| 中文 (Chinese) | English |
| Pablo Escobar：哥伦比亚消毒药王的河马。在科学家们警告环境影响之后，超过80个河马的二十四个灭菌。 | Pablo Escobar: Colombia sterilises drug lord's hippos. Twenty-four of more than 80 hippos are sterilised after scientists warn of the environmental impact. |
| 抢劫的公鸡返回尼日利亚。 1905年，被称为"Okukor"的贝宁铜牌，耶稣学院给了剑桥。 | Looted cockerel to be returned to Nigeria. The Benin bronze, known as an "okukor", was given to Jesus College in Cambridge in 1905. |
| 阿富汗：美国提供喀布尔无人机袭击受害者的亲属。美国军队在阿富汗资本的无人机罢工中被误杀了十个人。 | Afghanistan: US offers to pay relatives of Kabul drone attack victims. Ten people were mistakenly killed by the US military in a drone strike on the Afghan capital. |
| 鱿鱼游戏：韩国戏剧成瘾的兴起。完成了鱿鱼游戏？以下是新转换的其他K-DRAMAS的快速削减。 | Squid Game: The rise of Korean drama addiction. Finished Squid Game? Here's a quick lowdown on other K-dramas for new converts. |
| 送货中断：为什么这么多排队到达美国？对玩具和运动器材的需求激增为美国港口的Logjams贡献。 | Shipping disruption: Why are so many queuing to get to the US?. A surge in demand for toys and sports equipment has contributed to logjams at US ports. |
| 观点：为什么埃塞俄比亚的立文会正在挨饿，但没有饥荒宣布。尽管埃塞俄比亚北部的大规模饥饿，但援助官员并没有呼吁这种情况成为饥荒。 | Viewpoint: Why Ethiopia's Tigray region is starving, but no famine declared. Despite mass starvation in northern Ethiopia, aid officials are not calling the situation a famine. |
| 图片中的一周：10月9日至15日，2021年10月15日。本周采取了各地的各种强大的图像选择。 | Week in pictures: 9 - 15 October 2021. A selection of powerful images from all over the globe, taken this week. |
| 德克萨斯州堕胎法：向堕胎禁令要求阻止的拜登。总统的政府将要求最高法院阻止限制德克萨斯堕胎法。 | Texas abortion law: Biden administration to request block on abortion ban. The president's administration will ask the Supreme Court to block a restrictive Texas abortion law. |
| 挪威攻击：在心理健康调查中，在医学保管中举行的杀手。警方认为，爆发的弓箭袭击事件可能是精神疾病的原因。 | Norway attack: Killer held in medical custody amid mental health investigation. Police believe a bow-and-arrow attack that killed five may have been as a result of mental illness. |
| Cricket - CSK击败KKR赢得第四次IPL标题。在第四次击败加尔各答骑士骑手的第四次，钦奈超级国王在最终竞赛中被击败了Kolkata Knight Riders。 | Cricket - CSK beat KKR to win fourth IPL title. Chennai Super Kings have been crowned Indian Premier League champions for the fourth time after beating Kolkata Knight Riders by 27 runs in the final. |
