den greske øya Kreta ble rammet av en jordskjelv på jordskjelv om morgenen 27. september. Kreditt: μανόλης della Creta via historiefulle |
| Dopo la stretta votazione, la Germania sul percorso difficile per formare il governo. Olaf Scholz, candidato ai socialdemocratici, sembrava fiducioso lunedì che un nuovo governo tedesco sarebbe stato formato entro poche settimane. | Etter nøye stemme, Tyskland på vanskelig vei for å danne regjeringen. Olaf Scholz, kandidat til sosialdemokrater, hørtes trygge mandag at en ny tysk regjering ville bli dannet i løpet av uker. |
| L'Islanda elegge il primo parlamento di maggioranza femminile dell'Europa. Dopo che tutti i voti sono stati contati domenica, i candidati femminili hanno tenuto 33 posti nel parlamento di 63 posti dell'Islanda, il tutto. | Island velger Europas første kvinnelige flertall parlament. Etter at alle stemmer ble talt søndag, holdt kvinnelige kandidater 33 seter i Islands 63-seters parlament, alt. |
| Eruzione spagnola del vulcano Scalate, spingendo evacuazioni e chiusure aeroportuale. Sette giorni dopo che un vulcano su La Palma eruttuto, rimane esplosivo. L'aeroporto locale si spegne e centinaia sono senza una casa. | Spansk vulkanutbrudd eskalerer, og ber om evakueringer og flyplasstransport. Syv dager etter at en vulkan på La Palma brøt ut, forblir den eksplosiv. Den lokale flyplassen stengt og hundrevis er uten et hjem. |
| Vuoi donare o fare volontariato per aiutare i rifugiati haitiani? Ecco come aiutare. Migliaia di haitiani cercano asilo al confine del Texas dopo i disastri politici e naturali. Ecco come aiutarli a proteggere, cibo e altro ancora. | Vil du donere eller frivillig til å hjelpe haitiske flyktninger? Slik hjelper du med. Tusenvis av haitiere søker asyl på Texas-grensen etter politiske og naturlige katastrofer. Slik hjelper du dem med å få ly, mat og mer. |
| L'uomo canadese colpisce l'infermiera più volte che somministrare il vaccino covidico a sua moglie. La polizia sta cercando un uomo canadese che ha abbattuto un'infermiera a terra dopo aver somministrato il vaccino Covid-19 a sua moglie senza il suo consenso. | Kanadisk mann stopper sykepleier flere ganger som administrerte Covid-vaksine til sin kone. Politiet leter etter en kanadisk mann som banket en sykepleier til bakken etter at hun administrerte Covid-19-vaksinen til sin kone uten hans samtykke. |
| Fossile di dinosauro senza precedenti con punte 'totalmente strane' trovate in Africa. Le specie di Ankylosaur del dinosauro sono meglio conosciute per i suoi picchi blindati ma, prima di ora, i resti sono stati scoperti solo in Nord America. | Unepresset 'Dinosaur Fossil med' Helt rare 'pigger funnet i Afrika. Ankylosaurarten av dinosaur er best kjent for sine pansrede pigger, men før nå har restene bare blitt oppdaget i Nord-Amerika. |
| Conteggio delle mani in Arizona (di nuovo) Afferma Biden ha vinto 2020 elezioni, Direzione della versione del rapporto di Audit dice. Una mano di mesi raccontata il conteggio del conteggio nella più grande contea dell'Arizona ancora una volta confermato il presidente Joe Biden ha vinto le elezioni del 2020 su Donald Trump. | Håndtelling i Arizona (igjen) bekrefter Biden vant 2020 Valg, utkastversjon av revisjonsrapport sier. En Monterslong-oppdatering av tellingen i Arizona største fylke igjen bekreftet president Joe Biden vant 2020-valget over Donald Trump. |
