| 中文 (Chinese) | English |
| 税务裁员计划成本为数十亿美元。研究表明，主要税收逃税和避税计划被剥夺了1270亿英镑的国家。 | Tax cheat schemes cost governments billions. Major tax evasion and avoidance schemes have deprived countries of £127bn, research shows. |
| 特朗普推出新的社交媒体平台真理社会。前美国总统表示将习惯于"站在大型技术的暴政"。 | Trump to launch new social media platform TRUTH Social. The former US president said it would be used to "stand up to the tyranny of big tech". |
| Evergrande股价下跌14％，因为在香港交易恢复。中国房地产巨头的股票于周四早上在香港下跌了14％。 | Evergrande shares fall 14% as trading resumes in Hong Kong. Shares of the Chinese property giant fell as much as 14% on Thursday morning in Hong Kong. |
| Covid Boosters：FDA批准现代人和J＆J射击。美国人还可以从他们最初收到的刺戳中选择不同的疫苗助推器。 | Covid boosters: FDA approves Moderna and J&J shots. Americans will also be able to pick a different vaccine booster from the jab they initially received. |
| COP26：文档泄露揭示了国家游说改变关键气候报告。各国正在要求联合国迅速摆脱化石燃料的必要性。 | COP26: Document leak reveals nations lobbying to change key climate report. Countries are asking the UN to play down the need to move rapidly away from fossil fuels. |
| 喜马偕尔邦："人类贪婪导致喜马拉雅山的死亡和破坏"。印度马偕尔邦的当地人要求停止新的水力电力项目。 | Himachal Pradesh: 'Human greed causing death and destruction in the Himalayas'. Locals in the Indian state of Himachal Pradesh are demanding a stop to new hydro-power projects. |
| Netflix员工抗议'Transphobic'Dave Chappelle喜剧演演。活动人士说，流媒体的喜剧专题可能会燃料攻击变性人。 | Netflix employees protest 'transphobic' Dave Chappelle comedy show. Activists say the streaming giant's comedy special could fuel attacks on transgender people. |
| 偏远的英国岛希望看到更多的游客。 St Helena的境内仍然是冠心病的境地，希望游客崛起。 | The remote British island hoping to see more visitors. The territory of St Helena, which has remained coronavirus-free, wants a big rise in tourists. |
| Covid：WRON WARNS PANDEMEX将拖入2022.较贫穷的国家的缓慢疫苗供应意味着专家说，危机将持续时间比它需要的时间更长。 | Covid: WHO warns pandemic will drag on into 2022. Slow vaccine supply to poorer nations means the crisis will last longer than it needs to, experts say. |
| 中国：攻击西方的爱国主义"Ziganwu"博主。他们的小腿帖子在崛起的民族主义热情中射击了他们的名声 - 但他们脚趾是一个细线。 | China: The patriotic 'ziganwu' bloggers who attack the West. Their scathing posts have shot them to fame amid rising nationalist fervour - but they toe a fine line. |
