| Português | Русский (Russian) |
| Inglaterra abandons planos de passaporte de vacina. A movimentação marca uma virada pelo governo e vem como outros países adotam os requisitos de vacinação. | Англия отказывается от паспортных планов вакцин. Перемещение отмечает U-The Preplian Phire и приходит в качестве других стран принять требования к вакцинации. |
| O ministro do Taleban diz que as mulheres podem frequentar a universidade, mas não ao lado de homens. O destino das mulheres sob a regra do Taleban é uma preocupação central que o grupo começa a descrever sua visão para o Afeganistão. | Министр Талибана говорит, что женщины могут посещать университет, но не рядом с мужчинами. Судьба женщин в соответствии с правилом талибан является центральной проблемой, поскольку Группа начинает описывать свое видение для Афганистана. |
| Papa Francisco, durante a visita, insta a Hungria de Viktor Orban a "estender seus braços em direção a todos". Orban, o primeiro-ministro de três termo, fechou efetivamente as portas do país para os requerentes de asilo - e sua visão para a Europa é amplamente diferente do Pontífice. | Папа Фрэнсис, во время визита, призывает Венгрию Виктора Орбана «расширить руки к каждому». Орбан, трехспальный премьер-министр, эффективно закрыл двери страны к просителям убежища - и его видение Европы значительно отличается от понтифика. |
| Loja de bandeira de Kabul desde que a era soviética continua novamente. Uma pequena loja de bandeira, escondida no pátio de um mercado de Cabul, documentou a turbulenta história do Afeganistão ao longo das décadas com sua mercadoria em constante mudança | Магазин флага Кабул бежит с момента переоборудования советских эпохи еще раз. Магазин маленького флага, спрятанный во дворе на рынке кабуля, задокументировал турбулентную историю Афганистана в течение десятилетий со своими постоянно меняющимися товарами |
| Polícia: 5 na Itália cortada com faca; suspeito preso. A polícia italiana está investigando um homem somali para tentativa de assassinato depois que ele supostamente cortou dois controladores de bilhetes de ônibus na cidade da praia de Rimini, depois feriu três pedestres enquanto fugiu | Полиция: 5 в Италии, удаленной ножом; подозреваемый арестован. Итальянская полиция расследует сомалийскую мужчину для попытки убийства после того, как он предположительно смотрел два контроллера билетов на автобус в пляжном курортном городе Римини, затем ранил три пешехода, когда он бежал |
| O líder grego vota repressão contra traficantes migrantes. Primeiro-ministro grego, Kyriakos Mitsotakis, prometeu "romper e esmagar" as redes de tráfico de seres humanos que contrabambam os migrantes através da fronteira da Turquia | Греческий лидер подвязывает расстройства против торговцев мигрантами. Премьер-министр Греции Кыриакос Мицутакис пообещал «разбить и разбить» сети торговли людьми, которые проводят мигранты через границу из Турции |
| Espaço para dissidência aberta no Afeganistão depois que o Taleban foi expulso há 20 anos. Agora, os militantes estão tentando fechar. Embora os bilhões de dólares gastos nas forças de segurança e governo do país desaparecessem com a aquisição do Taleban, uma geração de jovens afegãos determinada a viver em uma sociedade mais tolerante poderia ser um legado duradouro de estrangeiros investimento. | Пространство для несогласия, открытое в Афганистане после того, как талибы были вытеснены 20 лет назад. Теперь боевики пытаются закрыть его .. В то время как миллиарды долларов, потраченные на силы безопасности страны и правительство, исчезли с поглощением талибов, поколение молодых афганцев, решивших в более устойчивом обществе, может быть устойчивым наследием иностранных инвестиции. |
| Com foguetes e retórica, o Hamas busca alavancar o prisioneiro palestino escapar. Frescos incêndio e tensões crescentes entre o Hamas e Israel poderiam inflamar outro ataque de violência. | С ракетами и риторикой ХАМАС стремится использовать палестинский побег заключенного. Свежий огонь и парящие напряженности между ХАМАС и Израилем могли воспламенять еще один о бою насилия. |
| Advogado americano aprisionado em Hong Kong fala sobre seu tratamento. O caso de Samuel Bickett está levantando questões sobre a impunidade policial e o estado de direito. | Американский адвокат заключен в тюрьму в Гонконге, говорит о его лечении. Дело Сэмюэля Бикетта поднимает вопросы о безнаказанности полиции и верховенстве закона. |
| Morte e sofrimento no Iraque Um legado doloroso de ataques de 9/11. Não muito tempo após o 11 de setembro, o governo Bush mudou sua atenção para o Iraque, dizendo que fazia parte de um "eixo do mal" que perseguiu as políticas antiamericanas | Смерть и страдание в Ираке болезненное наследие 9/11 атак. Недолгого после 9/11 администрация Буша сместила свое внимание на Ираку, заявив, что это часть «оси зла», которая преследовала антиамериканскую политику |
