| 한국어 (Korean) | English |
| Pablo Escobar : 콜롬비아 마약 주님의 하마를 멸균합니다. 과학자들이 환경 적 영향을 경고 한 후 80 개 이상의 하마가 24 개 이상 멸균됩니다. | Pablo Escobar: Colombia sterilises drug lord's hippos. Twenty-four of more than 80 hippos are sterilised after scientists warn of the environmental impact. |
| 나이지리아에 반환되는 약탈 된 cockerel. 베냉 청동은 1905 년에 캠브리지의 예수 대학에 주어졌습니다. | Looted cockerel to be returned to Nigeria. The Benin bronze, known as an "okukor", was given to Jesus College in Cambridge in 1905. |
| 아프가니스탄 : 우리는 Kabul Drone Attack 희생자의 친척을 지불하는 것을 제공합니다. 10 명의 사람들이 아프가니스탄 자본에 대한 무인 항공기에 미군에 의해 실수로 사망했습니다. | Afghanistan: US offers to pay relatives of Kabul drone attack victims. Ten people were mistakenly killed by the US military in a drone strike on the Afghan capital. |
| 오징어 게임 : 한국 드라마 중독의 부상. 오징어 게임을 마쳤 니? 다음은 새로운 개종자를 위해 다른 K-Dramas에 대한 빠른 저축입니다. | Squid Game: The rise of Korean drama addiction. Finished Squid Game? Here's a quick lowdown on other K-dramas for new converts. |
| 운송 중단 : 왜 우리에게 도착하는 많은 대기열이 있습니까? 장난감 및 스포츠 장비에 대한 수요가 급증하면 미국 항구의 Logjams에 기여했습니다. | Shipping disruption: Why are so many queuing to get to the US?. A surge in demand for toys and sports equipment has contributed to logjams at US ports. |
| Viewpoint : 이디오피아의 티지 레이 지역이 굶주리고있는 이유는 무엇이지만 기근은 선언되지 않았습니다. Ethern Ethiopia의 대량 굶주림에도 불구하고, 원조 공무원은 상황을 기근을 부르지 않습니다. | Viewpoint: Why Ethiopia's Tigray region is starving, but no famine declared. Despite mass starvation in northern Ethiopia, aid officials are not calling the situation a famine. |
| 주 : 9 - 15 10 월 2021 일. 전세계의 강력한 이미지를 선택하고, 이번 주에 찍은. | Week in pictures: 9 - 15 October 2021. A selection of powerful images from all over the globe, taken this week. |
| 텍사스 낙태 법 : 낙태 금지에 대한 블록을 요청하는 Biden Administration. 대통령의 행정부는 대법원에게 제한적인 텍사스 낙태 법을 막기 위해 요청할 것입니다. | Texas abortion law: Biden administration to request block on abortion ban. The president's administration will ask the Supreme Court to block a restrictive Texas abortion law. |
| 노르웨이 공격 : 정신 건강 조사에서 의료 양육권에서 살인자가 열렸습니다. 경찰은 정신 질환의 결과로 5 월 5 일이 사망 한 활과 화살표 공격을 믿습니다. | Norway attack: Killer held in medical custody amid mental health investigation. Police believe a bow-and-arrow attack that killed five may have been as a result of mental illness. |
| 크리켓 - CSK는 KKR을 이길 수 있도록 4 번째 IPL 제목을 이길 수 있습니다. 첸나이 슈퍼 킹스 (Chennai Super Kings)는 콜카타 나이트 라이더가 27 시까 지 두번째로 던지면 네 번째로 네 번째로 챔피언을 선정했습니다. | Cricket - CSK beat KKR to win fourth IPL title. Chennai Super Kings have been crowned Indian Premier League champions for the fourth time after beating Kolkata Knight Riders by 27 runs in the final. |
