| Deutsch | English |
| Ein Erdbeben schüttelte die Insel Bali und lin mindestens drei tot. Es wurde berichtet, dass sieben andere Menschen verletzt wurden. Das touristische Ziel hatte sich gerade an Ausländer wiedereröffnet. | An earthquake shook the island of Bali and left at least three dead. It was reported that seven other people were injured. The tourist destination had just reopened to foreigners. |
| Drei chinesische Astronauten kamen für ihre längste Mission in die Raumstation. Sie werden sechs Monate sein und werden im Bau des "Himmelspalastes" arbeiten. Sie berichteten, dass "es geht ihnen gut." | Three Chinese astronauts came to the space station for their longest mission. They will be six months and will work in the construction of the "Celestial Palace". They reported that "they are fine." |
| Die WTO ist im Versuch fehlgeschlagen, eine Vereinbarung zu erreichen, um die Patente von Impfstoffen gegen die Vocid-19 zu befreien. Die Impfprozentsätze sind 30-mal höher in den reichen Ländern als in den Armen. | The WTO failed in its attempt to reach an agreement to free the patents of vaccines against the VOCID-19. The vaccination percentages are 30 times higher in the rich countries than in the poor. |
| "Gleichheit!": Indigene Frauen in Lateinamerika marschierten in Peru, um ihre Rechte zu verteidigen. Sie nahmen an einer massiven Mobilisierung in Lima teil, um ihren Beitrag zur Wirtschaft und Kultur zu zeigen. Unterstützen Sie Pedro Castillo. | "Equality!": Indigenous women in Latin America marched in Peru to defend their rights. They participated in a massive mobilization in Lima to show their contribution to the economy and culture. Support Pedro Castillo. |
| Nach dem Scare erholt sich Bill Clinton, wird jedoch weiterhin eine Infektion eingeben. Der ehemalige Präsident der Vereinigten Staaten, 75, erlitt eine Septikämie, wurde berichtet. Reagiere gut auf Antibiotika. | After scare, Bill Clinton recovers but will continue to enter an infection. The former president of the United States, 75, suffered a septicemia, was reported. Respond well to antibiotics. |
| Auf Wiedersehen der Angela Merkel Era: Wie wird die zukünftige Regierung Deutschlands sein? Sozialdemokraten, grün und liberal kündigte ein Prinzip der Vereinbarung für eine beispiellose Koalition an. Einige Schlüssel | Goodbye to the Angela Merkel era: How will the future Government of Germany be? Social Democrats, green and liberal announced a principle of agreement for an unprecedented coalition. Some keys. |
| Müllberge von den Anden bis zum Dschungel: Die andere Pest, die sich pro Peru erstreckt. Tausende Tonnen von Abfällen werden im ganzen Land angesammelt. Nur 1% werden recycelt. Die Risiken für die Gesundheit. | Garbage mountains from the Andes to the jungle: The other plague that extends per Peru. Thousands of tons of waste are accumulated throughout the country. Only 1% is recycled. The risks for health. |
| #Metoo, 4 Jahre später: "Ich würde gerne denken, dass sie uns jetzt glauben." Charlotte Bennett, der Andy Cuomo von sexueller Belästigung anklagte, spiegelt sich in seinem Fall und über die Bewegung, die er dazu brachte, seine Stimme zu erhöhen. | #Metoo, 4 years later: "I would like to think that now they believe us." Charlotte Bennett, who accused Andy Cuomo of sexual harassment, reflects on his case and about the movement he gave strength to raise his voice. |
| Boris Johnson verurteilt den Mord, um von der Abgeordneten David Amess zu stechen. Der britische Premierminister lobte den Gesetzgeber, derselben Partei. Debatte zur Sicherheit der Parlamentarier. | Boris Johnson condemns the murder to stabbing from deputy David Amess. The British Prime Minister praised the legislator, his same party. Debate for the safety of parliamentarians. |
| Italien Zafó an einem schwarzen Freitag: Mit wenigen Zwischenfällen begann er den Sanitärpass zur Arbeit. Es gab Märsche und Blockaden in mehreren Bereichen des Landes, aber das System funktionierte. | Italy Zafó on a black Friday: With few incidents, he started the sanitary pass to work. There were marches and blockages in several areas of the country, but the system worked. |
